Page 325 of 565

Информационно-развлекательная система323для срочного вызова врача) не
следует целиком полагаться на
мобильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный
телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов
экстренной службы; могут
возникать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть
разными. Следует заранее
узнать надлежащий номер теле‐
фона экстренной службы для
соответствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное
соединение с центром экстренных
вызовов.
После соединения необходимо
ответить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
После установления соединения по Bluetooth между мобильным телефоном и информационно-
развлекательной системой вы
можете управлять многими функ‐
циями вашего мобильного теле‐
фона через информационно-
развлекательную систему.
Примечание
Не все мобильные телефоны
полностью поддерживают функ‐
ции телефонного портала.
Поэтому некоторые из описанных
ниже функций могут быть недо‐
ступны.
Выполнение телефонного
вызова
Дополнительная клавишная
панель
Нажмите PHONE, чтобы открыть
телефонное меню.
Page 326 of 565

324Информационно-развлекательная система
Найдите в списке и выберите пункт
Клав-ра . На экране появится
клавиатура.
Выделив поворотом MENU цифру,
которую нужно ввести, подтвер‐
дите эту цифру нажатием MENU.
Введите нужный номер.
Чтобы удалить ошибочно введен‐
ные цифры, выберите k или
нажмите BACK.
Выберите Выз., чтобы начать теле‐
фонный звонок.
Контакты
Нажмите PHONE, чтобы открыть
телефонное меню.
Выбрать Контакты. На экран выво‐
дится список контактов.
Прокрутив список, выберите
нужную запись контактов. Запись контактов появится на экране.
Выберите один из телефонных
номеров, сохраненных в данной
записи. Производится набор
номера.
Списки вызовов
Нажмите PHONE, чтобы открыть
телефонное меню.
Выбрать Последние звонки . На
экран выводится список недавних
вызовов.
Выберите Пропущено , Получено
или Отправлено в зависимости от
искомого вызова.
Выберите один из телефонных
номеров, сохраненных в списке
недавних вызовов. Производится
набор номера.Входящий телефонный вызов
Прием телефонного вызова
Если во время поступления вызова работает радиоприемник или
воспроизведение записей с носи‐
телей данных, то звук выключается до завершения разговора по теле‐
фону.
На экране появляется уведомле‐
ние с указанием имени вызываю‐
щего абонента или номера его
телефона.
Чтобы ответить на вызов, выбе‐
рите Ответить .
Отказ от приема телефонного
вызова
Чтобы отклонить вызов, выберите
Отклонить в уведомлении.
Page 327 of 565

Информационно-развлекательная система325Функции во время соединенияВо время телефонного звонка на
экране отображается окно входя‐ щих вызовов.
Завершение телефонного вызова
Выберите Зврш, чтобы завершить
вызов.
Отключение микрофона
Выберите Откл. звук, чтобы
временно отключить микрофон.
Кнопка поменяет вид на Вкл. звук.
Чтобы снова включить микрофон,
выберите Вкл. звук.
Отключение режима громкой связи Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, выберите
Трубка .
Кнопка поменяет вид на Гарнитура.
Чтобы снова включить режим гром‐
кой связи, выберите Гарнитура.
Второй входящий телефонный
вызов
При поступлении другого телефон‐
ного вызова на экран выводится
еще одно уведомление с именем
звонящего или номером телефона.
Чтобы ответить на другой вызов,
переведя предыдущий в режим
ожидания, выберите Соединить.
Чтобы отклонить вызов, выберите
Отклонить в уведомлении.
Переключение с одного вызова на
другой
Переключаться с одного вызова на другой можно нажатием PHONE
или qw на рулевом колесе.
Информация об активном вызове
отображается на экране дисплея.
Завершение телефонных вызовов Завершать вызовы можно пооче‐
редно.
Выбрать Зврш. Активный вызов
завершен.Текстовые сообщения
Текстовые сообщения, поступаю‐
щие на телефон, подключенный к
информационно-развлекательной
системе, можно вывести на экран
информационного дисплея.
Предварительные требования
Должны быть соблюдены следую‐
щие предварительные требова‐
ния:
● Должен быть включен интер‐ фейс Bluetooth мобильного
телефона (см. руководство пользователя телефона).
● В зависимости от телефона может потребоваться вклю‐
чить на нем возможность его
обнаружения другими устрой‐
ствами (см. инструкцию к
устройству).
● Соответствующий телефон должен быть связан с инфор‐мационно-развлекательной
Page 548 of 565

546Информация о клиентеПримечание
Во время установки обновлений
эксплуатировать автомобиль
нельзя.
Зарегистрированные
товарные знакиApple Inc.
Apple CarPlay™ является товар‐
ным знаком Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
явля‐
ются зарегистрированными товар‐
ными знаками Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
являются заре‐
гистрированными товарными знаками Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Aupeo!
GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
Обозначения DivX ®
и DivX
Certified ®
являются зарегистриро‐
ванными товарными знаками
компании DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store
являются товарными знаками
Google Inc.Stitcher Inc.
Обозначение Stitcher™ является
товарным знаком компании
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком VDA.Запись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных о событиях
Используемые в автомобиле
модули памяти
Во многих блоках управления,
установленных на вашем автомо‐
биле, имеются модули памяти,
которые используются для времен‐
ного или постоянного хранения технической информации о состоя‐ нии автомобиля, тех или иных
событиях и сбоях. Эта техническая
информация используется для
контроля состояния различных
деталей и узлов, блоков управле‐
ния, систем или окружающей
среды, фиксируя следующие
данные:
● рабочие параметры деталей и узлов систем (например,
сведения об уровне эксплуата‐ ционных жидкостей)