2017.5 OPEL CASCADA infotainment

90ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................90
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 91
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........92
Χρήση .......................................... 95
Βασικός χειρισμός ........................96
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........98
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............99Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM
και DAB, το ραδιόφωνο διαθέτει
δώδεκα προεπιλογές καναλιών που
αποθηκεύονται αυτόματα. Επιπλέον,
υπάρχει δυνατότητα χειροκίνητης
αποθήκευσης διάφορων καναλιών
(ανεξάρτητα από τη ζώνη συχνοτή‐
των).
Το ενσωματωμένο ηχοσύστημα σας
ψυχαγωγεί με την αναπαραγωγή CD
ήχου και CD αρχείων MP3/WMA.
Μπορείτε επίσης να συνδέσετε εξωτε‐
ρικές συσκευές αποθήκευσης δεδο‐
μένων στο σύστημα Ιnfotainment ως πρόσθετες πηγές ήχου.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλά προρυθμισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή
μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, οι σαφείς ενδείξεις και το
μεγάλο πλήκτρο πολλαπλών λειτουρ‐
γιών σας επιτρέπουν να ελέγχετε το
σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,

Εισαγωγή91σταματήστε το αυτοκίνητο και
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

Εισαγωγή931 RADIOΕνεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ..............100
2 CD
Έναρξη αναπαραγωγής
CD/MP3/WMA ..................... 112
3 Αναζήτηση προς τα πίσω
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πίσω ...................... 100
CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .....109
4 Κουμπιά ραδιοφωνικών
σταθμών 1...6
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού .........101
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
σταθμού .............................. 1015m
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......95
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 95
6 Αναζήτηση προς τα εμπρός
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα εμπρός ................... 100
CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .. 109
7 AS 1/2
Αυτόματα επίπεδα μνήμης
(προρυθμισμένοι
ραδιοφωνικοί σταθμοί) ........101
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
καταλόγου αυτόματης
αποθήκευσης ...................... 101
Παρατεταμένο πάτημα:
αυτόματη αποθήκευση
σταθμών .............................. 1018 FAV 1/2/3
Λίστες των προτιμήσεων
(προρυθμισμένοι
ραδιοφωνικοί σταθμοί) ........102
9 TP
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ........................ 104
Εάν το σύστημα
Infotainment είναι
απενεργοποιημένο:
ένδειξη ώρας και
ημερομηνίας ........................ 104
10 Εξαγωγή CD ....................... 109
11 CONFIG
Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων ..... 99
12 MP3: κατώτερο επίπεδο
φακέλου .............................. 109

Εισαγωγή95Με το ραδιόφωνο ενεργό:
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
επιλέξετε τον επόμενο/ προηγούμενο
προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό ...........100
Με το CD player ενεργό: περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
επιλέξετε το επόμενο/
προηγούμενο μουσικό
κομμάτι CD/MP3/WMA .......109
3 w
Αύξηση έντασης ήχου ...........95
4 ─
Μείωση έντασης ήχου ...........95
5 xn
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....95Χρήση
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται με τα πλήκτρα
λειτουργιών, τα πλήκτρα πολλαπλών
λειτουργιών και τα μενού που εμφανί‐
ζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται από: ● από την κεντρική μονάδα χειρι‐ σμού στον πίνακα οργάνων
3 92
● από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 92
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε το X στιγμιαία. Μόλις ενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα Infotainment,
ενεργοποιείται η πηγή ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν το σύστημα Ιnfotainment ενεργο‐
ποιήθηκε πατώντας το X όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης ήταν κλειστός, θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά από 10 λεπτά.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το X. Στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση.
Μπορείτε να ρυθμίσετε ανεξάρτητα: ● τη μέγιστη ένταση ήχου ενεργο‐ ποίησης 3 99
● η ένταση των δελτίων οδικής κυκλοφορίας 3 99

96ΕισαγωγήΈνταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
προσαρμογή έντασης στην ταχύτητα
3 99 η ένταση προσαρμόζεται αυτό‐
ματα για να ανταποκριθεί στο θόρυβο
του δρόμου και του ανέμου καθώς
οδηγείτε.
Σίγαση
Πατήστε το PHONE για σίγαση των
πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση ξανά:
περιστρέψτε το X ή πατήστε το
PHONE ξανά.
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Αν απαιτείται η ένταση
μειώνεται αυτόματα.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO για να ανοίξει το
βασικό μενού του ραδιοφώνου ή για
να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφορετι‐
κές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το υπομε‐
νού με επιλογές για επιλογή σταθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 100.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το CD ή AUX για να ανοίξει
το μενού CD, USB , iPod ®
ή AUX ή για
εναλλαγή μεταξύ αυτών των μενού.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το υπομε‐
νού με επιλογές για επιλογή κομμα‐ τιών.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ● Λειτουργίες CD player 3 109
● Λειτουργίες AUX In 3 112
● Λειτουργίες θύρας USB 3 113Βασικός χειρισμός
Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα μενού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
● για να εμφανίσετε μια επιλογή μενού
● για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
● για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐
σετε την επιλογή που εμφανίζεται
● για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που
έχετε ορίσει
● για να ενεργοποιήσετε/απενερ‐ γοποιήσετε μια λειτουργία του
συστήματος

Ραδιόφωνο103Λίστες σταθμώνΖώνη συχνοτήτων AM/FM
Επιλέξτε AM stations list (Κατάλογος
σταθμών ΑΜ) ή FM stations list
(Κατάλογος σταθμών FM) .
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί AM/FM
που μπορούν να ληφθούν στην
τρέχουσα περιοχή λήψης.
Ζώνη συχνοτήτων DAB
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών.
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί DAB 3 106 που μπορούν να ληφθούν
στην τρέχουσα περιοχή λήψης.
Επισήμανση
Εάν δεν έχει δημιουργηθεί ήδη λίστα
σταθμών, το σύστημα Infotainment
αναζητά αυτόματα σταθμό.
Επιλέξτε το ζητούμενο σταθμό. Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.Ενημέρωση καταλόγων σταθμών
Αν δεν μπορεί να γίνει πια λήψη των
αποθηκευμένων σταθμών σε κατά‐
λογο σταθμών ειδικό ως προς τη ζώνη συχνοτήτων:
Επιλέξτε την αντίστοιχη εντολή για να
ενημερώσετε ένα κατάλογο σταθμών.
Ξεκινά μια αναζήτηση σταθμών.
Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση θα
γίνει αναπαραγωγή του σταθμού που λήφθηκε τελευταίος.
Για να διακόψετε τη διαδικασία αναζή‐
τησης σταθμού, πατήστε το πλήκτρο
πολλαπλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για
τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,
ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Λίστες κατηγοριών
Πολλοί σταθμοί RDS 3 104 μεταδί‐
δουν ένα κωδικό PTY, ο οποίος προσδιορίζει τον τύπο του προγράμ‐
ματος που μεταδίδεται ( π.χ. ειδήσεις).
Μερικοί σταθμοί επίσης αλλάζουν τον
κωδικό PTY ανάλογα με το τρέχον
περιεχόμενο που μεταδίδεται.Το σύστημα Infotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς, ταξινομημέ‐
νους ανά τύπο προγράμματος, στην
αντίστοιχη λίστα κατηγοριών.
Για να αναζητήσετε ένα τύπο
προγράμματος που προσδιορίζεται
από σταθμό: επιλέξτε την ειδική προε‐ πιλογή λίστας ως προς την κατηγορία
ζώνης συχνοτήτων.
Εμφανίζεται μια λίστα με τους τύπους
προγράμματος που είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.
Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε.
Γίνεται αναζήτηση και μετάδοση του
επόμενου σταθμού του επιλεγμένου
τύπου με ισχυρό σήμα.
Η λίστα κατηγοριών ενημερώνεται
επίσης όταν ενημερώνεται ο αντίστοι‐
χος ειδικός κατάλογος σταθμών ως
προς τη ζώνη συχνοτήτων.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.

104ΡαδιόφωνοDAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB)
Εκτός από τα μουσικά τους προγράμ‐ ματα πολλοί σταθμοί DAB 3 106
μεταδίδουν διάφορες κατηγορίες
αναγγελιών.
Η υπηρεσία DAB (πρόγραμμα) που
λαμβάνεται εκείνη τη στιγμή διακόπτε‐
ται όταν είναι σε αναμονή αναγγελίες
των κατηγοριών που ενεργοποιήθη‐
καν προηγουμένως.
Ενεργοποίηση κατηγοριών
αναγγελιών
Επιλέξτε DAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB) στο μενού DAB.
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες αναγ‐
γελιών που επιθυμείτε.
Πολλές κατηγορίες αναγγελιών
μπορούν να επιλεγούν ταυτόχρονα.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και την ομαλή λήψη του.
Πλεονεκτήματα του RDS ● Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
προγράμματος του ορισμένου σταθμού αντί για τη συχνότητά
του.
● Κατά την αναζήτηση σταθμών, το
σύστημα Infotainment συντονίζε‐
ται μόνο σε σταθμούς RDS.
● Το σύστημα Infotainment συντο‐ νίζεται πάντα στη συχνότητα
μετάδοσης του ορισμένου σταθ‐
μού που λαμβάνεται καλύτερα
μέσω της AF (Εναλλακτική
Συχνότητα).
● Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε, στο σύστημα
Infotainment εμφανίζεται ραδιο‐
φωνικό κείμενο που μπορεί να
περιέχει π.χ. πληροφορίες
σχετικά με το τρέχον πρόγραμμα.Διαμόρφωση RDS
Για να ανοίξετε το μενού για τη
διαμόρφωση RDS:
Πατήστε το CONFIG.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και στη συνέχεια RDS options
(Επιλογές RDS) .
TA volume (Ένταση ήχου δελτίων
κυκλοφορίας [TA])
Η ένταση των δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας (TA) μπορεί να προεπιλεγεί
3 99.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
RDS
Ορίστε την επιλογή RDS σε On
(Ενεργοπ.) ή Off (Απενεργοπ.) .
Επισήμανση
Αν το RDS είναι απενεργοποιημένο,
θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα με
την αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού
(από τη λειτουργία αναζήτησης ή
από κάποιο κουμπί προεπιλεγμένου
σταθμού).

Ραδιόφωνο105Traffic announcement (TA) (Δελτία
οδικής κυκλοφορίας)
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε μόνιμα τη λειτουργία TA:
Ορίστε την επιλογή Traffic
announcement (TA) (Δελτία οδικής
κυκλοφορίας) σε On (Ενεργοπ.) ή Off
(Απενεργοπ.) .
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
τοπικής ρύθμισης
(για να είναι δυνατός ο αυτόματος
επανασυντονισμός, πρέπει να είναι
ενεργοποιημένο το RDS)
Ορισμένες φορές μερικοί σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐
τητες.
Ορίστε την επιλογή Regional (REG)
(Τοπικά (REG)) σε On (Ενεργοπ.) ή
Off (Απενεργοπ.) .
Εάν η λειτουργία κατηγοριοποίησης ανά περιοχές είναι ενεργοποιημένη,
επιλέγονται μόνο εναλλακτικές
συχνότητες (AF) με τα ίδια τοπικά
προγράμματα.Αν η τοπική ρύθμιση απενεργοποιη‐
θεί, οι εναλλακτικές συχνότητες των
σταθμών επιλέγονται ανεξάρτητα από τα τοπικά προγράμματα.
Κυλιόμενο κείμενο RDS
Μερικοί σταθμοί RDS αποκρύπτουν
το όνομα προγράμματος στη γραμμή οθόνης για να εμφανίσουν πρόσθετες
πληροφορίες.
Για να εμποδίσετε την εμφάνιση
πρόσθετων πληροφοριών:
Ρυθμίστε το Text scroll freeze
( Απενεργ/ση κύλισης κειμένου) σε On
(Ενεργοπ.) .
Radio text: (Κείμενο ραδιοφώνου:)
Εάν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουρ‐ γίες RDS και λήψη σταθμών RDS,κάτω από το όνομα του προγράμμα‐
τος εμφανίζονται πληροφορίες
σχετικά με το πρόγραμμα που λαμβά‐
νει το σύστημα τη συγκεκριμένη
στιγμή και το μουσικό κομμάτι που
ακούτε.
Για εμφάνιση ή απόκρυψη των
πληροφοριών:Ορίστε την επιλογή Radio text:
(Κείμενο ραδιοφώνου:) σε On
(Ενεργοπ.) ή Off (Απενεργοπ.) .
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
(TP = Πρόγραμμα δελτίων οδικήςκυκλοφορίας)
Οι σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS που μεταδίδουν ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐
ρίας.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία παρακολού‐
θησης δελτίων οδικής κυκλοφορίας
του συστήματος Infotainment:
Πατήστε το TP.
● Αν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργοποιη‐
μένη, εμφανίζεται [ ] στο κύριο
μενού ραδιοφώνου.
● Λαμβάνονται μόνο σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας.