2017.5 OPEL ASTRA K sat

4ĮvadasAutomobilio duomenysĮrašykite savo automobilio duomenis
ankstesniame lape ir laikykite lengvai prieinamoje vietoje. Informaciją rasite
skyriuose „Techninė priežiūra ir
aptarnavimas“ bei „Techniniai
duomenys“ ir identifikacijos
plokštelėje.
Įvadas
Jūsų automobilis tai – pažangios
technologijos, saugumo,
ekologiškumo ir ekonomiškumo
derinys.
Šioje naudojimo instrukcijoje
pateikiama visa būtina informacija,
užtikrinanti saugų ir efektyvų
važiavimą.
Įsitikinkite, kad jūsų keleiviai yra
informuoti apie galimą avarijos ir
sužeidimo riziką dėl netinkamo
automobilio eksploatavimo.
Nepamirškite laikytis šalyje, kurioje
esate, galiojančių įstatymų ir taisyklių. Šie įstatymai gali skirtis nuo šiame
vadove pateikiamos informacijos.Nesilaikant šiame vadove pateikto
aprašo, gali būti apribota jūsų
garantija.
Jei šiame vadove nurodoma aplankyti techninio aptarnavimo dirbtuves, mes
rekomenduojame kreiptis į jūsų
„Opel“ techninės priežiūros partnerį.
Dujiniams automobiliams
rekomenduojame „Opel“ servisą,
įgaliotą aptarnauti tokius
automobilius.
Visi „Opel“ techninio aptarnavimo
partneriai teikia aukščiausios klasės
aptarnavimą už prieinamą kainą.
Patyrę mechanikai išmokyti dirbti
pagal specialias „Opel“ instrukcijas.
Klientui skirtos literatūros paketas
visada turi būti šalia, laikomas
automobilyje.
Šio vadovo naudojimas ● Šiame vadove aprašomos visos šiam modeliui galimos parinktys
ir savybės. Tam tikri aprašymai,
įskaitant ekrano ir meniu
funkcijas, gali nebūti taikomi jūsų automobiliui dėl modeliovarianto, konkrečios šalies
specifikacijų, specialios įrangos
ar priedų.
● Šio vadovo turinys priklauso nuo automobilio ir šalies. Jame
aprašomos parinktys ir funkcijos,
būdingos išskirtinai jūsų
automobiliui. Vis dėlto
iliustracijos ir tam tikros ekrano
bei meniu funkcijos aprašomos
standartiškai ir su jūsų transporto priemone gali nederėti.
Papildoma įranga gali būti
visapusiškai neišnagrinėta.
● Skyriuje „Trumpa informacija“ pateikiama trumpa apžvalga.
● Vadovo pradžioje ir kiekviename skyriuje pateikiamas turinys
padeda surasti reikiamą
informaciją.
● Rodyklė padės surasti specialią informaciją.
● Šiame savininko vadove aprašomas automobilis, kuriame
vairas įtaisytas kairėje pusėje.
Atliktini valdymo veiksmai
automobilyje su dešinėje pusėje
įtaisytu vairu yra panašūs.

Sėdynės, atramos63SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med
en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran, da det kan
føre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto daAIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα
πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,
διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA.
TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
sistemini KESİNLİKLE önünde bir
AKTİF HAVA YASTIĞI ile
korunmakta olan bir koltukta
kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR
veya AĞIR ŞEKİLDE
YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що
встановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,
to bi moglo dovesti do SMRTI ili
OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.
SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, obrnjenega v
nasprotni smeri vožnje, na sedež z
AKTIVNO ČELNO ZRAČNO
BLAZINO, saj pri tem obstaja
nevarnost RESNIH ali SMRTNIH
POŠKODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni
sistem za decu u kome su deca
okrenuta unazad na sedištu sa
AKTIVNIM VAZDUŠNIM

76Daiktų laikymo vietosBagažinės skyriusAtsižvelgiant į įrangą, galinių sėdynių
atlošas padalintas į dvi arba tris dalis.
Visas dalis galima nulenkti.
Prieš nulenkdami galinės sėdynės
atlošus, atlikite šiuos veiksmus (jei
reikia):
● 5 durelių hečbekas: nuimkite bagažinės skyriaus uždangą3 82.
● „Sports Tourer“: nuimkite ritininę užuolaidėlę 3 82.
● Nuspauskite ir laikykite fiksatorių,
kad galėtumėte paspausti galvos atramas žemyn 3 48.
● Nuimkite galinės sėdynės galvos
atramas, kad atlošai visiškai
remtųsi į sėdynių pasostes 3 48.Bagažinės padidinimas (dviejų
dalių galinės sėdynės atlošas),
5 durelių hečbekas
● Perjuoskite išorinių sėdynių saugos diržus per šonines
atramas, kad apsaugotumėte
juos nuo sugadinimo. Kai
nulenkiate atlošus, kartu su jais
traukite ir saugos diržus.
● Patraukite atkabinimo svirtį vienoje ar abiejose pusėse
(išorėje) ir nulenkite atlošus ant
sėdynės pasostės.
● Išimkite saugos diržą iš sėdynės
atlošo laikiklio ir padėkite jį už
tvirtinimo įtaiso, kaip parodyta
paveikslėlyje.
● Norėdami atlenkti, pakelkite atlošus ir grąžinkite juos į stačią
padėtį, kol jie girdimai
užsifiksuos.

Daiktų laikymo vietos83
Pakelkite galinę gaubto dalį ir priekyje
kilstelėkite į viršų.
Nuimkite gaubtą.
Surinkimas
Užfiksuokite dangtį šoninėse
kreipiamosiose ir nulenkite žemyn.
Prie bagažinės dangčio pritvirtinkite
laikančiuosius dirželius.
„Sports Tourer“ universalas
Kaip užtraukti ritininę užuolaidėlę
Patraukite ritininės užuolaidėlės
rankeną link galinės dalies ir aukštyn,
kad ji užsifiksuotų šoniniuose
fiksatoriuose.
Kaip atitraukti ritininę užuolaidėlę
Patraukite ritininės užuolaidėlės gale
esančią rankeną atgal ir žemyn. Jis
susivynios automatiškai.
Kaip nuimti ritininę užuolaidėlę
Atitraukite ritininę užuolaidėlę.
Patraukite atkabinimo svirtį dešinėje
pusėje į viršų ir laikykite. Pirmiausia
pakelkite ritininę užuolaidėlę dešinėn
ir išimkite iš fiksatorių.

Daiktų laikymo vietos89
● Prijunkite apsauginio tinkleliodirželių kabliukus prie kilpų,
įrengtų grindyse, priešais galines
sėdynes. Kad pasiektumėte
kilpas, įspauskite perforuotas
dalis, esančias grindų dangtyje (abiejose pusėse). Prijunkitekabliukus prie kilpų.
● Traukdami už laisvo galo, įtempkite abu diržus.
● Paspauskite galvos atramas žemyn ir nulenkite galinės
sėdynės atlošus 3 76.
Nuėmimas
Patraukite atlanką ties fiksatoriumi
(abiejose pusėse), kad atleistumėte dirželius. Atjunkite kablius nuo ąselių.
Apsauginio tinklo strypus atkabinkite
stogo rėme esančių laikiklių.
Susukite tinklą ir sutvirtinkite diržu.
Laikymas Pašalintą apsauginį tinklą galima
laikyti po galiniu grindų gaubtu 3 84.
Įspėjamasis trikampis
ženklas
5 durų hečbekas
Laikykite įspėjamąjį trikampį ženklą
įduboje, priešais bagažinės dangtį.

124Prietaisai, valdymo įtaisaiLauko temperatūra
Rodoma faktinė lauko temperatūra.
Ekonomijos informacijos
meniu, @
● Pagrindiniai vartotojai
● Ekonomijos tendencija
● ECO indeksas
Aukštesniojo lygio ekrane pagrindinių vartotojų, ekonomijos tendencijos ir
ECO indekso puslapiai pateikiami kelionės / degalų informacijos meniu:
pasirinkite Info (Informacija) .
Top Consumers (Pagrindiniai
vartotojai)
Mažėjančia tvarka rodomas
didžiausių įjungtų energijos vartotojų
(komforto įrangos) sąrašas. Taip pat
nurodomos degalų taupymo
galimybės.
Vairuojant netolygiai, automatiškai įjungiama galinio lango šildymo
funkcija, kad būtų padidinta variklio
apkrova. Tokiu atveju vairuotojo
nesuaktyvinta galinio lango šildymo
funkcija parodoma kaip vienas iš
didžiausių energijos vartotojų.Economy Trend (Ekonomijos
tendencija)
Parodo vidutinių sąnaudų dinamiką
per pastaruosius 50 km. Užpildyti
segmentai vaizduoja sąnaudas 5 km intervalais ir perteikia topografijos bei vairavimo stiliaus įtaką degalų
sąnaudoms.
Ekonomijos indeksas
Dabartinės degalų sąnaudos
vaizduojamos ekonomijos skalėje.
Kad važiuotumėte ekonomiškai,
pritaikykite vairavimo stilių taip, kad
užpildyti segmentai būtų srityje ECO.
Kuo daugiau segmentų užpildyta, tuo
didesnės degalų sąnaudos.
Tuo pat metu rodoma vidutinė
sąnaudų vertė.
Meniu Audio (Garsas) Garso meniu leidžia naršyti muziką,
pasirinkti parankinius arba keisti
garso šaltinį.
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
vadovą.
Meniu Phone (Telefonas) Per telefono meniu galima valdyti
telefoninius skambučius, skambinti,
slinkti per adresatų sąrašą arba
valdyti „laisvų rankų“ funkciją.
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
vadovą.
Meniu Navigation (Navigacija)
Navigacijos meniu suteikia maršruto
orientavimo galimybę.
Žr. informacijos ir pramogų sistemos
vadovą.

Prietaisai, valdymo įtaisai131Auto Demist (Automatinis
rasojimo šalinimas) : džiovina
priekinį stiklą, automatiškai
pasirenkant reikiamas nuostatas
ir automatinio oro
kondicionavimo režimą.
Auto Rear Demist (Automatinis
galinio lango rasojimo šalinimas) :
automatiškai aktyvina šildomąjį
galinį langą.
● Park Assist / Collision Detection
(Statymo pagalba / susidūrimo
aptikimas)
Forward Collision Alert
(Įspėjimas apie susidūrimą iš
priekio) : aktyvina arba
deaktyvina susidūrimo su
priekyje esančia kliūtimi
perspėjimo sistemą.
Collision Preparation
(Pasiruošimas susidūrimui) :
įjungia arba išjungia automobilio
automatinio stabdymo funkciją
neišvengiamo susidūrimo
pavojaus atveju. Galima rinktis,
kad sistema perimtų stabdžių
kontrolę, tik įspėtų garsiniais
signalais arba būtų visiškai
išaktyvinta.Park Assist (Automobilio statymo pagalba) : suaktyvina arba
išaktyvina automobilio statymo pagalbą. Aktyvinti galima esant
prijungtai ar atjungtai priekabos
vilkčiai.
Go Notifier (vykimo pranešiklis) :
aktyvinamas arba deaktyvinamas priminimas
nuvažiuoti, kai prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo
sistema laiko transporto
priemonę vienoje vietoje.
Side Blind Zone Alert (Šoninės
riboto matomumo zonos
perspėjimas) : suaktyvina arba
išaktyvina šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimą.
● Comfort Settings (Komforto
nuostatos)
Auto Memory Recall (automatinis
atminties iškvietimas) : keičia
iškviečiamas, atmintyje įrašytas elektra valdomos sėdynės
nuostatas.
Easy Exit Driver Seat (vairuotojo sėdynė su lengvo išlipimo
funkcija) : įjungia arba išjungiaelektra valdomos sėdynės
lengvo išlipimo funkciją.
Chime Volume (Įspėjimų
garsumas) : pakeičia spėjamųjų
signalų garsumą.
Personalisation by Driver
(Pritaikymas vairuotojui) :
suaktyvina arba deaktyvina
pritaikymo funkciją.
Rain Sense Wipers (Valytuvai su
lietaus jutikliais) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinio valymo su lietaus jutikliu funkciją.
Rear Auto Wipe in Reverse
(Automatinis galinio valytuvo
įjungimas parinkus atbulinę
pavarą) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinį galinio
lango valytuvo įjungimą kartu su
atbulinės eigos pavara.
● Exterior Ambient Lighting (Išorės
apšvietimas)
Exterior lighting by unlocking
(lauko apšvietimas atrakinant) :
suaktyvina arba išaktyvina įėjimo apšvietimo funkciją.
Duration upon exit of vehicle (trukmė išlipant iš automobilio) :

160Informacijos ir pramogų sistemaarba pasirinkti kitą /
ankstesnį įrašą skambučių
sąraše, kai aktyvus
telefono portalas ir
atvertas skambučių
sąrašas ............................... 222
Pasukimas aukštyn /
žemyn ir palaikymas:
greitai slinkti per
skambučių sąrašo įrašus ....222
3 +
Spausti: padidinamas garsumas
4 –
Paspaudimas: sumažinti
garsumą
5 xn
Paspaudimas: baigti
pokalbį / atmesti skambutį ..222
arba išjungti balso
atpažinimą ........................... 213
arba suaktyvinama /
išaktyvinama nutildymo
funkcija ................................ 162Valdymo mygtukai ant vairo (2
tipas)
Vairuotojo informacijos centre
pateikiama su informacijos ir
pramogų sistema susijusios
informacijos bei meniu.
Vairuotojo informacijos centro meniu valdomi mygtukais, esančiais
dešinėje vairo pusėje (žr. toliau).
1 N
Paspaudimas: atidaryti
programos pasirinkimo
meniu; grįžti į aukštesnį
vairuotojo informacijos
centro meniu lygį
2 P / Q
Trumpas paspaudimas:
pasirinkti meniu elementą
vairuotojo informacijos centre
Ilgas paspaudimas: greitai
slinkti ilgu adresatų sąrašu
vairuotojo informacijos centre