2017.5 OPEL ASTRA K display

Navigation59Ny destination
Når en ny destination skal indstilles,
kan du annullere rutevejledning til
den aktuelle destination og dernæst
indtaste en ny destination. Eller du
kan direkte indtaste en ny destination.
Under aktiv rutevejledning vælges
DESTINATION i interaktionsvælger‐
bjælken for kortvisningen.
Alternativt berøres pilesymbolet, som
viser din næste svingmanøvre i højre side af skærmen for at vise rutevej‐
ledningsmenuen. Vælg
DESTINATION på interaktionsvæl‐
gerbjælken på rutevejledningsmen‐
uen.
Indtast eller vælg en ny adresse.
Vælg Start. Der vises en meddelelse.
Vælg Vælg ny destination . Ruten
omberegnes, og den nye destination
indstilles.
Opkald til en destination
Efter indtastning af en destination og
før rutevejledningen startes, vises
destinationens detaljevisning.For at starte et telefonopkald til den
valgte position vælges Opkald.
Bemærkninger
Opkald skærmknappen er kun
tilgængelig, hvis der er lagret et tele‐ fonnummer for den pågældende
position.
Lagring af destinationer
Kontaktindtastning
Efter indtastning af en destination og
før rutevejledningen startes, vises
destinationens detaljevisning.
For at gemme den respektive desti‐
nation i kontaktlisten vælges Gem. Se
en detaljeret beskrivelse af, hvordan man gemmer en adresse i kontaktli‐ sten 3 23.
Bemærkninger
Skærmknappen Gem er kun tilgæn‐
gelig, hvis adressen endnu ikke er
gemt i systemet.
Favorit
Favoritter kan gemmes fra næsten
alle skærmvisninger.
Se en detaljeret beskrivelse af, hvor‐
dan man gemmer destinationsfavorit‐ ter 3 19.Vejvisning
Vejvisning gives af navigationssyste‐
met ved hjælp af visuelle instruktioner
og med stemmeprompter (stemmein‐ struktioner).Visuelle instruktioner
Visuelle instruktioner vises på
display.Navigationsstemmeprompter
Stemmemeddelelser for navigation
angiver, hvilken retning der skal
følges, når man nærmer sig et
vejkryds, hvor der skal drejes.

Talegenkendelse65TalegenkendelseGenerel information.....................65
Brug ............................................. 67Generel information
Indlejret talegenkendelseInfotainment-systemets indbyggede
talegenkendelse gør det muligt at
betjene forskellige funktioner i Info‐
tainment-systemet ved hjælp af talte
kommandoer. Det genkender
kommandoer og numre uafhængigt
af, hvem der taler. Kommandoerne
og numrene kan indtales uden stem‐ mepause mellem de enkelte ord.
I tilfælde af forkert betjening eller
forkerte kommandoer afgiver syste‐
met et synligt og/eller hørbart signal
og anmoder om gentagelse af den
ønskede kommando. Dertil kommer,
at talegenkendelsen kvitterer for vigtige kommandoer og forespørger,
om nødvendigt.
Der er generelt forskellige måder at
sige kommandoer til udførelse af de
ønskede handlinger.
Bemærkninger
For at undgå at samtaler i bilen fører
til utilsigtet aktivering af systemets
funktioner, starter talegenkendelsen
først, når systemet aktiveres.OplysningerUnderstøttelse af sprog ● Ikke alle de sprog der er til rådig‐
hed for visning i Infotainmentsy‐
stemet, er tilgængelige med
hensyn til talegenkendelse.
● Hvis det aktuelt valgte display‐ sprog ikke understøttes af tale‐
genkendelsen, er talegenken‐ delse ikke tilgængelig.
I givet fald er man nødt til at
vælge et andet sprog til displayet,
hvis man ønsker at betjene Info‐
tainment-systemet med stemme‐
input. Ændring af displaysproget
er beskrevet under "Sprog" i
kapitlet "Systemindstillinger" 3 28.Adresseindtastning af destinationer i
udlandet
For at indtaste adressen på en desti‐
nation i et andet land med stemmein‐
put skal infodisplayets sprog ændres
til sproget i det andet land.
Hvis fx displayet aktuelt er indstillet til engelsk og du ønsker at indtaste
navnet på en by i Frankrig, skal du
ændre displaysproget til fransk.

66TalegenkendelseUndtagelser: Hvis der skal angives
adresser i Belgien, kan man enten
skifte displaysprog til fransk eller
nederlandsk. For adresser i Schweiz
kan man enten indstille displayspro‐
get til fransk, tysk eller italiensk.
Oplysninger om at ændre display‐
sproget findes under "Sprog" i kapitlet "Systemindstillinger" 3 28.Inputrækkefølge for destinations‐
adresser
Rækkefølgen for input af en adresses
dele med talegenkendelsessystemet
afhænger af, i hvilket land destinatio‐
nen ligger.
● Østrig, Tyskland:
● Belgien, Frankrig, Storbritannien:

● Danmark, Italien, Holland, Polen,
Portugal, Rusland, Spanien,
Schweiz, Tyrkiet:
Opsætning af talegenkendelsen
Der kan foretages adskillige indstil‐
linger og tilpasninger af den indbyg‐
gede talegenkendelse i Infotainment-
systemet.
Tryk på HOME og vælg derefter
ikonet INDSTILLINGER .
Vælg punktet Stemme In/Out for at gå
ind på den pågældende undermenu.Talegenkendelse (følsomhed)
Alt efter det valg, der er truffet i den
tilhørende undermenu, virker tale‐
genkendelsen mere eller mindre
"sikker" til korrekt at forstå dine
kommandoer.Bekræft mere : Hvis valgt, beder
systemet dig relativt ofte om at
bekræfte dine kommandoer. Følgelig
udfører systemet i de fleste tilfælde
den korrekte handling.
Bekræft mindre : Hvis valgt, beder
systemet dig relativt sjældent om at
bekræfte dine stemmeinput. Det bety‐
der, at systemet somme tider kan fejl‐ tolke dine kommandoer, så det ikke
udfører den rette handling.
Bemærkninger
Når du begynder at bruge talegen‐ kendelsen, kan det være en fordel at
benytte Bekræft mere indstillingen.
Når du bliver mere erfaren, dvs. du finder ud af, hvordan du skal udtale
dine kommandoer på en måde, så
talegenkendelsen forstår dig
korrekt, kan det være en fordel at benytte Bekræft mindre indstillin‐
gen.Besked (længde)
Længden og detaljeringsniveauet i de
spørgsmål og udsagn, som talegen‐
kendelsen kommer med, kan justeres i den tilhørende undermenu.

Talegenkendelse67Audio feedback hastighed
Den hastighed, hvormed talegenken‐
delsen stiller spørgsmål eller fremsi‐
ger udsagn, kan justeres i den tilhø‐
rende undermenu.
Hvis Middel er valgt, svarer systemets
talehastighed til naturlig tale.
Bemærkninger
Når du begynder at bruge talegen‐
kendelsen, kan det være en fordel at benytte Lang indstillingen. Når du
bliver mere erfaren, kan det være en
fordel at benytte Kort indstillingen.Vis tips om "Hvad kan jeg sige?"
Afhængigt af om du vil have vist
mulige talekommandoer på skær‐
men, indstilles Display "Hvad kan jeg
sige?" på On eller Off.
Stemme-
gennemføringsapplikation
Infotainment-systemets stemmegen‐
nemføringsapplikation tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoer på din smartphone.
Hvorvidt denne funktion er tilgænge‐
lig afhænger af din smartphone. Flere oplysninger om kompatibilitet findes
på vores websted.
Brug
Indlejret talegenkendelse Aktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig
under et aktivt telefonopkald.Aktivering via w knappen på rattet
Tryk på w på rattet.
Lyden fra audiosystemet afbrydes, du bliver mundtligt opfordret til at sige en
kommando, og hjælpemenuer med
de vigtigste tilgængelige komman‐
doer vises på informationsdisplayet
eller i førerinformationscenteret.
Så snart talegenkendelsessystemet
er klar til stemmeinput, høres der en
biplyd. Talegenkendelsessymbolet i
øverste venstre hjørne af hjælpemen‐ uen ændres fra hvid til rød.Du kan nu sige en stemmekom‐
mando for at indlede en systemfunk‐
tion (f.eks. afspilning af en forudind‐
stillet radiostation).Aktivering via STEMME
skærmknappen på midterdisplayet
Vælg STEMME i interaktionsvælger‐
bjælken på en hovedmenu i midter‐
displayet.
Lyden fra audiosystemet afbrydes,
man bliver mundtligt opfordret til at
indtale en kommando, og en hjælpe‐
menu med de vigtigste tilgængelige
kommandoer vises på midterdis‐
playet.
Så snart talegenkendelsessystemet
er klar til stemmeinput, høres der en
biplyd. Talegenkendelsessymbolet i
højre side af hjælpemenuen ændres
fra sort til rød.
Du kan nu sige en stemmekom‐
mando, se beskrivelsen herover.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk på ! eller # på rattet opad (øg
lydstyrken) eller nedad (sænk lydstyr‐ ken).

Talegenkendelse69Hvis man siger "Telefon" eller "Tele‐
fonkommandoer", forstår systemet, at
der anmodes om et telefonopkald og
reagerer med de relevante spørgs‐
mål, til der er indsamlet detaljer nok.
Hvis telefonnummeret er gemt med et
navn og et sted, skal den direkte
kommando omfatte begge dele, f.eks.
"Ring til Jens Jensen på arbejdet".Valg af listeelementer
Når en liste vises, beder en stemme‐
meddelelse om at bekræfte eller
vælge et element på listen. Et liste‐
element kan vælges manuelt eller
ved at sige elementets linjenummer.
Listen på talegenkendelsesskærmen
fungerer på samme måde som en
liste på andre skærme. Manuel
rulning i listen på en skærm under en
talegenkendelses-session ophæver
den aktuelle talegenkendelsesbegi‐
venhed og afspiller en prompt som
"Foretag dit valg fra listen ved hjælp
af de manuelle betjeningsknapper,
tryk på knappen tilbage på frontpla‐
den eller tryk på knappen skærm
tilbage for at prøve igen".Hvis der ikke foretages et manuelt
valg inden for 15 sekunder, afsluttes talegenkendelsen, der vises en
meddelelse, og den forrige skærm
vises igen.Kommandoen "Tilbage"
Hvis du vil vende tilbage til fore‐
gående menu, kan du enten: sige " Tilbage ", trykke på k BACK på
kontrolpanelet eller trykke på m.Kommandoen "Hjælp"
Efter at have sagt " Hjælp", vil hjælpe‐
prompten for den aktuelle skærm
blive læst højt. Endvidere vises
prompten på skærmen.
Alt efter hvordan talegenkendelsen
blev indledt vises hjælpeprompten
enten i Førerinformationscenteret
eller på midterdisplayet.
Hjælpeprompten afbrydes ved at
trykke på w. Der høres et bip. Sig evt.
en kommando.Stemme-
gennemføringsapplikation
Aktivering af talegenkendelse
Hold s inde på rattet, indtil der vises
et taleigenkendelsesikon i førerinfor‐
mationscenteret.
Derudover oplyser en meddelelse i
førerinformationscenteret dig om,
hvornår stemmegennemføringsappli‐
kationen er klar til brug.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Drej m på kontrolpanelet eller tryk
på ! eller # på rattet opad (øg
lydstyrken) eller nedad (sænk lydstyr‐ ken).
Deaktivering af talegenkendelse
Tryk på n på rattet. Talegenken‐
delse afsluttes.

85Diskant.......................................... 26Displayfunktion ............................. 28
E
EQ ................................................ 26
Equalizer....................................... 26
F
Fader ............................................ 26
Favoritter ...................................... 19
Gruppedisplay ........................... 19
Hentning .................................... 19
Lagring ...................................... 19
Omdøbning ............................... 19
Slet ............................................ 19
Visning ...................................... 19
Filformater Audiofiler ................................... 40
Filmfiler...................................... 40
Film ............................................... 42
Filmafspilning................................ 42
Filmfiler ......................................... 40
Forkert rulningsretning.................. 28
Frekvensliste ................................ 32
G Gendan fabriksindstillinger ...........28
Generel information ................40, 65
Bluetooth-musik ........................40
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 46Radio......................................... 32
Telefonportal ............................. 70
USB ........................................... 40
Generelt ........................ 6, 37, 46, 70
CD ............................................. 37
Glemt PIN ..................................... 28
Grundlæggende betjening ............15
Applikationsbakke .....................17
Favoritter ................................... 19
Hjem-skærm.............................. 17
Interaktionsvælgerbjælke ..........17
Kontakter ................................... 23
Taltastatur ................................. 18
Tastatur ..................................... 18
Tegngenkendelsespanel ...........18
H Hentning af favoritter ....................19
Hjem-knap .................................... 17
Hjem-skærm ................................. 17
Hyppigt stillede spørgsmål ...........81
I
Individuelle POI'er ........................47
Indlæsning af destination ............53
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 34
Interaktionsvælgerbjælke .............17
Interessepunkter ........................... 53K
Kalibrering af berøringsskærm .....28
Kategoriliste .................................. 32
Klokkeslæt .................................... 28
Kontakter ................................ 23, 53
Hentning .................................... 23
Lagring ...................................... 23
Ændring..................................... 23
Kort ............................................... 47
L
Lagring af favoritter....................... 19
L-bånd .......................................... 34
Liste over frakørsler ......................59
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................27
Indstil lydstyrke.......................... 12
Lyd fra ....................................... 12
Maksimal startlydstyrke .............27
Lydstyrkeindstillinger ....................27
M
Maksimal startlydstyrke ................27
Meddelelser .................................. 17
Menubetjening .............................. 17
Mlm.tone ....................................... 26
Mobiltelefoner og CB-radioer .......80
Mute.............................................. 12

86NNavigation..................................... 59 Betjening af kort ........................47
Favoritter ................................... 19
Individuelle POI'er .....................47
Indlæsning af destination ..........53
Kontakter ............................. 23, 53
Kortopdatering .......................... 46
Kortudsnit .................................. 47
Liste over frakørsler ..................59
Nuværende position ..................47
OVERSIGT skærmknap ............47
Rute med deldestinationer ........53
Rutevejledning .......................... 59
Rutevejledningsmenu ...............59
Seneste destinationer ...............53
Stemmemeddelelser .................59
TMC-stationer .....................46, 59
Trafikale problemer ...................59
Vejpunktsliste ............................ 59
NULSTIL skærmknap ...................47
Nødopkald .................................... 73
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
OVERSIGT skærmknap ...............47
R Radio Bølgeområde............................. 32
DAB ........................................... 34DAB-meddelelser......................34
DAB-menu................................. 34
Digital audio broadcasting .........34
Favoritter ................................... 19
FM-menu ................................... 33
Frekvensliste ............................. 32
Intellitext .................................... 34
Kategoriliste .............................. 32
L-bånd ....................................... 34
RDS........................................... 33
RDS (Radio Data System) ........33
Region ....................................... 33
Regionalisering ......................... 33
Stationsliste ............................... 32
Stationssøgning ........................32
TP.............................................. 33 Trafikprogram ............................ 33
Radio Data System (RDS) ........... 33
Region .......................................... 33
Regionalisering ............................. 33
Ringetone ..................................... 73
Rute med deldestinationer ...........53
Rutestil.......................................... 59
Rutevejledning .............................. 59
S Shop ............................................. 43
Smartphone Telefonprojektion ......................43
Sprog ............................................ 28Stationsliste.................................. 32
Stationssøgning ............................ 32
Systemindstillinger........................ 28 Display ...................................... 28
Gendan fabriksindstillinger ........28
Klokkeslæt- og dato ..................28
Sprog......................................... 28
Valet-funktion ............................ 28
T
TA ................................................. 33
Talegenkendelse ..........................65
Taltastatur..................................... 18
Tastatur Bogstavtastatur ......................... 18
Symboltastatur .......................... 18
Tastaturer ..................................... 18
Tegngenkendelsespanel ..............18
Tegnmodifikatorer......................... 18
Tekstbeskeder .............................. 77
Telefon Bluetooth ................................... 70
Bluetooth-forbindelse ................71
Favoritter ................................... 19
Håndfri funktion ......................... 73
Kontakter ................................... 23
Nødopkald ................................. 73
Ringetone .................................. 73
Seneste opkald ......................... 73

87Tekstbeskeder........................... 77
Telefonbog .......................... 23, 73
Telefonbog ............................. 23, 73
Telefonopkald Afviser ....................................... 73
Besvare ..................................... 73
Foretage .................................... 73
Telefonprojektion ..........................43
Tilknytning .................................... 71
TMC-stationer ............................... 46
Toneindstillinger ........................... 26
TP ................................................. 33
Trafikale problemer....................... 59
Trafikprogram ............................... 33
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 12
U Ur-display ..................................... 28
USB .............................................. 40
V Valet-funktion Låsning...................................... 28
Oplåsning .................................. 28
Vejpunktsliste ............................... 59
Vejvisning .................................... 59
Visning af favoritter .......................19