98Instrumenti i komandeStandardna verzija● spoljašnja temperatura (ako je dostupna)
● domet
● pređena kilometraža
● prosečna potrošnja
● trenutna potrošnja
● prosečna brzina
● vreme putovanja (vreme vožnje)
Višenamenska verzija Mogu se birati dva brojača dnevno
pređenog puta (Put A i Put B) koji snimaju puteve zasebno.
Informacije oba trip komjutera se
mogu nulirati zasebno, stoga je
moguće prikazivanje različitih
razdaljina putovanja.
Put A ● domet
● pređena kilometraža
● prosečna potrošnja
● trenutna potrošnja
● prosečna brzina
● vreme putovanja (vreme vožnje)Put B ● pređena kilometraža
● prosečna potrošnja
● prosečna brzina
● vreme putovanja (vreme vožnje)
Put B se može deaktivirati preko
informacionog centra za vozača
3 90.
Nuliranje podataka trip
kompjutera
Za resetovanje trip kompjutera
(sistema za proračun podataka
vožnje), izabrati neku od njegovih
funkcija, a zatim pritisnuti i držati
TRIP nekoliko sekundi.
Sledeće informacije trip kompjutera
će se resetovati (nulirati):
● prosečna potrošnja
● pređena kilometraža
● prosečna brzina
● vreme putovanja (vreme vožnje)
Poruka potvrde se pojavljuje na
displeju kada se resetuje trip
kompjuter (sistem za proračun
podataka vožnje).Napomena
Trip kompjuter će se automatski
resetovati kada se prekorače
vrednosti od nekih parametara.
Spoljašnja temperatura
Prikazuje se temperatura izvan vozila
(u zavisnosti od verzije).
Spoljašnja temperatura 3 72, 3 90.
Domet Domet se proračunava sa trenutnomkoličinom goriva u rezervoaru i
prosečnom potrošnjom od zadnjeg
resetovanja.
Kada je domet manji od 50 km, na
displeju se pojavljuje _ _ _ _.
Posle punjenja rezervoara, domet vozila se automatski proračunava i
podatak se osvežava u kratkom
vremenu.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.
Napomena
Domet se ne prikazuje ako je vozilo
dugo parkirano sa uključenim
motorom.
Instrumenti i komande99Pređena kilometraža
Prikazuje dužinu pređenog puta od
zadnjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u svakom trenutku.
Prosečna potrošnja Daje prikaz prosečne potrošnje
goriva, uzimajući u obzir potrošenu
količinu goriva i pređeni put od
zadnjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.
Trenutna potrošnja Prikazuje trenutnu potrošnju goriva.
Na displeju se pojavljuje _ _ _ _ ako
vozilo dugo ostane parkirano sa
uključenim motorom.
Prosečna brzina Prikazuje se prosečna przina od
poslednjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.Prekidi u putovanju sa isključenim
kontaktom se ne uračunavaju u
prosečnu potrošnju.
Vreme putovanja (vreme vožnje) Prikazuje se vreme koje je proteklo od
poslednjeg resetovanja.
Merenje se može ponovo pokrenuti u
svakom trenutku.
Izlazak iz trip kompjutera (sistema
za proračun podataka vožnje)
Za izlazak iz trip kompjutera (sistema
za proračun podataka vožnje),
pritisnuti i držati SETq duže od
dve sekunde.
Informacioni centar za vozača 3 90.
Prekid napajanja strujom
Ako dođe do prekida napajanja
strujom ili bude prenizak napon
akumulatora vozila, memorisane
vrednosti se gube iz trip kompjutera.
118Vožnja i rukovanjeIsključivanje vozila
Sistem za isključivanje dovoda
goriva
U slučaju sudara određenog
intenziteta, iz bezbednosnih razloga
automatski se prekida dovod goriva u
sistemu za gorivo i isključuje motor.
Kontrolna lampica 9 svetli ako se
aktivira prekidač za prekid dovoda
goriva i, u zavisnosti od verzije, može se pojaviti odgovarajuća poruka
upozorenja na informacionom centru
za vozača 3 90.
Kontrolna lampica za opšte
upozorenje 9 3 82.
Napomena
Osim toga, vozilo se automatski
otključava i trepćuća svetla
upozorenja (sva četiri pokazivača
pravca) i unutrašnje osvetljenje se
uključuju.
Okrenuti ključ u kontakt bravi u
položaj 0 da se akumulator vozila ne
bi ispraznio i odmah zatražiti pomoć
od servisa. Proveriti da li gorivonegde curi – u motornom prostoru,
ispod vozila i u blizini rezervoara za
gorivo.
Resetovanje sistema za isključivanje
dovoda goriva i omogućavanje dalje
vožnje vozila:
1. Okrenuti ključ u kontakt bravi u položaj 1 3 116.
2. Potpuno uključiti svetlo desnog pokazivača pravca 3 102.
3. Isključiti svetlo desnog pokazivača pravca.
4. Potpuno uključiti svetlo levog pokazivača pravca.
5. Isključiti svetlo levog pokazivača pravca.
6. Ponoviti korake 2, 3, 4 i 5. 7. Okrenuti ključ u kontakt bravi u položaj 0.9 Opasnost
Ako se oseća miris goriva u vozilu
ili ono curi, odmah otkloniti uzrok u
servisu. Ne resetovati sistem za
isključivanje dovoda goriva kako bi
se izbegao rizik od požara.
Poruke sistema za gorivo 3 97.
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom
Automatski se prekida dotok goriva
tokom kočenja motorom, tj. kada se
vozilo kreće nizbrdo ali sa
otpuštenom pedalom gasa.
U zavisnosti od uslova vožnje prekid
dotoka goriva za vreme kočenja
motorom može da se isključi.
Sistem za zaustavljanje ipokretanje
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
pomaže da se uštedi gorivo i smanji
emisija izduvnih gasova. Ako to uslovi
dozvoljavaju, isključuje motor čim
vozilo bude u maloj brzini ili
mirovanju, npr. u slučaju semafora ili
saobraćajne gužve. On pokreće
motor automatski čim se pritisne
kvačilo.
Senzor akumulatora vozila
obezbeđuje da se Autostop izvršava
samo ako je akumulator vozila
dovoljno pun za ponovno pokretanje.
Vožnja i rukovanje139Zatvoriti ulivno grlo za gorivo
vraćajući poklopac i okrećući ga
nadesno.
Umetnuti ključ u poklopac ulivnog grla
za gorivo i zaključati ga okrećući ključ
nadesno, a zatim izvaditi ključ.
Zatvoriti vratašca ulivnog grla za
gorivo.
Dopunjavanje prirodnog gasa
Otvoriti vratašca ulivnog grla za
gorivo.
9 Upozorenje
Dopunjavati samo sa
maksimalnim izlaznim pritiskom
od 250 bara. Koristiti samo
benzinske stanice sa
izjednačenom temperaturom.
Posle završetka procesa punjenja
ulivni otvor se mora provetriti.
Kapacitet rezervoara prirodnog gasa
zavisi od spoljašnje temperature,
pritiska punjenja i tipa sistema za
punjenje.
Zatvoriti vratašca ulivnog grla za
gorivo nakon dopunjavanja goriva.
Izrazi za " vozila na prirodni gas " u
inostranstvu:
NemačkiErdgasfahrzeugeEngleskiNGVs = Natural Gas
VehiclesFrancuskiVéhicules au gaz naturel
– or – Véhicules GNVItalijanskiMetano auto
Izrazi za " prirodni gas " u inostranstvu:
NemačkiErdgasEngleskiCNG = Compressed
Natural GasFrancuskiGNV = Gaz Naturel
(pour) Véhicules - ili -
CGN = carburantgaz
naturelItalijanskiMetano (per auto)
Poklopac ulivnog otvora za gorivo
Koristiti samo originalnu kapu ulivnog
grla goriva. Vozila sa dizel motorima
imaju specijalni poklopac ulivnog
otvora za gorivo.
Sistem za isključivanje dovoda
goriva
U slučaju sudara određenog
intenziteta, iz bezbednosnih razloga
automatski se prekida dovod goriva u
sistemu za gorivo i isključuje motor.
Za resetovanje sistema za
isključivanje dovoda goriva, pročitati
"Poruke sistema za gorivo" 3 97.
201Prekidač osvetljenja instrumenttable ....................................... 103
Prekidač za svetlo .....................100
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom .................... 118
Preporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje ............181, 185
Prirodni gas ................................ 192
Pritisak ulja u motoru ...................87
Pritisak u pneumaticima ............162
Pritisci pneumatika ....................193
Promena stepena prenosa ...........85
Prostori za odlaganje ....................60
Prostor za odlaganje ....................60
Prostor za odlaganje ispod sedišta ...................................... 62
Prostor za odlaganje na armaturi instrument table......................... 60
Prostor za odlaganje pozadi .........62
Proširivi pokrivač prtljažnog prostora ............................... 63, 67
Provere vozila ............................. 144
Prozori .......................................... 31
Prtljažni prostor ...................... 27, 62
R Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) .................196
Radio informacije ..........................90
Rashladna tečnost i antifriz ........181Rashladna tečnost motora ........146
Razdaljina pre sledećeg servisa ...90
Razrada novog vozila ................116
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 114
Registrovani zaštitni znaci ..........194
Regulator zaštite od proklizavanja (ASR) ................130
Rešetka prtljažnika .......................66
Rezervni točak ........................... 170
Rezervoar goriva ........................192
Režim ekonomične potrošnje (E) 127
Ručica menjača .........................124
Ručna kočnica ............................ 129
Ručne brave na vratima ...............21
Ručni menjač ............................. 123
Ručni režim ................................ 126
Ručno podešavanje .....................29
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 31
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 144
S Saveti za vožnju ......................... 115
Sedište suvozača Položaj stola .............................. 38
Sklapanje .................................. 38
Servis ................................. 114, 180
Servisne informacije ..................180Signalni uređaj za skretanje i
menjanje saobraćajne trake ...102
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................45
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 46
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 70
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 52
Sistem centralnog zaključavanja . 23
Sistem grejanja i ventilacije .......108
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........108
Sistemi upravljanja vožnjom 130, 131
Sistem kontrole proklizavanja ....130
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ....................87, 163
Sistem napajanja strujom ............83
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 51
Sistem prepoznavanja prepreka. 134
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................128
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............84
Sistem vazdušnog jastuka ...........48
Sistem za isključivanje dovoda goriva .......................... 82, 97, 118
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 28
Sistem zaštite za decu.................. 54