2017.5 OPEL CASCADA ABS

74םידמ

יעצמאו

הרקבםידמ

יעצמאו

הרקביעצמא

הרקב
..................................
75
ןונווכ

לגלג

הגהה
..........................
75
םינצחל

לע

לגלג

הגהה
..................
75
לגלג

הגה

םמוחמ
..........................
75
רפוצ
...........................................
76
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה
תימדקה
.....................................
76
הרוטרפמט

תינוציח
......................
77
ןועש
...........................................
78
יעקש

חתמ
..................................
79
תיצמ

תוירגיס
..............................
80
תורפאמ
......................................
80
תוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
81
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.................
81
דמ

תוריהמה
................................
81
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
81
הנומ

קחרמ

העיסנ
........................
81
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
.......................
82
דמ

תומכ

קלד
...............................82
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
......
82
גצ

םילופיטה
................................
83
תוירונ

יוויח

הרהזאו
......................
83
ינווחמ

ןוויכ
.................................
85
תרוכזת

תריגחל

תורוגח

תוחיטב
.....85תירכ

ריווא
,
םדק

ינחתומ

תורוגחה
תוטומו

תוכפהתה
........................
85
תתבשה

תוירכ

ריוואה
...................
85
תכרעמ

הניעטה
............................
86
תירונ

יוויח

הלקת
.........................
86
תכרעמ

םימלב

דמצמו
...................
86
ץחל

לע

השוודה
...........................
86
םלב

הינח

ילמשח
.........................
86
הלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה
..........
87
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
.......................................
87
תאלעה

ךוליה
..............................
87
יוגיה

חוכ
....................................
87
תרהזא

הייטס

ביתנמ
.....................
87
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ
.....................................
87
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
..................
88
תכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ
........
88
םדק

םומיח
..................................
88
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
.............
88
AdBlue
......................................
88
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב
.....................................88
ץחל

ןמש

עונמ
..............................
88
סלפמ

קלד

ךומנ
............................89
תבשמ

עונמ
)
רזייליבומיא
(
.............
89
הרואת

תינוציח
............................
89
רוא

ךרד
......................................
89
עויס

תורואל

ךרד
..........................89הרואת

תימדק

תלגתסמ
.................89
סנפ

לפרע
....................................90
סנפ

לפרע

ירוחא
..........................
90
תרקב

טויש
.................................
90
הלגתה

בכר

םינפלמ
......................
90
תלד

החותפ
.................................
90
יגצ

עדימ
.......................................
90
זכרמ

עדימה

גהנל
.........................
90
גצ

עדימ

יפרג
,
גצ

עדימ

ינועבצ
.......
95
תועדוה

בכרה
.................................
97
ילוצלצ

הרהזא
..............................
97
חתמ

הללוסה
...............................
98
המאתה

תישיא

לש

בכרה
.................
98
יתוריש

הקיטמלט
.........................
103
OnStar
....................................
103

84םידמ

יעצמאו

הרקבתוירונ

יוויח

הרהזאו

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
תוירונ

יוויח

הרהזאו

הלוסנוקב
תיזכרמה
הריקסOןווחמ

ןוויכ

2
85Xתרוכזת

תריגחל

תרוגח

תוחיטב

2
85vתירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה
תוטומו

הנגהל

הרקמב

לש

תוכפהתה
2
85Vתתבשה

תוירכ

ריוואה

2
85pתכרעמ

הניעטה

2
86Zתירונ

יוויח

הלקת

2
86Rתכרעמ

םימלבה

דמצמהו

2
86-לעפה

תא

השוודה

2
86mםלב

הינח

ילמשח

2
86jהלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה

2
87uתכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)
ABS(
2
87Rתאלעה

ךוליה

2
87cיוגיה

חוכ

2
87)תרהזא

הייטס

ביתנמ

2
87aתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ

2
87bתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא

2
88kתכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ

2
88!םדק

םומיח

2
88%ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
88YAdBlue
2
88wתכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב

2
88Iץחל

ןמש

עונמ

2
88iסלפמ

קלד

ךומנ

2
89dתבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
898הרואת

תינוציח

2
89Cרוא

ךרד

2
89lעויס

תורואל

ךרד

2
89fהרואת

תימדק

תלגתסמ

2
89>סנפ

לפרע

2
90

םידמ

יעצמאו

הרקב87תירונה

תבהבהמ
םלב

הינחה

ילמשחה

אל

לעפוה

הלעפה
האלמ

וא

אוה

ררחושמ
.
רבעה

תא

גתמ
התצהה

בצמל

לעפומ
,
ץחל

לע

תשווד
םימלבה

הסנו

ספאל

תא

תכרעמה

לע

ידי
רורחש

םלב

הינחה

ילמשחה

הליחת
ותלעפהו

רחאל

ןכמ
.
םא

תירונה

m
הכישממ

בהבהל
,
לא

ךישמת

הגיהנב
.
רשקתה

ךסומל

תלבקל

עויס
.
הלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה
j

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
םלב

הינחה

ילמשחה

לעופ

רשוכב

המילב
תחפומ

2
143.
תירונה

תבהבהמ
םלב

היינחה

ילמשחה

בצמב

תוריש
.
רוצע
תא

בכרה
,
סופיאלו

םלבה

לעפה

ררחשו

תא
םלב

הינחה

ילמשחה
.9
הרהזא
אבה

בכרה

דיימ

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
u

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ךשמב

רפסמ

תוינש

גתמשכ
התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
תכרעמה
הנכומ

הלועפל

תירונשכ

יוויחה

תיבכ
.
םא

תירונ

יוויחה

הניא

תיבכ

רחאל

רפסמ
תוינש
,
וא

םא

איה

הריאמ

ךלהמב

הגיהנה
,
הערא

הלקת

תכרעמב
ה‑ABS .
תכרעמ
םימלבה

תרתונ

הליעפ

ךא

אלל

עויס
ה‑ABS.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב

2
142.
תאלעה

ךוליה
R

עיפומ

דחי

םע

רפסמ

לש

ךוליה

הובג
רתוי

וא

ץפקומ

דומעכ

אלמ

זכרמב

עדימה
גהנל
,
רשאכ

ץלמומ

תולעהל

ךוליה
ילוקישמ

ןוכסיח

קלדב
.
ןעייס

הגיהנ
EcoFlex
2
90.
יוגיה

חוכ
c

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.תירונה

הריאמ

רשאכ

תמצוע

יוגיה
חוכה

תתחפומ
תמצוע

יוגיה

חוכה

תתחפומ

בקע
תוממחתה

רתי

לש

תכרעמה
.
תירונ

יוויחה
תיבכ

רחאל

תכרעמהש

תררקתמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
131.
תירונה

הריאמ

רשאכ

הגה

חוכה
תבשומ
הלקת

תכרעמב

הגה

חוכה
.
ץעוויה

ךסומב
.
תרהזא

הייטס

ביתנמ
)

הריאמ

ןווגב

קורי

וא

תבהבהמ

ןווגב
בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תכרעמה

הליעפ

הנכומו

הלועפל
.
תירונה

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
תכרעמה

ההזמ

הייטס

אל

תנווכמ

ביתנמ
.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תקספומ
n

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תכרעמה

תקספומ
.

םידמ

יעצמאו

הרקב105רשקתהל

ץעויל
.
רתא

תא

רפסמ

ןופלטה
םיאתמה

לש

OnStar

רתאב

ונלש

יפיצפסה
הנידמל
.
OnStar
הלוכי

תתל

הכימת

עויסו

רותיאל
הבשהלו

לש

בכרה
.תארתה

הבינג
רשאכ

תכרעמ

הקעזאה

לעפות
,
חלשית
העדוה

לא
OnStar .
לבקת

העדוה

לא
עוריאה

הזה

תעדוהב

טסקט

וא

ראוד
ינורטקלא
.תעינמ

הענתה

תרזוח
OnStar
הלוכי

עונמל
,
תועצמאב

תחילש
תותוא

קוחרמ
,
תא

תורשפאה

הענתהל
שדחמ

לש

בכרה

רחאל

ותממדה
.
ןוחבא

יפל

השירד
לכב

תע
,
המגודל
,
םא

תגצומ

תעדוה

בכר
,
ץחל

לע

Z

ידכ

רוציל

רשק

םע

ץעוי

שקבלו
ונממ

עצבל

תקידב

ןוחבא

ןמזב

תמא
,
ידכ
עובקל

תורישי

יהמ

היעבה
.
םאתהב
תואצותל
,
ץעויה

קפסי

הכימת

תפסונ
.
חוד

ןוחבא
בכרה

רדשי

ןפואב

יטמוטוא

ינותנ

ןוחבא

לא
OnStar ,
תובקעבו

תאז

חלשיי

חוד

ישדוח
ראודב

ינורטקלא

ךילא

לאו

ךסומה

ףדעומה
ךילע
.
הרעה
ןתינ

לטבל

ןובשחב

ךלש

תא

דוקפת
תעדוה

ךסומה
.
חודה

ללוכ

תא

בצמה

לש

תוכרעמ

לועפת
תובושח

לש

בכרה
,
ןוגכ

עונמה
,
תבית
םיכוליהה
,
תוירכ

ריוואה
,
תכרעמ
ABS
תוכרעמו

תובושח

תורחא
.
אוה

םג

קפסמ
עדימ

לע

יטירפ

הקוזחת

םיירשפא

לעו

ץחל
ריוואה

םיגימצב
)
קר

בכרב

םע

תכרעמ
רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.(
ידכ

לבקל

טבמ

טרופמ

רתוי
,
רחב

תא
רושיקה

תעדוהב

ראודה

ינורטקלאה
רבחתהו

ןובשחל

ךלש
.
תדרוה

דעי
ןתינ

דירוהל

דעי

יוצר

תורישי

תכרעמל
טווינה
.
ץחל

לע

Z

ידכ

רשקתהל

ץעויל

ראתלו

תא
דעיה

וא

תא

תדוקנ

ןיינעה
.
ץעויה

לוכי

רתאל

לכ

תבותכ

וא

תדוקנ

ןיינע
חולשלו

תורישי

תא

דעיה

תכרעמל

טווינה
תינבומה
.תורדגה
OnStar
דוק
PIN
לש
OnStar
ידכ

לבקל

השיג

לכל

יתוריש
OnStar ,
שי
ךרוצ

דוקב
PIN
ןב

עברא

תורפס
.
ךילע
עובקל

דוק
PIN
ישיא

תעב

החישה
הנושארה

םע

ץעוי
.
ידכ

תונשל

תא

דוק
PIN ,
ץחל

לע

Z

ידכ
רשקתהל

ץעויל
.
ינותנ

ןובשח
לכל

יונמ
OnStar
שי

ןובשח

וב

םינסחואמ
לכ

םינותנה
.
ידכ

שקבל

יוניש

לש

עדימ
ןובשחה
,
ץחל

לע

Z

רבדו

םע

ץעוי

וא
רבחתה

ןובשחל

ךלש
.
םא

תוריש

OnStar

שמשמ

בכרב

רחא
,
ץחל
לע

Z

שקבו

יכ

ןובשחה

רבעוי

בכרל

שדחה
.
הרעהלכב

הרקמ
,
םא

םיטרוג

תא

בכר
,
םירכומ
וא

םיריבעמ

ותוא

רחאל
,
הבוח

עדייל

דימ
תא
OnStar
לע

תודוא

םייונישה

לטבלו
תא

תוריש
OnStar
רובע

בכר

הז
.
םוקימ

בכרה
םוקימ

בכרה

רדושמ

לא
OnStar
רשאכ
שקבתמ

תוריש

וא

שחרתמ

עוריא

הלעפה
.
העדוה

גצב

עדימה

העידומ

ךל

לע

רודישה
.

142הגיהנ

הלעפהותוריהז
אל

ץלמומ

גוהנל

בכרב

ךדישכ

תחנומ
לע

תידי

םיכוליהה
.
יוויח

תאלעה

ךוליה

2
87.
םימלב
תכרעמ

םימלבה

תללוכ

ינש

ילגעמ

םימלב
םייאמצע
.
לגעמשכ

םימלב

דחא

לשוכ
,
ןתינ

ןיידע
םולבל

תא

בכרה

תועצמאב

לגעמה

רחאה
.
םרב
,
תעפשה

המילבה

תגשומ

קר
תשוודשכ

םימלבה

תצחלנ

הקזוחב
.
שרדנ
חוכ

בר

רתוי

ןפואב

יתועמשמ

רובע

הלועפ
וז
.
קחרמ

המילבה

ךראתמ
.
ץעוויה

ךסומב
ינפל

ךישמתש

העיסנב
.
עונמהשכ

םמודמ
,
עויסה

לש

רבגמ

םלבה
גגופתמ

רחאל

הציחל

תחא

וא

םייתש

לע
תשווד

םימלבה
.
רשוכ

המילבה

אל

תחופ
ךא

אוה

בייחמ

תלעפה

חוכ

בר

רתוי

ןפואב
יתועמשמ
.
בושח

דחוימב

רוכזל

הדבוע

תאז
בכרהשכ

ררגנ
.
תירונ

יוויח

R

2
86.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
תכרעמה

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב
)ABS (
תענומ

תא

תליענ

םילגלגה
.
תכרעמ
ה‑ABS
הליחתמ

תסוול

תא

ץחל
המילבה

עגרב

לגלגש

הארמ

הייטנ

לעניהל
.
ןתינ

ךישמהל

יוגיהב

בכרה
,
וליפא

ךלהמב
המילב

הקזח
.ןתינ

שוחל

תלועפב

תכרעמ
ה‑ABS
תועצמאב

טוטיר

תשוודב

םימלבה
תעימשבו

שחר

תלועפ

תוסיווה
.
המילבל

תיבטימ
,
קזחה

תא

ךלגר

לע

תשווד
םימלבה

איהשכ

הצוחל

ךשמב

לכ

ךלהמ
המילבה
,
תורמל

הדבועה

השוודהש
תטטרמ
.
לא

תיחפת

תא

הציחלה

לע
השוודה
.
רחאל

תלחתה

העיסנה
,
תכרעמה

עצבת
הקידב

תימצע

הכלהמבש

ןכתיי

ועמשייש
תולוק

הלועפ
.
תירונ

יוויח

u

2
87.

הגיהנ

הלעפהו143רוא

םלב

לגתסמ
ךלהמב

המילב

הקזח
,
לכ

תשולש

תורוא
םימלבה

םיבהבהמ

ךשמב

תלועפ

תכרעמ
ה‑ABS.
הלקת9
הרהזא
רשאכ

תמייק

הלקת

תכרעמב
ה-ABS,
םילגלגה

םילולע

לעניהל

האצותכ
המילבמ

הקזח

ןמ

ליגרה
.
תונורתיה

לש
תכרעמ
ה-ABS
אל

ויהי

םינימז

דוע
.
ךלהמב

המילב

הקזח
,
אל

ןתינ

היהי
ךישמהל

יוגיהב

בכרה

אוהו

לולע
תוטסל

עתפל
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
םלב

הינח
םלב

הינח

ינדי9
הרהזא
לעפה

דימת

תא

םלב

הינחה

הקזוחב
ילבמ

ליעפהל

תא

ןצחל

רורחשה
.
לעפה
תא

םלב

הינחה

חוכב

יברמה

תעב

תינח
בכרה

הלעמב

וא

דרומב

ןורדמ
.
רורחשל

םלב

הינחה
,
ךושמ

תידיה

טעמ
הלעמל
,
ץחל

לע

ןצחל

רורחשה

דרוהו
תידיה

דע

ףוס

הכלהמ
.
ידכ

תיחפהל

תא

חוכה

שרדנה

תלעפהל
םלב

דיה
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה

וב
-
תינמז
.
תירונ

יוויח

R

2
86.
םלב

הינח

ילמשח
הלעפה

בכרהשכ

חיינ
9
הרהזא
ךושמ

תא

גתמה

m

ךשמל

היינשכ

תחא
,
םלב

הינחה

ילמשחה

לעפי

ןפואב
יטמוטוא

חוכב

םיאתמ
.
חוכל

המילב
יברמ
,
המגודל

תעב

הינח

בכרהשכ
םותר

רורגל
/
ןורוגמ

וא

לע

עופיש
,
ךושמ
תא

גתמה

m

םיימעפ
.
םלב

הינחה

ילמשחה

לעופ

רשאכ

תירונ
יוויחה

m

הריאמ

2
86.

הגיהנ

הלעפהו147לכב

יבצמ

הגיהנה
,
תכרעמ
Flex Ride
תרשקתמ

םע

תוכרעמה

תוינורטקלאה
תואבה
:
●
תרקב

ךוכיש

הפיצר
●
תרקב

תשווד

הצאהה
●
תרקב

יוגיהה
●
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביצי
)ESC(
●
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
) ABS(
תרקבו

המילב

היינפב
●
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
.
תינכות

הגיהנ

תיביטרופסתורדגה

תוכרעמה

תומאתומ

ןונגסל
הגיהנה

תיביטרופסה
:
●
ךוכיש

ימלוב

םיעוזעזה

ביגמ

רתיב
תוחישק

ידכ

קפסל

עגמ

בוט

רתוי

םע
ינפ

ךרדה
.
●
עונמה

ביגמ

רהמ

רתוי

תועונתל

תשווד
הצאהה
.
●
עויסה

יוגיהב

תחפומ
.
●
ייותיע

תרבעה

םיכוליה

תביתב
םיכוליהה

תיטמוטואה

םישחרתמ
רחואמ

רתוי
.
●
תעב

תלעפה

ןפוא

הגיהנה
SPORT,
ןווג

תרואת

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
הנתשמ

ןבלמ

םודאל
.
בצמ

רויתתורדגה

תוכרעמה

תומאתומ

ןונגסל

הגיהנ
חונינ
:
●
ךוכיש

ימלוב

םיעוזעזה

ביגמ

רתיב
תוכר
.
●
תשווד

הצאהה

הביגמ

םאתהב
תורדגהל

תוליגרה
.
●
עויסה

יוגיהל

אצמנ

בצמב

הלעפהה
יטרדנטסה
.
●
תודוקנ

תרבעה

םיכוליהה

תביתב
םיכוליהה

תיטמוטואה

תושחרתמ
רחואמ

רתוי
.
●
תרואת

זוכיר

םידמה

םינווחמהו

הנבל
.
בצמ

הגיהנ

הליגר
) NORMAL(
לכ

תורדגה

תוכרעמה

תומאתומ

םיכרעל
םייטרדנטסה
.
תרקב

ןפוא

הגיהנה
לכב

בצמ

העיסנ

רחבנה

תינדי
SPORT,
TOUR

וא

NORMAL
,
תרקב

ןפוא

הגיהנה
ההזמ

תנחבאמו

תופיצרב

תא

םינייפאמה
םייתמאה

לש

הגיהנה
,
תובוגת

גהנה

בצמהו
ימנידה

ליעפה

לש

בכרה
.
םא

שרדנ
,
תדיחי
הרקבה

לש

תרקב

ןפוא

הגיהנה

הנשמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

תורדגהה

תוללכנה
ןפואב

הגיהנה

רחבנש

וא

רשאכ

איה

ההזמ
םייוניש

םייתועמשמ

רתוי
,
איה

הנשמ

תא
ןפוא

הגיהנה

לכ

דוע

םייונישה

םיכשמנ
.

לופיט

בכרב193סמ
'לגעמ1תדיחי
)
לודומ
(
תרקב

עונמה2ןשייח

הדבמל3תקרזה

קלד
,
תכרעמ

התצה4תקרזה

קלד
,
תכרעמ

התצה5–6םומיח

תוארמ7תרקב

הפינמה8ןשייח

הדבמל
,
ןוניצ

עונמ9ןשייח

ןולחה

יפרועה10ןשייח

רבצמ

בכרה11רורחש

תלדה

תיפרועה12הרואת

תימדק

תלגתסמ
,
תרקב
הרואת

תיטמוטוא13ימותסש
ABS14–15תדיחי
)
לודומ
(
תרקב

עונמה16ענתמסמ
'לגעמ17תדיחי
)
לודומ
(
תרקב

תבית
םיכוליהה18השמש

תיפרוע

תממוחמ19תונולח

םיילמשח

םיימדק20תונולח

םיילמשח

םיירוחא21זכרמ

למשח

ירוחא22תמולא

רוא

ךרד

תילאמש
)
ןגולה
(23תכרעמ

תציחר

יסנפ

תיזחה24תמולא

רוא

רבעמ

תינמי
)
ןונסק
(25תמולא

רוא

רבעמ

תילאמש
)
ןונסק
(26יסנפ

לפרע

םיימדק27םומיח

ןנסמ

רלוס28תכרעמ

הממדה
-
הענתה29םלב

הינח

ילמשח30תבאשמ
ABS31–32תירכ

ריווא