2017.25 OPEL ZAFIRA C cruise control

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............34
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........31
3 Cruise control .....................195
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 197
Adaptive Cruise Control ......199
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 206
4 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα, σύστημα
αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας .................154
Φωτισμός εξόδου ...............158
Φώτα στάθμευσης ...............155
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........131
5 Όργανα .............................. 115
6 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 131
7 Χειριστήρια στο τιμόνι ........1078Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων, πίσω
υαλοκαθαριστήρας,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................ 109
9 οθόνη πληροφοριών ..........135
10 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 23
Αλάρμ ................................. 154
Λειτουργία Sport ................193
Λειτουργία Tour ..................193
Επιλογέας τύπου καυσίμου . 117
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ......................... 124
11 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 28
12 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........166
13 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 166
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......74
15 Σύστημα κλιματισμού ..........15916Υποδοχή USB ....................... 10
Πρίζα ρεύματος ...................114
17 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 186
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 183
18 Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 191
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 192
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 225
19 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........188
20 Μηχανικό χειρόφρενο .......... 188
21 Συστήματα υποβοήθησης
στάθμευσης ......................... 213
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............174
22 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............171
23 Κόρνα ................................. 108
Αερόσακος οδηγού ..............63

106Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................. 107
Ρύθμιση του τιμονιού ...............107
Χειριστήρια στο τιμόνι ..............107
Θερμαινόμενο τιμόνι ................108
Κόρνα ...................................... 108
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ...................109
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........111
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 111
Ρολόι ....................................... 112
Πρίζες ρεύματος ......................114
Αναπτήρας ............................... 114
Σταχτοδοχεία ........................... 115
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........115
Πίνακας οργάνων ....................115
Ταχύμετρο ............................... 115
Χιλιομετρητής ........................... 116
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............116
Στροφόμετρο ............................ 116
Δείκτης καυσίμου .....................117
Επιλογέας τύπου καυσίμου .....117Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................. 118
Οθόνη σέρβις .......................... 119
Ενδεικτικές λυχνίες ..................120
Φλας ........................................ 122
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 123
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 123
Απενεργοποίηση αερόσακων ..124
Σύστημα φόρτισης ...................124
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........124
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 125
Χειρισμός των πεντάλ ..............125
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............125
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 125
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 126
Αλλαγή ταχυτήτων ...................126
Υδραυλικό τιμόνι ......................126
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........126
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 126
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 127
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............127Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
εκτός λειτουργίας ....................127
Προθέρμανση .......................... 127
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 127
AdBlue ..................................... 127
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................128
Πίεση λαδιού κινητήρα .............128
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........128
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 129
Εξωτερικά φώτα ....................... 129
Μεγάλη σκάλα ......................... 129
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................129
Προβολείς LED ........................129
Προβολέας ομίχλης .................129
Πίσω φως ομίχλης ...................129
Cruise control .......................... 129
Adaptive Cruise Control ..........130
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 130
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 130
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 130
Ανοικτή πόρτα ......................... 130

122Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 122XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 123vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 123VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 124pΣύστημα φόρτισης 3 124ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 124RΣύστημα φρένων και συμπλέκτη
3 125mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 125jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 125-Λειτουργία πεντάλ 3 125uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 126RΑλλαγή σχέσεων 3 126EΑπόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα 3 126cΥδραυλικό τιμόνι 3 126)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 126nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 127bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 127kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 127!Προθέρμανση 3 127%Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 127YAdBlue 3 127wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 128IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 128YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 128dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 1298Εξωτερικά φώτα 3 129CΜεγάλη σκάλα 3 129fΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 129fΠροβολείς LED 3 152>Προβολέας ομίχλης 3 129rΠίσω φως ομίχλης 3 129mCruise control 3 129 / Adaptive
cruise control 3 130CAdaptive Cruise Control 3 130AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 130LΠεριοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 130LΑνίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 130hΑνοικτή πόρτα 3 130
Φλας
Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία Τα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.

Όργανα και χειριστήρια129ΑναβοσβήνειΤο καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπλη‐
ρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 230.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 179.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐ λαίου 3 251.
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐
ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 148.
Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα, στη διάρκεια του σινιάλου
προβολέων 3 149 , ή όταν είναι αναμ‐
μένη η μεγάλη σκάλα παράλληλα με
το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας 3 149.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία f ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο 3 152.
Προβολείς LED Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου
από τη στιγμή που θα ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση
της συμμετρικής λειτουργίας προβο‐
λέων 3 151.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι αναμμένοι 3 155.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 155.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

130Όργανα και χειριστήριαΑνάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό. Η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Cruise control 3 195.
Adaptive Cruise Control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανάβει η ένδειξη C.
Η λυχνία m ανάβει με λευκό
χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα
Το Adaptive cruise control είναι
ενεργό.
Όταν το Adaptive cruise control
βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ενεργό,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η ένδειξη C με την προε‐
πιλεγμένη ταχύτητα.
Adaptive Cruise Control 3 199.Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive cruise control 3 199, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
3 206.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει στο Κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού όταν ο περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης) είναι ενεργός. Η
προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαί‐ νεται δίπλα στο σύμβολο L.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 197.Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής
κυκλοφορίας, που ανίχνευσε το
σύστημα ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 220.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

134Όργανα και χειριστήριαΧρονόμετρο
Για το χειρισμό ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη.
Πληροφορίες οχήματος ?
Πιθανές σελίδες: ● μονάδα
● προειδοποίηση ταχύτητας
● ένδειξη υπόλοιπης διάρκειας ζωής λαδιού κινητήρα
● πίεση ελαστικών
● φορτίο ελαστικών
● απόσταση από το προπορευό‐ μενο όχημα
● ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Μονάδα
Πατήστε SET/CLR ενώ εμφανίζεται η
σελίδα. Επιλέξτε βρετανικό (μονάδα
μέτρησης 1) ή μετρικό σύστημα
(μονάδα 3) γυρίζοντας τον περιστρο‐
φικό ρυθμιστή. Πιέστε SET/CLR, για
να ορίσετε τη μονάδα μέτρησης.Προειδοποίηση ταχύτητας
Η λειτουργία προειδοποίησης ταχύτη‐ τας προειδοποιεί τον οδηγό, αν υπερ‐
βεί μια καθορισμένη ταχύτητα.
Για να ορίσετε την προειδοποίηση
ταχύτητας, πατήστε SET/CLR ενώ
εμφανίζεται η σελίδα. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέ‐
ξετε την τιμή. Πατήστε SET/CLR για
να ορίσετε την ταχύτητα.
Σε περίπτωση υπέρβασης του επιλεγ‐
μένου ορίου ταχύτητας, ακούγεται μια
ηχητική προειδοποίηση. Μόλις η
ταχύτητα οριστεί, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
πατώντας το SET/CLR ενώ εμφανίζε‐
ται αυτή η σελίδα.
Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμηςδιάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
ποσοστό αφορά στην τρέχουσα
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του
λαδιού και επισημαίνει πότε να αλλά‐
ξετε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο
λαδιού 3 119.
Πίεση ελαστικών
Οι πιέσεις όλων των ελαστικών εμφα‐
νίζονται σε αυτήν τη σελίδα, ενώ
οδηγείτε 3 269.
Φορτίο ελαστικών
Μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία
πίεσης ελαστικών σύμφωνα με την
πραγματική πίεση ελαστικών 3 269.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 210 . Εάν το Adaptive cruise control

138Όργανα και χειριστήριαΜηνύματα στην οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Ορισμένα μηνύματα εμφανίζο‐
νται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή
ενώ οδηγείτε
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐ δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας
βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου φορτίου δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐ φρενο τραβηγμένο.● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ή
του ορίου ταχύτητας.
● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐
ποίησης.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Αν επιλεγεί η όπισθεν και επεκτα‐
θεί το σύστημα πίσω φορέα.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.Σε λειτουργία Autostop
● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για αυτόματη εκκί‐νηση (Autostart).
Τάση μπαταρίας Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν είναι
απαραίτητοι για να είναι ασφαλές
το ταξίδι, π.χ. θέρμανση καθίσμα‐
τος, θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ ή άλλοι βασικοί κατανα‐ λωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή
χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα
σβήσει μετά από δύο συνεχόμενες
εκκινήσεις του κινητήρα χωρίς να
σημειωθεί πτώση τάσης.

Οδήγηση και χρήση169Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................170
Έλεγχος του οχήματος .............170
Διεύθυνση του οχήματος .........170
Εκκίνηση και λειτουργία .............171
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 171
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....171
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..172
Εκκίνηση του κινητήρα ............172
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 173
Σύστημα Stop-Start .................174
Στάθμευση ............................... 176
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 177
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 178
Καταλυτικός μετατροπέας ........179
AdBlue ..................................... 179
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....183
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......183
Επιλογέας ταχυτήτων ..............183
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 184Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ................................ 185
Σφάλμα .................................... 185
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 185
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....186
Φρένα ........................................ 187
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 187
Χειρόφρενο .............................. 188
Υποβοήθηση πέδησης ............190
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 190
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 191
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 191
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 192
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 193
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 195
Cruise control .......................... 195
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 197
Adaptive cruise control ............199
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 206Ένδειξη μπροστινήςαπόστασης ............................. 210
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 211
Υποβοήθηση στάθμευσης .......213
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 217
Κάμερα πίσω θέασης ..............218
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 220
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 225
Καύσιμο ..................................... 226
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..226
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 226
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό αέριο ........................... 227
Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο ................................. 228
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........230
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 236
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................237
Γενικές πληροφορίες ................ 237
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......237
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................237