
176Guida e funzionamentocontemporaneamente il pedaledel freno per ridurre lo sforzo
necessario per tirare il freno di
stazionamento.
Per veicoli con freno di stazio‐
namento elettrico, tirare l'inter‐ ruttore m per minimo
un secondo fino a quando la
spia di controllo m si illumina
con luce fissa e viene inserito il
freno di stazionamento elettrico 3 116.
● Spegnere il motore.
● Se il veicolo si trova su una superficie piana o in leggera
salita, inserire la prima o posi‐
zionare la leva del cambio in
posizione P prima di rimuovere
la chiave di accensione o
spegnere il quadro su veicoli
con pulsante di accensione.
Inoltre, in salita, girare le ruote
anteriori nella direzione oppo‐
sta rispetto al cordolo del
marciapiede.
Se il veicolo si trova su una
superficie piana o in leggeradiscesa, inserire la retromarcia
o posizionare la leva del
cambio in posizione P prima di
rimuovere la chiave di accen‐ sione o spegnere il quadro su
veicoli con pulsante di alimen‐
tazione. Inoltre, girare le ruote
anteriori verso il cordolo del
marciapiede.
● Chiudere i finestrini e il tettuccio
apribile.
● Rimuovere la chiave di accen‐ sione dall'interruttore o
spegnere il quadro su veicoli
con pulsante di alimentazione.
Ruotare il volante fino ad avver‐
tire lo scatto di inserimento del
bloccasterzo.
Nei veicoli con cambio automa‐
tico, la chiave può essere
estratta solo se la leva del
cambio è in posizione P.
Per veicoli con cambio
manuale automatizzato, la
chiave può essere rimossa solo dall'interruttore di accensione
con freno di stazionamento
inserito.● Bloccare le portiere del veicolo.
● Attivare l'impianto di allarme anti‐
furto.
● Le ventole di raffreddamento del motore potrebbero continuare a
funzionare anche a motore
spento 3 244.Attenzione
Al fine di proteggere il turbocom‐
pressore, dopo aver viaggiato a un regime di giri del motore elevato o
con elevati carichi sul motore, far
girare brevemente il motore a
carico ridotto o in folle per circa
30 secondi prima di spegnerlo.
Avviso
In caso di incidente con attivazione
degli airbag, il motore si spegne
automaticamente se il veicolo si
arresta entro un certo periodo di tempo.

266Cura del veicoloSpingere il cacciavite nella cavitàdell'adattatore. Rimuovere il coper‐chio tirando il cacciavite.N.Circuito1–2Sistema di comando del climatiz‐ zatore, ventola3Sedile elettrico lato guida4Accendisigari/presa di alimenta‐
zione anteriore5–6Finestrino elettrico anteriore7ABS8Volante riscaldato9Centralina della carrozzeria10Finestrino elettrico posteriore11Tettuccio apribile12Centralina della carrozzeria13Riscaldamento sedili (solo su
veicoli senza avvisatore acustico
d'allarme)14Specchietto retrovisore esterno15Centralina della carrozzeriaN.Circuito16Centralina della carrozzeria17Centralina della carrozzeria18Centralina della carrozzeria19Connettore di collegamento dati20Sistema airbag21Sistema di comando del climatiz‐ zatore22Chiusura centralizzata, portel‐
lone23Sistema chiave elettronica24Funzione di memorizzazione del sedile elettrico25Sistema airbag volante26Interruttore di accensione/Blocca sterzo27Centralina della carrozzeria28Porta USB29–30Leva del cambio

Informazioni per il cliente323Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Moduli di archiviazione dati nel
veicolo
Un vasto numero di componenti elet‐
tronici del vostro veicolo contiene
moduli di archiviazione dati che
memorizzano temporaneamente o
permanentemente dati tecnici sulla condizione del veicolo, eventi ed
errori. In generale, queste informa‐
zioni tecniche documentano le condi‐
zioni di parti, moduli, sistemi o l'am‐
biente:
● le condizioni di esercizio di componenti del sistema (ad es.livelli di riempimento)
● messaggi di stato del veicolo e dei suoi singoli componenti
( ad es. numero di giri ruota / velo‐
cità di rotazione, decelerazione,
accelerazione laterale)
● disfunzioni e difetti in componenti
importanti del sistema● reazioni del veicolo in situazioni particolari di guida (ad es.
gonfiaggio di un airbag, attiva‐
zione del sistema di regolazione
della stabilità)
● condizioni ambientali (ad es. temperatura)
Questi dati sono esclusivamente
tecnici e aiutano ad identificare e
correggere errori nonché ad ottimiz‐
zare le funzioni del veicolo.
Profili di movimento che indicano i
percorsi effettuati non possono
essere creati con questi dati.
Se si utilizzano servizi (ad es. inter‐
venti di riparazione, processi di
manutenzione, riparazioni in garan‐ zia, garanzia di qualità), i dipendenti
della rete di assistenza (produttori
inclusi) sono in grado di leggere
queste informazioni tecniche dai
moduli di archiviazione dati eventi ed
errori applicando speciali dispositivi
diagnostici. Se necessario riceverete
informazioni più dettagliate presso tali officine. Dopo aver corretto un errore,
i dati vengono cancellati dal modulo
di archiviazione errori o costante‐
mente sovrascritti.Quando si utilizza il veicolo potreb‐ bero verificarsi situazioni nelle quali
questi dati tecnici correlati ad altre
informazioni (resoconto incidenti,
danni del veicolo, dichiarazioni di
testimonianza, ecc.) potrebbero
essere associati ad una persona
specifica, possibilmente con l'assi‐
stenza di un esperto.
Funzioni aggiuntive concordate
contrattualmente con il cliente
(ad es. collocazione del veicolo in
casi di emergenza) consentono la
trasmissione di dati particolari del
veicolo dal veicolo stesso.

326Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 119, 144
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 243
Accoppiamento del rimorchio .....236
Aggiornamento software ............321
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................115
Alette parasole ............................. 46
Allarme angolo morto laterale ....220
Allarme collisione anteriore ........205
Alzacristalli elettrici ......................44
Antiabbagliamento automatico ....43
Antiabbagliamento manuale ........43
Assistente ai segnali stradali ......120
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 119
Assistenza alla frenata ..............189
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 190
Attrezzi ....................................... 269 Attrezzi per il veicolo................... 269
Ausilio al mantenimento di corsia............................... 117, 229
Autostop ..................................... 172
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore ..............170
Avviamento di emergenza .........288
Avviamento e funzionamento .....167Avvisatore acustico ................ 13, 96
Avvisatore ottico ........................144
B Barra di traino ............................. 236
Batteria veicolo .......................... 248
Bloccaggio automatico ................30
Bocchette dell'aria ......................164
Bocchette di ventilazione fisse ..164
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 164
Bracciolo ................................. 56, 58
C
Cambio ........................................ 16
Cambio automatico .................... 179
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 278
Cambio manuale .......................183
Cambio manuale automatizzato. 184 Cambio marcia ........................... 117
Capacità .................................... 311
Carburante.................................. 231
Carburante per il funzionamento a metano ................................ 233
Carburante per motori a benzina 231
Carburante per motori diesel .....232
Carico tetto ................................... 92
Cassettino portaoggetti ...............75
Cassetto anteriore ........................76
Catene da neve .........................278

327Chiave, impostazionimemorizzate.............................. 25
Chiavi ........................................... 21
Chiavi, serrature ........................... 21
Chiusura centralizzata .................26
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 60
Cinture .......................................... 59
Cinture di sicurezza .....................59
Climatizzatore .............................. 15
Cofano ....................................... 244
Comandi ....................................... 95
Comandi al volante ......................95
Connettore elettrico ....................102
Consigli per la guida ...................167
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 236
Consumo di carburante - Emissioni di CO 2.....................
235
Contachilometri .......................... 109
Contachilometri parziale ............109
Contagiri .................................... 110
Controlli sul veicolo..................... 244
Controllo automatico dei fari ......144
Controllo automatico della velocità di crociera .........120, 193
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 241Controllo delle luci del quadro
strumenti ................................ 151
Controllo del veicolo ..................167
Controllo elettronico della stabilità .................................... 191
Controllo elettronico della stabilità disinserito ...................117
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllodella trazione ........................... 118
Convertitore catalitico ................179
Copertura del vano di carico .......83
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................85
Copricerchi ................................ 278
Coprifari appannati ....................151
Cruise control adattivo ........120, 197
Cura dell'abitacolo .....................294
Cura della vettura .......................291
Cura delle parti esterne .............291
D Dati del motore .......................... 304
Dati del veicolo ........................... 301
Dati tecnici del veicolo ...................3
Demolizione dei veicoli ..............244
Denominazione dei pneumatici . 271
Dichiarazione di conformità ........316
Diffusore di fragranze .................102
Dimensioni del veicolo ...............310Disattivazione degli airbag ..66, 115
Display del cambio ............179, 184
Display di manutenzione ...........112
Display informativi ......................121
Dispositivi di traino ..................... 237
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................224
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ............41, 119
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 154
Distanza anteriore ......................117
Driver Information Center ...........121
E Esecuzione dei lavori ................244
Etichetta airbag............................. 62
F Fari ............................................. 143
Fari alogeni ................................ 251
Fari LED ............................. 119, 145
Fendinebbia ...............119, 150, 253
Filtro antiparticolato ....................178
Filtro antipolline ......................... 165
Finestrini ....................................... 43
Finestrini ad azionamento manuale ................................... 44
Foratura ...................................... 282
Forma convessa ..........................41
Frenata di emergenza attiva .......209

330Sicure per bambini ....................... 32
Sicurezza del veicolo ....................38
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 62
Sistema airbag a tendina .............66
Sistema airbag frontale ................ 65
Sistema airbag laterale ................65
Sistema chiave elettronica............ 23
Sistema di antibloccaggio ..........187
Sistema di antibloccaggio (ABS) 117
Sistema di ausilio al parcheggio 212
Sistema di bloccaggio antifurto ...38
Sistema di climatizzazione ........156
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 158
Sistema di controllo della trazione .................................. 190
Sistema di controllo della trazione disinserito ..................118
Sistema di gestione del carico .....86
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ......118, 273
Sistema di ricarica .....................115
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 155
Sistema stop-start....................... 172
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 193
Sistemi di climatizzazione........... 155
Sistemi di controllo dell'assetto ..190Sistemi di registrazione dei dati
di eventi ................................... 323
Sistemi di rilevamento oggetti ....212
Sistemi di sicurezza per bambini ..68
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Smontaggio ................................ 289
Sostituzione delle lampadine .....251
Sostituzione delle ruote .............282
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 250
Specchietti pieghevoli ..................42
Specchietti retrovisori esterni .......41
Specchietti retrovisori interni ........43
Specchietti riscaldati ....................42
Spia MIL .................................... 116
Spie .................................... 109, 114
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............250
Sterzare ...................................... 167
Strumentazione .......................... 109
T
Tachimetro ................................. 109
Targhetta di identificazione .......299
Tasto di azionamento .................168
Telecomando ............................... 22
Temperatura esterna ...................99
Tensione della batteria ..............131
Tergilavacristalli ........................... 96
Tergilavalunotto ........................... 98Tetto............................................. 46
Tettuccio apribile .........................46
Traino ................................. 236, 289
Traino del veicolo ......................289
Traino di un altro veicolo ...........290
Traino di un rimorchio ................237
Triangolo d'emergenza ................90
U
Uso dei fari all'estero .................145
Uso del presente manuale ............3
V Vani portaoggetti .......................... 75
Vano di carico ........................ 32, 77
Vano portaoggetti nel bracciolo ...76
Velocità massima .......................271
Ventilazione .......................... 57, 155
Videocamera posteriore ............222
Visualizzatore Deluxe .................121
Visualizzatore Info ......................127
Visualizzatore standard ..............121
Volante riscaldato ........................96