2017.5 OPEL ASTRA K infotainment

Riconoscimento del parlato71conseguenza, il sistema potrebbe
talvolta fraintendere i vostri comandi
e non eseguire l'azione corretta.
Avviso
Quando si inizia ad usare il ricono‐
scimento del parlato, potrebbe
essere vantaggioso usare l'imposta‐
zione Conferma più . Quando avrete
più esperienza, cioè, quando
saprete come pronunciare i comandi
in modo che il riconoscimento del
parlato li comprenda correttamente,
potrebbe essere utile usare l'impo‐
stazione Conferma meno .Lunghezza indicazioni
La lunghezza e la minuziosità delle
domande e delle affermazioni che il
riconoscimento del parlato effettua
possono essere regolate nel corri‐
spondente sottomenù.Velocità audio feedback
La velocità con la quale il riconosci‐
mento del parlato pone domande o
pronuncia frasi può essere regolata
nel corrispondente sottomenù.
Se Medio è selezionato, la velocità
del parlato del sistema corrisponde al parlato naturale.Avviso
Quando si inizia ad usare il ricono‐
scimento del parlato, potrebbe
essere vantaggioso usare l'imposta‐
zione Lungo . Quando avrete accu‐
mulato più esperienza, potrebbe risultare utile usare l'impostazione
Corto .Visualizza consigli "Cosa posso
dire?"
Se si desidera che i comandi vocali
possibili siano visualizzati sullo
schermo, impostare Mostra i
suggerimenti "Cosa posso dire?" su
Acceso oppure Spento.
Applicazione di passaggio vocale
L'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone.
La disponibilità di questa funzione
dipende dal vostro smartphone. Per
altre informazioni sulla compatibilità,
visitate il nostro sito Web.
Utilizzo
Riconoscimento del parlato
integrato
Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è
disponibile durante una telefonata
attiva.Attivazione mediante il pulsante w sul
volante
Premere w sul volante.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale invita a
pronunciare un comando e menù di aiuto con i comandi più importanti
correntemente disponibili sono visua‐
lizzati nel Visualizzatore Info o nel
Driver Information Centre.
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento
vocale si ode un segnale acustico. Il simbolo di riconoscimento del parlato nell'angolo superiore di sinistra del
menù di aiuto da bianco diventa
rosso.

Telefono75TelefonoInformazioni generali...................75
Connessione Bluetooth ...............76
Chiamata di emergenza ..............78
Funzionamento ............................ 79
Messaggi di testo .........................83
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ............85Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐ bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del
veicolo e gli altoparlanti del veicolo e
di gestire le funzioni più importanti del telefono cellulare tramite il sistemaInfotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale Telefono, il
telefono cellulare deve essere colle‐
gato al sistema Infotainment
mediante Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili
dipendono dal telefono cellulare e dal
gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni sull'argomento
sono disponibili nelle istruzioni del
proprio telefono cellulare o possono
essere richieste al proprio gestore di
rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere

76Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione BluetoothBluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari o altri dispositivi.
Per poter impostare una connessione
Bluetooth sul sistema Infotainment, la
funzione Bluetooth del dispositivo
Bluetooth deve essere attivata. Per
ulteriori informazioni consultare le
istruzioni d'uso del dispositivo
Bluetooth.
Dal menù delle impostazioni
Bluetooth vengono effettuati l'accop‐
piamento (scambio di codici PIN tra il dispositivo Bluetooth e il sistema Info‐
tainment) e la connessione di dispo‐
sitivi Bluetooth al sistema Infotain‐
ment.
Menù impostazioni Bluetooth
Premere HOME e poi selezionare
l'icona IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare il relativo sottomenu.
Accoppiamento di un dispositivo
Avvertenze ● È possibile accoppiare al sistema
fino a cinque dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento di regola deve essere effettuato una sola volta ameno che il dispositivo non
venga cancellato dalla lista di
dispositivi accoppiati. Se il dispo‐
sitivo è stato precedentementeconnesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce automaticamente
la connessione.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteria
del dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.
Accoppiamento mediante
l'applicazione Impostazioni
1. Premere HOME e poi selezionare
l'icona IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth per visua‐
lizzare il relativo sottomenu.
2. Selezionare Collega dispositivo .
In alternativa, selezionare
Gestione dispositivi per visualiz‐
zare l'elenco dispositivi e poi sele‐
zionare Collega dispositivo .
3. Un messaggio verrà visualizzato nel sistema Infotainment indi‐
cante il nome e il codice PIN del
sistema Infotainment.
4. Avviate la ricerca Bluetooth sul dispositivo Bluetooth da accop‐
piare.

Telefono775. Confermate la procedura diaccoppiamento:
● Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:
Confrontate il codice PIN (se
richiesti) e confermate i
messaggi sul sistema Info‐ tainment e il dispositivo
Bluetooth.
● Se il SSP (secure simple pairing) non è supportato:
Se desiderato, selezionate
Imposta PIN per modificare il
codice PIN del sistema Info‐ tainment. Viene visualizzato
un tastierino. Inserite il nuovo
codice PIN e confermate l'in‐
serimento.
Inserite il codice PIN Infotain‐ ment sul dispositivo
Bluetooth e confermate l'in‐ serimento.
6. Il sistema Infotainment e il dispo‐ sitivo sono accoppiati e l'elenco
dei dispositivi viene visualizzato.Avviso
In caso di interruzione della connes‐ sione Bluetooth viene visualizzato
un messaggio di errore sullo
schermo del sistema Infotainment.
7. Se disponibili sul dispositivo Bluetooth, la rubrica e gli elenchi
delle chiamate vengono scaricati
sul sistema Infotainment. Se
necessario, confermate il rispet‐
tivo messaggio sul vostro smart‐
phone.
Avviso
Per i contatti che il sistema Infotain‐
ment deve leggere, devono essere
salvati nella memoria del telefono
cellulare.
Se questa funzione non è suppor‐tata dal dispositivo Bluetooth
viene visualizzato sul sistema
Infotainment un messaggio corri‐
spondente.
Accoppiamento mediante
l'applicazione Telefono
1. Premere HOME e poi selezionare
l'icona TELEFONO .
2. Selezionare Collega dispositivo .3. Procedere dal passaggio 3 di
"Accoppiamento mediante l'appli‐
cazione Impostazioni" (vedere in
precedenza).
4. Se l'accoppiamento del disposi‐ tivo è riuscito, viene visualizzato il
menù del telefono.
Avviso
In caso di interruzione della connes‐ sione Bluetooth viene visualizzato
un messaggio di errore sullo
schermo del sistema Infotainment.
Connessione di un dispositivo
accoppiato
1. Premere HOME e poi selezionare
l'icona IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth per visua‐
lizzare il relativo sottomenu.
2. Selezionate Gestione dispositivi
per visualizzare l'elenco disposi‐
tivi.
3. Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera connet‐
tere.
4. Il dispositivo è collegato e visua‐ lizzato nel campo Collegato dell'e‐
lenco dispositivi.

Telefono79Viene stabilita la connessione telefo‐
nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐
genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una
connessione Bluetooth fra il proprio
telefono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
Pertanto sono possibili funzioni
diverse da quelle descritte di
seguito.
Applicazione telefono
Premete HOME e poi selezionate
l'icona TELEFONO (con simbolo tele‐
fono) per visualizzare il rispettivo
menù.
Il portale telefono comprende diverse
viste accessibili mediante etichette.
Selezionate l'etichetta desiderata.
Avviso
Il menu principale del telefono è
disponibile solo se un telefono cellu‐
lare è connesso al sistema Infotain‐ ment via Bluetooth. Per una descri‐
zione dettagliata 3 76.
Iniziare una chiamata
Tastiera
Premete HOME e poi selezionate
l'icona TELEFONO per visualizzare il
menù rispettivo.
Se necessario, selezionate
TASTIERA nella barra selettrice d'in‐
terazione. Viene visualizzato il tastie‐
rino.
Inserire il numero desiderato e sele‐
zionare Chiamata . Il numero viene
composto.
Per comporre un numero a digita‐
zione rapida, inserite il numero e
toccate l'ultima cifra. Il numero viene
composto.
Contatti
Premete HOME e poi selezionate
l'icona TELEFONO per visualizzare il
menù rispettivo.
Se necessario, selezionate
CONTATTI nella barra selettrice d'in‐
terazione. Verrà visualizzato l'elenco
dei contatti.

Telefono81Selezionate il pulsante a schermo del
preferito desiderato.
Per una descrizione dettagliata 3 20.
Telefonata in arrivo
Rispondere ad una chiamata
Se una radio o una fonte multimediale è attiva quando arriva una chiamata,
la fonte audio viene messa in silen‐
zioso e lo resta fino al termine della
chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante
nella parte bassa dello schermo.
Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare Rispondi nel messaggio.
Rifiutare una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
Ignora nel messaggio.
Cambio della suoneria
Premere HOME e poi selezionare
l'icona IMPOSTAZIONI .
Selezionate Bluetooth per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù e poi sele‐ zionate Suonerie . Verrà visualizzato
un elenco di tutti i telefoni accoppiati
al sistema Infotainment.
Selezionate il telefono desiderato. Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per il rispettivo
telefono.
Per selezionare la suoneria deside‐ rata.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata verranno
visualizzate le chiamate in arrivo.
Terminare una chiamata
Selezionare Concludi per terminare la
chiamata.
Disattivazione del microfono
Selezionate Muto per disattivare
temporaneamente il microfono.
Il tasto sullo schermo cambia in Non
muto .
Per riattivare il microfono, selezionate Non muto .
Disattivare la funzione vivavoce
Per continuare la conversazione sul
vostro telefono cellulare, selezionate
Ricevitore .

Telefono83
Per una descrizione dettagliata 3 76.
Messaggi di testo L'applicazione TESTO consente di
ricevere e rispondere a messaggi di
testo mediante il sistema Infotain‐
ment.
Avviso
Se il veicolo procede a una velocità
maggiore di 8 km/h, alcune funzioni
dell'applicazione testuale potreb‐
bero non essere disponibili.
Prerequisiti
Per utilizzare l'applicazione TESTO si
devono soddisfare i seguenti prere‐
quisiti:
● La funzione Bluetooth del tele‐ fono cellulare deve essere atti‐vata (vedi istruzioni d'uso del
dispositivo).
● A seconda del telefono, potrebbe
essere necessario impostare il dispositivo come "visibile"
(vedere la guida d'uso del dispo‐
sitivo).
● In base al telefono, può essere necessario consentire manual‐
mente l'accesso alla funzione dei messaggi di testo sul telefono(vedere le istruzioni per l'uso del
dispositivo).
● Il telefono in questione deve essere abbinato e collegato al
sistema Infotainment. Per una
descrizione dettagliata 3 76.
● Il telefono in questione deve supportare il Profilo di accessomessaggi Bluetooth (BT MAP).Avviamento dell'applicazione di
testo
Premete il pulsante HOME e poi sele‐
zionare l'icona dell'applicazione
TESTO .
Se ricevete un nuovo messaggio di
testo, verrete avvisati da un messag‐
gio. Selezionate uno dei pulsanti a
schermo per entrare nell'applicazione TESTO .
Avviso
Gli avvisi con messaggi di testo
vengono visualizzati solo se Avvisi
testuali nel menu impostazioni testo
è impostato su Acceso.

90Indice analiticoAAbbinamento ................................ 76
Accensione del sistema Infotainment .............................. 13
Attivazione della musica Bluetooth 43
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 45
Attivazione del lettore CD .............40
Attivazione del navigatore ............50
Attivazione del portale Telefono ...79
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 13
Attivazione radio ........................... 33
Attivazione USB...................... 43, 44
B Balance......................................... 28
Banda L ........................................ 36
Barra selettrice d'intersezione ......17
Bass.............................................. 28
C
Chiamata di emergenza ...............78
Collegamento DAB .......................36
Connessione Bluetooth ................76
Contatti ................................... 24, 57
Memorizzazione ........................24
Modificare.................................. 24
Recupero................................... 24D
DAB .............................................. 36
Data .............................................. 29
Digital audio broadcasting ............36
Direzione di scorrimento sbagliata 29
Display orologio ............................ 29
Domande frequenti .......................87
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 33
Elenco delle frequenze .................33
Elenco stazioni ............................. 33
Elenco svolte ................................ 63
Elenco tappe................................. 63 Elenco telefonico ....................24, 79
EQ ................................................ 28
Equalizzatore ................................ 28
Eventi di traffico ............................ 63
F
Fader ............................................ 28
File audio ...................................... 42
File video ...................................... 42
Film ............................................... 44
Formati file File audio................................... 42
File video ................................... 42
Funzionamento ............................. 79