2016 YAMAHA MT-09 AUX

ÍndiceInformações relativas à
segurança.......................................... 1-1
Descrição ........................................... 2-1
Vista esquerda................................. 2-1
Vista direita ...................................... 2-2
Controlos e instrumentos................. 2-3
Funções dos controlos e
instrumentos ..................................... 3-1
Sistema imobilizador .... ................... 3-1
Interruptor principal/bloqueio da direção ......................................... 3-2
Indicadores luminosos e luzes de
advertência................................... 3-3
Contador multifuncional ................... 3-6
Modo D (modo de transmissão) .... 3-15
Interruptores do guia dor ............... 3-15
Alavanca da embraiagem .............. 3-18
Pedal de mudança de
velocidades ................................ 3-18
Alavanca do travão ........................ 3-18
Pedal do travão ............................. 3-19
ABS (para modelos com ABS) ...... 3-19
Sistema de controlo de tração
(para modelos equipados) ......... 3-20
Tampa do depósito de combustível ................................ 3-22
Combustível................................... 3-22
Tubo de respiração e tubo de descarga do depósito de
combustível ................................ 3-24 Conversor catalítico ...................... 3-24
Assento ......................................... 3-25
Compartimento de
armazenagem ............ ................ 3-25
Ajuste da forquilha dianteira.......... 3-26
Ajuste do amortecedor .................. 3-28
Prendedores da correia de bagagem .................................... 3-29
Descanso lateral ........................... 3-30
Sistema de corte do circuito de ignição ....................................... 3-30
Conector CC auxiliar ..................... 3-32
Para sua segurança – verificações
prévias à utilização ........................... 4-1
Utilização e questões importantes
relativas à condução ........................ 5-1
Colocar o motor em funcionamento ............................. 5-2
Mudança de velocidades ................ 5-3
Sugestões para a redução do consumo de combustível ............. 5-4
Rodagem do motor ......................... 5-5
Estacionamento .............................. 5-5
Manutenção periódica e ajustes ..... 6-1
Jogo de ferramentas do
proprietário................................... 6-2
Tabela de manutenção periódica para o sistema de controlo das
emissões...................................... 6-3 Tabela de lubrificação e
manutenção geral......................... 6-4
Verificação das velas de ignição ..... 6-8
Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo.......................................... 6-9
Refrigerante ................................... 6-11
Elemento do filtro de ar.................. 6-14
Verificação da velocidade de ralenti do motor .......................... 6-15
Verificação da folga do punho do acelerador ....... ........................... 6-15
Folga das válvulas ......................... 6-15
Pneus ............................................ 6-16
Rodas de liga ................................. 6-18
Ajuste da folga da alavanca da embraiagem ............................... 6-19
Verificação da folga da alavanca
do travão .................................... 6-19
Interruptores das luzes dos travões........................................ 6-20
Verificação das pastilhas dos travões da frente e de trás ......... 6-21
Verificação do nível de líquido
dos travões ................................. 6-22
Mudança do líquido dos travões .... 6-23
Folga da corrente de transmissão ................................ 6-23
Limpeza e lubrificação da corrente
de transmissão ........................... 6-25
Verificação e lubrificação dos
cabos
........................................ .. 6-26
B87-F8199-P0_1.book 1 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Funções dos controlos e instrumentos
3-32
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
PAU70640
Conector CC auxiliarEste veículo está equipado com um conec-
tor CC auxiliar. Consulte o seu concessio-
nário Yamaha antes de instalar quaisquer
acessórios.
B87-F8199-P0_1.book 32 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Manutenção periódica e ajustes
6-32
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
2. Puxe o painel lateral direito para fora, conforme ilustrado. MT09 MT09A
3. Coloque o painel na posição original.
4. Instale a cavilha e os fixadores rápi- dos.
NOTAOs fixadores rápidos são instalados ao em-
purrar o pino central para fora, inserir o fixa-
dor dentro do painel e, em seguida,
empurrar o pino central diretamente com acabeça do fixador.
1. Caixa de fusíveis 1
1. Fusível da ignição
2. Fusível da luz de estacionamento
3. Fusível auxiliar
4. Fusível do sistema de sinalização
5. Fusível do farol dianteiro
6. Fusível de substituição
1
12
6
345
1. Fusível da ignição
2. Fusível da unidade de controlo ABS
3. Fusível da luz de estacionamento
4. Fusível auxiliar
5. Fusível do sistema de sinalização
6. Fusível do farol dianteiro
7. Fusível de substituição
123
7
456
B87-F8199-P0_1.book 32 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Manutenção periódica e ajustes
6-34
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
Se um fusível estiver queimado, substitua-o
do modo seguinte. 1. Rode a chave para “OFF” e desligue o circuito elétrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomendada, para evitar causar
grandes danos no sistema elétrico
e possivelmente um incên-
dio.
[PWA15132]
3. Rode a chave para “ON” e ligue o cir- cuito elétrico em questão para verificar
se o dispositivo funciona.
4. Caso o fusível se volte imediatamente a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
elétrico.
1. Cobertura do relé do motor de arranque
2. Fusível do sistema de injeção
3. Fusível de substituição do sistema de
injeção de combustível
1
2
3
Fusíveis especificados:Fusível principal:50.0 A
Fusível auxiliar:
2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 15.0 A
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição:
15.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 7.5 A
Fusível do motor da ventoinha do ra-
diador: 15.0 A
Fusível motor ABS: 30.0 A (MT09A)
Fusível de solenóide ABS:
15.0 A (MT09A)
Fusível do sistema de injecção: 10.0 A
Fusível da unidade de controlo ABS: 7.5 A (MT09A)
Fusível de reserva:
7.5 A
Fusível da válvula eléctrica do acele-
rador: 7.5 A
B87-F8199-P0_1.book 34 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Manutenção periódica e ajustes
6-36
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
4. Desligue o acoplador da luz auxiliar.
5. Desligue o acoplador do farol dianteiro e, depois, retire a unidade do farol
dianteiro do veículo. 6. Retire a cobertura da lâmpada do farol
dianteiro.
7. Desprenda o suporte da lâmpada do farol dianteiro e, depois, retire a lâm-
pada fundida. 8. Coloque uma nova lâmpada do farol
dianteiro e, depois, fixe-a com o respe-
tivo suporte.
9. Instale a cobertura da lâmpada do fa-
rol dianteiro.
10. Instale a unidade do farol dianteiro conforme ilustrado e, depois, ligue o
respetivo acoplador.1. Arruela
1. Acoplador dos mínimos1
1
1. Acoplador do farol dianteiro
1. Cobertura da lâmpada do farol dianteiro
1
1
1. Suporte da lâmpada do farol dianteiro
2. Lâmpada do farol dianteiro
12
B87-F8199-P0_1.book 36 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Manutenção periódica e ajustes
6-37
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
11. Ligue o acoplador da luz auxiliar.
12. Alinhe os orifícios da unidade do farol dianteiro com os orifícios da respetiva
cobertura.
13. Instale as arruelas.
14. Coloque as coberturas laterais da uni- dade do farol dianteiro na posição ori-
ginal e, depois, instale as cavilhas.
15. Solicite a um conc essionário Yamaha
que ajuste o feixe do farol dianteiro,
caso necessário.
PAU58021
Substituição de uma lâmpada de
mínimosEste modelo está equipado com dois míni-
mos. Se uma das lâmpadas dos mínimos
se fundir, substitua-a do modo seguinte:
1. Remova as coberturas laterais da uni- dade do farol dianteiro, retirando as
cavilhas dos dois lados.
2. Retire o recetáculo da lâmpada dosmínimos (em conjunto com a lâmpa-
da), rodando-o no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio.
3. Puxe a lâmpada fundida para remo-
1. Farol dianteiro
2. Acoplador do farol dianteiro1
2
1. Cavilha
1
1
1. Cavilha
2. Cobertura lateral da unidade do farol dianteiro
1. Recetáculo da lâmpada dos mínimos1
1
2
2
1
B87-F8199-P0_1.book 37 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Especificações
8-3
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
Potência da lâmpada  quantidade:Farol dianteiro:
H4, 60.0 W/55.0 W x 1
Luz do travão/farolim traseiro: LED
Sinal de mudança de direcção dianteiro: 10.0 W  2
Sinal de mudança de direcção traseiro:
10.0 W  2
Mínimos: 5.0 W  2
Luz da chapa de matrícula: 5.0 W  1
Iluminação do contador:
LED
Indicador luminoso de ponto morto: LED
Indicador luminoso de máximos: LED
Luz de advertência do nível de óleo:
LED
Indicador luminoso de mudança de direcção: LED
Luz de advertência da temperatura do refrige-
rante: LED
Luz de advertência de problema no motor: LED
Luz de advertência do ABS:
LED (MT09A)
Indicador luminoso do sistema imobilizador: LED Indicador/luz de advert
ência do sistema de
controlo de tracção: LED (MT09A)
Fusível:Fusível principal:
50.0 A
Fusível auxiliar: 2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 15.0 A
Fusível do sistema de sinalização:
7.5 A
Fusível da ignição: 15.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 7.5 A
Fusível do motor da ventoinha do radiador:
15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 10.0 A
Fusível da unidade de controlo ABS: 7.5 A (MT09A)
Fusível motor ABS:
30.0 A (MT09A)
Fusível de solenóide ABS: 15.0 A (MT09A)
Fusível de reserva: 7.5 A
Fusível da válvula eléctrica do acelerador:
7.5 A
B87-F8199-P0_1.book 3 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
Índice remissivoAABS (para modelos com ABS).................3-19
Alavanca da embraiagem ........................3-18
Alavanca do travão ..................................3-18
Alavancas do travão e da embraiagem, verificação e lubrificação .......................6-27
Amortecedor, ajuste .................................3-28
Armazenagem............................................7-3
Assento ....................................................3-25BBagagem, prendedores da correia ..........3-29
Bateria......................................................6-30CCabos, verificação e lubrificação .............6-26
Colocar o motor em funcionamento ...........5-2
Combustível .............................................3-22
Compartimento de armazenagem ...........3-25
Conector CC auxiliar ................................3-32
Conector de diagnóstico ............................9-2
Consumo de combustível, sugestões para a redução ........................................5-4
Contador multifuncional .............................3-6
Conversor catalítico .................................3-24
Cor mate, cuidado......................................7-1
Corrente de transmissão, limpeza e lubrificação ............................................6-25
Cuidados ....................................................7-1DDireção, verificação .................................6-29
Descanso lateral ......................................3-30
Descanso lateral, verificação e lubrificação ............................................6-28
Deteção e resolução de problemas .........6-43
EElemento do filtro de ar ........................... 6-14
Especificações........................................... 8-1
Estacionamento ......................................... 5-5
Etiqueta do modelo.................................... 9-2FFolga da alavanca da embraiagem, ajuste..................................................... 6-19
Folga da alavanca do travão, verificação ............................................. 6-19
Folga da corrente de transmissão ........... 6-23
Folga das válvulas ................................... 6-15
Folga do punho do acelerador, verificação ............................................. 6-15
Forquilha dianteira, ajuste ....................... 3-26
Forquilha dianteira, verificação................ 6-29
Fusíveis, substituição .............................. 6-31IIndicadores luminosos e luzes de advertência.............................................. 3-3
Indicador luminoso de máximos ................ 3-4
Indicador luminoso de mudança de
direção .................................................... 3-4
Indicador luminoso de ponto morto ........... 3-4
Indicador luminoso do sistema
imobilizador ............................................. 3-6
Indicador luminoso do sistema de
controlo de tração ................................... 3-5
Informações relativa s à segurança............ 1-1
Interruptor da buzina ............................... 3-16
Interruptor de farol alto/baixo................... 3-16
Interruptor de paragem/andamento/ arranque ................................................ 3-17
Interruptor de perigo ................................ 3-17 Interruptor de ultrapassagem .................. 3-16
Interruptor do sinal de mudança de
direção .................................................. 3-16
Interruptor do sistema de controlo de tração .................................................... 3-16
Interruptores das luzes dos travões ........ 6-20
Interruptores do guiador .......................... 3-15
Interruptor principal/bloqueio da direção ... 3-2
JJogo de ferramentas ................................. 6-2LLâmpada da luz da chapa de matrícula, substituição ........................................... 6-39
Lâmpada de mínimos, substituição......... 6-37
Lâmpada do farol dianteiro, substituição ........................................... 6-35
Lâmpada do sinal de mudança de direção, substituição ............................. 6-38
Líquido dos travões , mudança ................ 6-23
Localizações das peças ............................ 2-1
Luz de advertência da temperatura do refrigerante ............................................. 3-4
Luz de advertência de problema no motor....................................................... 3-4
Luz de advertência do ABS (para
modelos com sistema ABS).................... 3-5
Luz de advertência do nível de óleo ......... 3-4
Luz do travão/farolim traseiro.................. 6-38MManutenção e lubrificação, periódica........ 6-4
Manutenção, sistema de controlo das emissões .......................................... 6-3
Modo D (modo de transmissão) .............. 3-15
Mudança de velocidades .......................... 5-3
B87-F8199-P0_1.book 1 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分