2017.5 OPEL ASTRA K display

52NavigeringOrganisere POI-data i flere under‐
mapper
Du kan alternativt organisere tekstfi‐
lene i flere tilfeldig navnede under‐
mapper (maksimal dybde for under‐
mappestrukturen: 2).
Eksempler: F:\myPOIs\AnnsPOIs
eller F:\myPOIs\MyJourney\London,
der F:\ er rotmappen på USB-
enheten.
Les dette
I en mappe kan det bare lagres
undermapper eller bare interesse‐
punktfiler. En blanding av disse to vil ikke bli importert korrekt til systemet.
Etter å ha lastet ned individuelle POI- data organisert på denne måten til
Infotainment (se nedlastingsbeskri‐
velsen lenger nede), vil Mine POIs-
menyen vise en liste med underme‐
nyer du kan velge.
Når du har valgt en undermeny, viser
displayet flere undermenyer eller den tilknyttede listen med importerte POI-kategorier.Importere interessepunktdata til
Infotainment
Koble USB-enheten med de bruker‐
definerte interessepunktdataene til
USB-kontakten 3 39 i Infotainment.
Du blir bedt om å bekrefte nedlastin‐
gen.
Etter at du har bekreftet, blir interes‐
sepunktdataene lastet ned til Infotain‐ ment.
De nedlastede interessepunktene
kan deretter velges som destinasjo‐
ner via menyen Mine POIs. Se
«Inntasting av interessepunkter» i
kapitlet «Angi destinasjon» 3 52.
Angi destinasjon Navigasjonsprogrammet gir deg
mulighet til å angi ønsket reisemål for
veivisning på flere måter.
Trykk på HOME og velg NAV for å
vise navigasjonskartet.
Velg DESTINAS. på alternativlinjen
og velg så et av alternativene for å taste inn adresser.
Ett-trinns angivelse av reisemål
Berør inntastingsfeltet i øverste linjen på menyen. Et tastatur vises.
For en detaljert beskrivelse av tasta‐
turene, se 3 17.
Tast inn en adresse eller et søkeord, og bekreft inntastingen.
Det opprettes to lister med mulige
reisemål. For å veksle mellom listefa‐
nene, berør Adresse eller POI i
øverste linje på skjermen.
Adresseliste:

Talegjenkjenning63TalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 63
Bruk ............................................. 65Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Innebygd talegjenkjenning gjør at du
kan styre forskjellige funksjoner i Info‐ tainment ved hjelp talemeldinger.
Den finner kommandoer og nummer-
rekkefølger uavhengig av hvem som
snakker. Kommandoene og de nume‐
riske rekkene kan uttales uten å ta
pause mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg
tilbakemelding i form av visuelle og/
eller hørbare meldinger og be deg om
å oppgi ønsket kommando på nytt.
Talegjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved behov.
Kommandoene for å utføre en hand‐
ling kan generelt sett gis på flere
forskjellige måter.
Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐ sjonene.InformasjonSpråkstøtte ● Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjen‐gelig på Infotainmentdisplayet.
● Talegjenkjenning er kun tilgjen‐ gelig for støttede visningsspråk.
I slike tilfeller må du velge et
annet språk til displayet hvis du
vil styre Infotainment med tale. For å endre displayspråk, se
"Språk" i kapitlet "Systeminnstil‐
linger" 3 26.Adresseangivelse for reisemål i andre
land
Hvis du vil angi adressen til et reise‐
mål i et annet land med talebeskjed,
må du endre språket i Infotainment-
displayet til språket i det fremmede landet.
Eksempel: Hvis valgt visningsspråk
er engelsk og du vil legge inn navnet
på en by i Frankrike, må du endre visningsspråket til fransk.
Unntak: Hvis du vil angi adresser i
Belgia, kan du velge om du vil endre
displayspråket til fransk eller

64Talegjenkjenninghollandsk. For adresser i Sveits kan
du endre displayspråket til fransk,
tysk eller italiensk.
Om å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 26.Rekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning,
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
● Østerrike, Tyskland: mer>
● Belgia, Frankrike, Storbritannia: sted>
● Danmark, Italia, Nederland, Polen, Portugal, Russland,
Spania, Sveits, Tyrkia:

Konfigurere talegjenkjenning
Den innebygde talegjenkjenningen i
Infotainment kan tilpasses gjennom
flere ulike innstillinger.
Trykk på HOME og velg deretter
INNSTILLINGER -ikonet.
Velg elementet Stemme inn-/utgang
for å gå til den tilhørende underme‐
nyen.Gjenkjenningsømtålighet
Hvor «sikkert» talegjenkjenningen
tyder kommandoene dine, avhenger
av alternativet du velger i underme‐ nyen.
Bekreft mer : Når dette alternativet er
valgt, blir du bedt relativt ofte om å
bekrefte kommandoene du gir.
Systemet vil dermed i de fleste tilfeller
utføre riktig handling.Bekreft mindre : Når dette alternativet
er valgt, blir du sjeldnere bedt om å
bekrefte talekommandoene du gir.
Systemet kan dermed av og til feil‐
tolke kommandoene dine, og utføre
feil handling.
Les dette
De første gangene du bruker tale‐ gjenkjenning, kan det være lurt å
velge innstillingen Bekreft mer. Etter
hvert som du blir mer rutinert og vet nøyaktig hvordan du skal si
kommandoene, kan du gå over til å
bruke innstillingen Bekreft mindre.Prompt lengde
Juster i undermenyen hvor lange og
detaljerte spørsmålene og meldin‐ gene fra talegjenkjenningen skal
være.Audio tilbakemelding hastighet
Juster i undermenyen hvor raskt eller sakte talegjenkjenningen skal uttale
spørsmål eller meldinger.
Hvis Middels er valgt, brukes normal,
naturlig talehastighet.

Talegjenkjenning65Les dette
De første gangene du bruker tale‐
gjenkjenning, kan det være lurt å
velge innstillingen Lang. Etter hvert
som du blir mer rutinert, kan du gå
over til å bruke innstillingen Kort.Vis "Hva kan jeg si?"-tips
Avhengig av om du ønsker at mulige talekommandoer skal vises på skjer‐
men, setter du Vis "Hva kan jeg si?"-
tips til På eller Av.
Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i Info‐
tainment gir tilgang til talegjenkjen‐
ningskommandoer på smarttelefon.
Tilgjengeligheten til denne funksjo‐
nen avhenger av smarttelefonen. Du
finner mer informasjon om kompatibi‐ liteten på vår nettside.
Bruk
Innebygd talegjenkjenning
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.Aktiveres med tasten w på rattet
Trykk w på rattet.
Lyden på lydanlegget kobles ut, du
blir bedt om å si en kommando, og
hjelpemenyer med de viktigste tilgjen‐ gelige kommandoene vises i informa‐
sjonsdisplayet eller i førerinformasjo‐
nen.
Når talegjenkjenningen er klar for å ta imot en beskjed, høres et pip. Tale‐gjenkjenningssymbolet øverst til
venstre i hjelpemenyen endrer farge
fra hvitt til rødt.
Du kan nå gi en talebeskjed for å åpne
en funksjon (f. eks. spille en forhånds‐
innstilt radiostasjon).Aktiveres via TALE på midtskjermen
Velg TALE i alternativlinjen i en av
hovedmenyene på midtskjermen.Lyden på lydanlegget kobles ut, du
blir bedt om å si en kommando, og
midtskjermen viser en hjelpemeny
med de viktigste tilgjengelige
kommandoene.
Når talegjenkjenningen er klar for å ta
imot en beskjed, høres et pip. Tale‐
gjenkjenningssymbolet øverst til
høyre i hjelpemenyen endrer farge fra
svart til rødt.
Du kan nå si en talekommando (se beskrivelsen ovenfor).
Justere volumet for talemeldinger
Trykk ! eller # på rattet oppover (øke
lydstyrken) eller nedover (redusere
lydstyrken).
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐
melding ved å trykke kort på w på
rattet.
Det kommer en pipelyd, talegjenkjen‐
ningssymbolet blir rødt, og du kan si
en kommando umiddelbart.

84Veipunktliste.............................. 58
Veivisning .................................. 58
Veivisningsmeny .......................58
Nødsamtaler ................................. 70
O Oversikt over betjeningselementer. 8OVERSIKT-skjermtasten ..............46
P
Paring ........................................... 69
Programfelt ................................... 16
R Radio Bølgebånd ................................. 31
DAB ........................................... 33
DAB-meldinger .......................... 33
DAB-meny ................................. 33
Digital lydkringkasting (DAB)..... 33
Favoritter ................................... 18
FM-meny ................................... 32
Frekvensliste ............................. 31
Intellitext .................................... 33
Kategoriliste .............................. 31
L-bånd ....................................... 33
Radiodatasystem ......................32
RDS........................................... 32
Region ....................................... 32
Regionalisering ......................... 32
Stasjonsliste .............................. 31Stasjonssøk............................... 31
TP.............................................. 32 Trafikkradio ............................... 32
Radiodatasystem (RDS) ..............32
Region .......................................... 32
Regionalisering ............................. 32
RESET-skjermtasten ....................46
Ringetone ..................................... 71
Rutepreferanser............................ 58
S Skjermmodus................................ 26
Slå på infotainment .......................12
Smarttelefon Telefonprojeksjon ......................42
Spille filmer ................................... 41
Spille lyd ....................................... 40
Språk ............................................ 26
Startside ....................................... 16
Stasjonsliste ................................. 31
Stasjonssøk .................................. 31
Steder av interesse....................... 52
Systeminnstilling ........................... 26
Systeminnstillinger Dato og klokkeslett ....................26
Display ...................................... 26
Gjenopprette fabrikkinnstill‐
ingene ....................................... 26
Språk ......................................... 26
Tjenermodus ............................. 26T
TA ................................................. 32
Talegjenkjenning .......................... 63
Tastatur ........................................ 17
Bokstavtastatur ......................... 17
Symboltastatur .......................... 17
Tastaturer ..................................... 17
Tegngjenkjenningsrute .................17
Tekstmeldinger ............................. 75
Telefon Bluetooth ................................... 68
Bluetooth-tilkobling ....................69
Favoritter ................................... 18
Håndfrimodus ............................ 71
Kontakter ................................... 22
Nylige anrop .............................. 71
Nødsamtaler.............................. 70
Ringetone .................................. 71
Tekstmeldinger.......................... 75
Telefonbok .......................... 22, 71
Telefonbok .............................. 22, 71
Telefonprojeksjon .........................42
Telefonsamtale Avvise........................................ 71
Besvare (ta telefonen) ...............71
Initiere ....................................... 71
Tid................................................. 26
Tjenermodus Låse .......................................... 26
Låse opp ................................... 26

88InnledningInnledningGenerell informasjon .................... 88Tyverisikring ................................. 89
Oversikt over
betjeningselementer ....................90
Bruk ............................................. 93Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Med radiosøkefunksjoner kan du
registrere opp til 25 stasjoner på fem
favorittsider.
Eksterne datalagringsenheter kan
kobles som ekstra lydkilder til info‐
tainmentsystemet enten via kabel
eller Bluetooth ®
.
I tillegg har infotainmentsystemet en
telefonportal som gir mulighet til
komfortabel og sikker bruk av mobil‐
telefon under kjøring.
Du kan også bruke spesifikke smart‐
telefonapper via infotainmentsys‐
temet.
Alternativt kan Infotainmentsystemet
styres med berøringsskjerm og knap‐
per på betjeningspanel eller - hvis
smarttelefonen har det - via talegjen‐
kjenning.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design, berøringsskjer‐
men og de klare displayene gjør at
systemet kan betjenes enkelt og intui‐ tivt.Les dette
I denne håndboken beskrives alle
alternativer og funksjoner som er
tilgjengelige for de forskjellige info‐
tainmentsystemene. Det kan hende
at enkelte beskrivelser, inkludert
beskrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land,
spesialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.

Innledning93BrukBetjeningselementer
Infotainmentsystemet betjenes via
funksjonsknapper, en berørings‐
skjerm og menyer som vises på
displayet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
● den sentrale styreenheten på betjeningspanel 3 90
● berøringsskjermen 3 96
● betjeningselementer for lydan‐ legget på rattet 3 90
● talegjenkjenningen 3 115
Slå Infotainment på/av Trykk X. Etter at systemet er slått på,
blir den sist valgte infotainmentkilden aktiv.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på
ved å trykke X mens tenningen er
slått av, vil det automatisk slås av
igjen 10 minutter etter siste bruker‐
inntasting.Stille inn volumet
Drei X. Den aktuelle innstillingen
vises i displayet.
Når infotainmentsystemet slås på, er
det sist valgte volumet stilt inn hvis
dette er under det maksimale startvo‐
lumet. Detaljert beskrivelse 3 99.
Fartskompensert volum
Når hastighetskompensert volum er
aktivert 3 99, tilpasses volumet
automatisk, for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring.
Mute-funksjon
Trykk X for å slå av lyden på Infotain‐
ment.
For å slå av lyddempingen: trykk X
igjen. Det sist valgte volumet er stilt inn igjen.
Betjening Trykk ; for å vise startmenyen.
Les dette
Detaljert beskrivelse av menybetje‐
ning via berøringsskjermen 3 96.
AUDIO
Velg AUDIO for å åpne hovedmenyen
til den sist valgte lydanleggmodusen.
Velg Kilde på skjermen for å vise
alternativlinjen.

94Innledning
For å endre til en annen lydmodus,
berør ett av valgene på alternativlin‐
jen.
Detaljert beskrivelse av: ● Radiofunksjoner 3 102
● Eksterne enheter ( USB,
Bluetooth ) 3 110
Les dette
For enkelt å komme tilbake til den
aktive lydskjermen, berør A på
øverste linje på skjermen.
GALLERI
Velg GALLERI for å åpne bilde- og
filmmenyen for filer lagret på en
ekstern enhet, f.eks. en USB-enhet
eller en smarttelefon.
Velg l eller m for å vise bilde- eller
filmmenyen. Velg ønsket bilde- eller filmfil for å vise de aktuelle valgene på
displayet.
Detaljert beskrivelse av:
● Bildefunksjoner 3 111
● Filmfunksjoner 3 112
TELEFON
Før telefonportalen kan brukes, må
det opprettes en forbindelse mellom
Infotainment og mobiltelefonen.
Se 3 116 for en detaljert beskrivelse
av hvordan du forbereder og oppret‐
ter en Bluetooth-tilkobling mellom
Infotainment og en mobiltelefon.
Hvis mobiltelefon er tilkoblet, velg TELEFON for å vise hovedmenyen
for telefonportalen.
Detaljert beskrivelse av bruk av
mobiltelefon via Infotainment 3 119.