114Řízení vozidla a jeho provozŘízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 114
Kontrola nad vozidlem .............114
Řízení ...................................... 115
Startování a provoz ...................115
Záběh nového vozidla .............115
Polohy spínače zapalování .....115
Startování motoru ....................116
Vypnutí vozidla ........................ 116
Odpojení při přeběhu ...............117
Systém stop-start ....................117
Parkování ................................ 120
Výfuk motoru .............................. 121
Filtr pevných částic ..................121
Katalyzátor .............................. 122
Manuální převodovka ................122
Automatizovaná manuální převodovka ................................ 123
Automatizovaná mechanická převodovka ............................. 123
Displej převodovky ..................123
Startování motoru ....................123
Páka voliče .............................. 124
Manuální režim ........................126Elektronické jízdní programy ...126
Porucha ................................... 127
Brzdy .......................................... 127
Protiblokovací systém brzd .....127
Parkovací brzda ......................128
Brzdový asistent ......................129
Asistent rozjezdu ve svahu ......129
Podvozkové systémy .................130
Systém kontroly prokluzu ........130
Elektronické řízení stability ......131
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 132
Tempomat ............................... 132
Parkovací asistent ...................133
Palivo ......................................... 135
Palivo pro zážehové motory ....135
Palivo pro vznětové motory .....136
Palivo pro provoz na zemní plyn ......................................... 136
Doplňování paliva ....................137
Spotřeba paliva - emise CO 2
.. 139
Tažné zařízení ........................... 140
Všeobecné informace ..............140
Chování vozidla za jízdy a rady
pro jízdu s přívěsem ...............140
Tažení přívěsu ......................... 140Rady pro jízdu
Kontrola nad vozidlem
Nikdy nedojíždějte při vypnutém
motoru (s výjimkou režimu
Autostop)
Mnoho systémů za tohoto stavu
nefunguje (např. posilovač brzd,
posilovač řízení). Taková jízda je pro
Vás i ostatní účastníky silničního
provozu velmi nebezpečná. Během
automatického vypnutí funkce
Autostop všechny systémy fungují,
ale může se vyskytnout regulované
snížení účinnosti posilovače řízení
a je snížena rychlost vozidla.
Systém Stop-start 3 117.
Pedály
V oblasti pedálů Vám při sešlápnutí
pedálů až na podlahu nesmí překážet
žádný koberec nebo rohožka.
Používejte pouze podlahové rohože,
které jsou svou velikostí uzpůsobené
vozidlu a jsou řádně uchyceny
pojistkami na straně řidiče.
Řízení vozidla a jeho provoz115Jízda s kopcePro zajištění dostatečného brzdného
tlaku zařaďte při jízdě s kopce
převodový stupeň.
Řízení
Pokud dojde k přerušení posilování
řízení z důvodu zastavení motoru
nebo závady systému, lze stále
vozidlo řídit, ale bude k tomu nutné vyvinout větší sílu.Výstraha
Nikdy nenechávejte volant
v plném rejdu, když je vozidlo
v klidu, protože tím může dojít
k poškození čerpadla řízení
s posilovačem.
Startování a provoz
Záběh nového vozidla
Během prvních několika cest
nebrzděte zbytečně intenzívně.
Jedete-li s vozidlem poprvé, může se z výfukové soustavy odpařovat vosk
a olej, což může vytvářet kouř. Po
první jízdě zaparkujte vozidlo na
chvíli venku a vyvarujte se
vdechování výparů.
Během záběhu může být vyšší
spotřeba paliva a motorového oleje.
Vedle toho může častěji probíhat
proces čištění filtru pevných částic
vznětového motoru. Filtr pevných
částic 3 121.
Funkce Autostop může být zakázána,
aby bylo umožněno dobití
akumulátoru vozidla. Systém Stop- start 3 117.
Polohy spínače zapalování Otočte klíčkem:0:vypnuté zapalování:
Některé funkce zůstanou aktivní
do vyjmutí klíčku nebo otevření
dveří řidiče, jestliže předtím bylo
zapalování zapnuté1:zapalování zapnuto, zámek
volantu odjištěn.
Rozsvítí se kontrolky a většina
funkcí je funkční.
Vznětový motor se předehřívá.2:start motoru: Po zahájení
startování kliček uvolněte
Řízení vozidla a jeho provoz119● teplota výfuků motoru není přílišvysoká, např. po jízdě s vysokýmzatížením motoru
● teplota okolí není příliš nízká ● klimatizace umožní automatické vypnutí
● neprobíhá automatické čištění filtru pevných částic
● vozidlo se pohnulo od poslední aktivace systému Autostop
● podtlak brzd je dostačující
● stěrače čelního skla nepracují vysokou rychlostí
● není zařazena zpátečka
● není zapnuto vyhřívání oken
Okolní teplota blízká bodu mrazu
může zablokovat funkci Autostop.
Ve vozidlech s automatizovanou
mechanickou převodovkou může být
funkce Autostop zakázána, dokud
není dosaženo rychlosti cca.
10 km/h.
Režim Autostop může být zakázán
okamžitě po jízdě po dálnicí.
Záběh nového vozidla 3 115.Ochrana proti vybití akumulátoru
vozidla
Aby bylo zajištěno spolehlivé
startování motoru, je součástí
systému stop-start několik funkcí,
které chrání akumulátor vozidla před
vybitím.
Opětovné nastartování motoru Mechanická převodovka
Aby bylo možné motor automaticky
nastartovat znovu, páka voliče musí
být v neutrálu.
Motor znovu nastartujte sešlápnutím
spojkového pedálu.
Automatizovaná mechanická
převodovka
Při zařazené poloze N umožníte
automatický start zařazením jiného
převodového stupně, uvolněním
brzdového pedálu nebo přesunutím
řadicí páky do polohy +, – nebo R.
Pokud se k zásuvce připojí elektrické
příslušenství, např. přenosný CD
přehrávač, může při opětovném
startování dojít k menšímu poklesu
napětí.Opětovné nastartování motoru
pomocí klíče
Pokud během Autostopu nastane
jedna z následujících podmínek,
bude nutné motor znovu nastartovat
ručně pomocí klíče.
● řidič není připoután bezpečnostním pásem a dveřeřidiče jsou otevřené
● od vypnutí motoru uběhly tři minuty
V tomto případě v informačním centru řidiče bliká kontrolka ^, doprovázená
výstražnou akustickou signalizací.
V závislosti na verzi rovněž se může v informačním centru řidiče zobrazit
příslušná zpráva 3 90.
Porucha
Pokud se na sdruženém přístroji
rozsvítí kontrolka Æ, znamená to, že
se vyskytuje závada v systému Stop-
Start 3 89.
U některých verzí se může rozsvítit
kontrolka 9, pokud kontrolka Æ není
k dispozici. V informačním centru
řidiče 3 90 se může také zobrazit
Řízení vozidla a jeho provoz121Výfuk motoru9Nebezpečí
Výfukové plyny vznikající při
spalování paliva v motoru,
obsahují jedovatý oxid uhelnatý,
který je bez barvy a bez zápachu.
Vdechování tohoto oxidu je životu
nebezpečné.
Pokud výfukové plyny vniknou do
interiéru vozidla, otevřete okna.
Příčinu poruchy nechte odstranit
v servisu.
Vyvarujte se jízdy s otevřeným
zavazadlovým prostorem, jinak by do vozidla mohly vnikat výfukové
plyny.
Filtr pevných částic
Systém filtru pevných částic
odstraňuje škodlivé saze
z výfukových plynů. Tento systém
obsahuje funkci samočinného čištění, která pracuje automaticky během
jízdy bez jakéhokoliv upozornění. Filtr se čistí pravidelně prostřednictvím
spalování sazí při vysoké teplotě.
K tomuto procesu dochází
automaticky při daných jízdních
podmínkách a může trvat až
25 minut. Typicky vyžaduje 15 minut.
Během této doby se může stát, že
režim Autostop nebude k dispozici
a spotřeba paliva bude vyšší.
Vydávání zápachu a kouře během
tohoto procesu je normálním jevem.
Za určitých jízdních podmínek, např.
při krátkých cestách, se systém
nemůže sám automaticky čistit.
Jestliže vyžaduje filtr čištění
a předchozí jízdní podmínky
neumožnily automatické vyčištění,
bude to signalizováno kontrolkou %.
V závislosti na verzi se rovněž může
v informačním centru řidiče objevit
výstražná zpráva 3 90.
Kontrolka % se rozsvítí, pokud je filtr
pevných částic zaplněn. Aby nedošlo
k poškození motoru, co nejdříve
spusťte čištění.
Postup čištění
Pro spuštění postupu čištění
pokračujte v jízdě a udržujte otáčky
motoru nad 2 000 ot/min. Pokud je
třeba, zařaďte nižší převodový
stupeň. Čištění filtru pevných částic
se následně spustí.Výstraha
Pokud je proces čištění přerušen,
je zde riziko přivození vážného
poškození motoru.
Čištění je nejrychlejší při vysokých
otáčkách a zatížení motoru.
Kontrolka % zhasne v okamžiku
dokončení samočinného čištění.
194Technické údajeObjemy
Motorový olejMotor1.4i1.4Turbo1.4CNG1.3CDTI1.6CDTI2.0CDTIvčetně filtru [l]3,02,92,93,2 / 3,9 17)4,94,9mezi MIN a MAX [l]1,01,01,01,01,01,017)
Euro 5+ / Euro 6.
Palivová nádrž
Benzín/motorová nafta, jmenovitá kapacita [l]60Zemní plyn CNG, jmenovitá kapacita [kg]
Benzín, jmenovitá kapacita [l]16,15 / 22,1 18)
2218) L1 / L2.
201EElektrická soustava..................... 157
Elektrické nastavení ....................30
Elektricky ovládaná okna .............31
Elektronické jízdní programy .....126
Elektronické řízení stability .........131
Elektronické řízení stability (ESC) 85
Elektronické stabilizace vozidla ...85
Elektronicky řízená klimatizace . 109
ESC (Elektronické řízení stability) ................................... 131
F Filtr jemných částic .....................121
Filtr pevných částic ...............86, 121
H Halogenové světlomety .............151
Hlasitost ........................................ 90
Hloubka vzorku .......................... 165
Hmotnost vozidla .......................191
Hodiny .................................... 72, 90
Houkačka ............................... 13, 70
CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 181
Chladicí kapalina motoru ...........146
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............140I
Identifikace motoru .....................185
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 198
Identifikační číslo vozidla ...........184
Identifikační štítek ......................185
Imobilizér ............................... 29, 89
Informace o nakládání .........67, 192
Informace o první jízdě ...................6
Informace rádia............................. 90
Informační centrum řidiče .............90
Informační displeje .......................90
Instalování sedadel ......................41
ISOFIX .......................................... 54
J
Jazyk ............................................ 90
K Kapalina do ostřikovačů ............147
Kapalina do posilovače řízení ....147
Kapota motoru ........................... 144
Katalyzátor ................................. 122
Klíče ............................................. 19
Klíče, zámky ................................. 19
Klimatizace .......................... 15, 108
Kola a pneumatiky .....................162
Koncová světla .......................... 153
Kontrola nad vozidlem ...............114
Kontrolka nesprávné funkce ........83
Kontrolky................................. 76, 79Kontroly vozidla .......................... 144
Kryt nákladového prostoru ..........63
Kryty kol ..................................... 166
L
Loketní opěrka .............................. 39
M Manuálně ovládaná okna ............31
Manuálně ovládané zámky dveří ..21
Manuální převodovka ................122
Manuální režim .......................... 126
Manuální změna odrazivosti ........31
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 28
Měrná jednotka ............................. 90
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................57
Motorový olej .....145, 181, 186, 194
Mřížka zavazadlového prostoru ...66
Multifunkční displej .......................90
N Nabídka nastavení .......................90
Nakládání ......................... 37, 40, 41
Nálepky na čelní sklo.................... 31
Nálepky pro silnice s mýtem .........31
Napájecí zásuvky ........................74
Nářadí ........................................ 161
Nářadí vozidla............................. 161
Nastavení opěrky hlavy .................8
202Nastavení polohy volantu ........9, 70
Nastavení sedadla ...................7, 36
Nastavení sklonu světlometů ....101
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........111
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....112
Nízká hladina motorového oleje ..88
Nízká hladina paliva ....................88
O Obecná výstraha ............82, 97, 116
Objemy ...................................... 194
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 61
Odpojení při přeběhu .................117
Ochrana proti vybití akumulátoru 106
Okna ............................................. 31
Olej, motorový ....................181, 186
Opěrky hlavy ................................ 34
Opotřebení brzdových destiček ....84
Oprav poškození po dopravní nehodě .................................... 196
Ostřikovač světlometů ..................72
Osvětlení interiéru 90, 103, 104, 156
Osvětlení přístrojové desky .......157
Osvětlení při vystupování ..........106
Osvětlení registrační značky .....155Osvětlení zavazadlového
prostoru ................................... 105
Otáčkoměr ................................... 76
Otevřené dveře ............................ 90
Otvory pro sání vzduchu ............ 112
Ovládací prvky .............................. 70
Ovládací prvky na volantu ...........70
Ovládání oken zvenku ..................31
P Páka voliče ................................ 124
Palivo .......................................... 135
Palivoměr ..................................... 77
Palivo pro provoz na zemní plyn 136
Palivo pro vznětové motory .......136
Palivo pro zážehové motory ......135
Palivová nádrž ............................ 194
Palubní počítač .......................90, 97
Parkovací asistent .....................133
Parkovací brzda.......................... 128
Parkování ............................ 18, 120
Pásy.............................................. 45
Péče o exteriér .......................... 176
Péče o interiér ........................... 179
Péče o vzhled ............................. 176
Pedály......................................... 114
Píchnutí ...................................... 169
Počítadlo kilometrů ......................76
Podvozkové systémy ..........130, 131
Pohotovostní hmotnost .................67Pojistková skříňka v motorovém
prostoru .................................. 158
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 159
Pojistky ...................................... 157
Poloha sedadla ............................ 35
Polohy spínače zapalování .......115
Popelníky ..................................... 75
Porucha ............................. 127, 175
Posuvné boční dveře ....................25
Posuvné dveře ............................. 25
Poutací oka ............................ 65, 67
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 112
Prohlášení o shodě ....................196
Protiblokovací systém brzd ........ 127
Protiblokovací systém brzd (ABS) 84
Protiskluzový regulátor (ASR) ....130
Provádění práce ........................144
Přední odkládací schránka ...........61
Přední sedadla ............................. 35
Přední světla do mlhy ................102
Přehled přístrojové desky ............10
Převodovka ............................ 16, 84
Přídavné brzdové světlo ............154
Připomenutí bezpečnostního pásu ......................................... 82
Příslušenství a úpravy vozidla ...143
Pylový filtr .................................. 112
204Tažení vozidla ........................... 175
Tažné zařízení na přívěs ............140
Technické údaje ......................... 187
Tempomat ........................... 90, 132
Teplota.......................................... 90
Teplota chladicí kapaliny motoru . 86
Tlak motorového oleje .................87
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 162, 195
Topení ......................................... 39
Top-Tether .................................... 54
Tříbodový bezpečnostní pás .......46
U Ukazatele...................................... 76
Ukazatele směru .......................... 82
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................78
Ultrazvukový parkovací asistent ............................. 85, 133
USB port ....................................... 74
Užitečné zatížení ..........................67
Ú Údaje o motoru .......................... 187
Údaje o vozidle ........................... 186
Úložná schránka ........................... 60
Úložné prostory ............................ 60
Úložné schránky ........................... 60
Úložný prostor pod sedadlem ......62Úložný prostor v přístrojové desce 60
Úvod .............................................. 3
V Venkovní teplota ..........................72
Ventilační otvory .........................111
Větrání ........................................ 107
Vložky zámků ............................... 19
Vnější osvětlení ........................... 89
Vnější osvětlení vozidla .......12, 100
Vnější zrcátka ............................... 29
Vnitřní zrcátka............................... 31
Volič paliva .................................. 77
Všeobecné informace ................140
Vydutý tvar ................................... 29
Výfuk motoru ............................. 121
Vyhřívání sedadel .........................39
Vyhřívání zadního okna ...............33
Vyhřívání zrcátek .........................30
Výkon ......................................... 190
Výměna kola .............................. 169
Výměna lišty stěrače .................150
Výměna žárovky ........................151
Vyměňte motorový olej ................88
Vypnutí airbagu ...............52, 83, 90
Vypnutí vozidla ...............82, 97, 116
Vypuštění vody z palivového filtru 89
Výstraha ....................................... 96
Výstražná světla ........................101
Výstražná zvuková upozornění ....96Výstražné kontrolky ......................76
Výstražné zvonkohry ...................96
Výstražný signál omezení rychlosti ..................................... 90
Vzdálenost do dalšího servisu ......90
Z Zabezpečení vozidla ....................28
Záběh nového vozidla ...............115
Zadní dveře ................................. 25
Zadní okna ................................... 33
Zadní sedadla ............................... 40
Zadní světla do mlhy .................102
Zadní světlo do mlhy ...................90
Zadní úložný prostor .....................62
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 103
Zapalovač cigaret ........................75
Zastavení motoru.......................... 82
Zásuvka AUX................................ 74
Zatížení střechy ............................ 67
Zavazadlový prostor ..............27, 62
Zaznamenání údajů události ......197
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............197
Zemní plyn .................................. 194
Zimní pneumatiky ......................162
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 166
Značení pneumatik ....................162