2016 YAMAHA MT-03 Instrukcja obsługi (in Polish)

17

3. Gdy zaczną migać cyfry godzin, nacisnąć przycisk "RES", aby ustawić
godzinę.
4. Nacisnąć przycisk "SEL", a cyfry minut zaczną migać.
5. Nacisnąć przycisk "RES", aby ustawić minuty.
6. Nacisnąć przycisk "SEL", a następnie zwolnić go, aby uruchomić zegar.

Miernik paliwa





1. Miernik paliwa


Miernik paliwa określa ilość paliwa w zbiorniku.
Gdy kluczyk znajduje się w pozycji , segmenty miernika paliwa
będą wyświetlać się w całym zakresie poziomu paliwa, a następnie powrócą
do aktualnej wysokości, w celu sprawdzenia obwodu elektrycznego.
Wyświetlane segmenty miernika paliwa znikają z "F" (pełny zbiornik) w kierunku
"E" (pusty zbiornik), w miarę jak poziom paliwa obniża się. Gdy ostatni segment
zaczyna migać, należy jak najszybciej zatankować.

WSKAZÓWKA
Miernik paliwa jest wyposażony w system autodiagnostyki.
Jeśli w obwodzie elektrycznym zbiornika paliwa zostanie wykryty problem,
następujący cykl będzie powtarzany, aż usterka zostanie naprawiona:
segmenty poziomu paliwa migają osiem razy, a następnie zgasną na około trzy
sekundy. Jeśli to nastąpi, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

Miernik temperatury płynu chłodzącego



1. Miernik temperatury płynu
chłodzącego



Miernik wskazuje temperaturę płynu chłodzącego. Po przekręceniu kluczyka do
pozycji , segmenty cyfrowego miernika temperatury płynu chłodzącego
będą wyświetlać się w całym zakresie temperatur, a następnie powrócą do
"C", w celu sprawdzenia obwodu elektrycznego.

18

Jeśli ostatni segment po prawej zaczyna migać, zatrzymać pojazd, a następnie
wyłączyć silnik i odczekać, aby silnik ostygł (szczegóły w punkcie: “Przegrzanie
silnika”).

UWAGA:
Nie wolno kontynuować eksploatacji silnika, jeśli silnik się przegrzewa.

WSKAZÓWKA
Temperatura płynu chłodzącego zmienia się w zależności od zmian pogody i
obciążenia silnika.

Wyświetlacz biegów





1. Lampka kontrolna biegu jałowego
”N”
2. Wyświetlacz biegów


Wyświetlacz pokazuje wybrany bieg. Pozycja neutralna jest wskazana przez "-" i
lampkę kontrolną biegu jałowego.

Wyświetlacz wielofunkcyjny




1. Wyświetlacz wielofunkcyjny


Wyświetlacz wielofunkcyjny jest wyposażony w następujące elementy:
• licznik kilometrów
• dwa liczniki przebiegu dziennego
• licznik rezerwy paliwa
• wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa
• wyświetlacz średniego zużycia paliwa
• licznik wymiany oleju
• wskaźnik wymiany oleju

Licznik kilometrów pokazuje całkowitą odległość, jaką przejechał pojazd.
Liczniki przebiegu dziennego pokazują odległość przebytą od ostatniego
wyzerowania.

19

Licznik rezerwy paliwa pokazuje odległość przebytą od zapalenia się lampki
ostrzegawczej poziomu paliwa.

W wersji z wyjątkiem dla Wielkiej Brytanii:

Nacisnąć przycisk "SEL", aby przełączyć wyświetlanie między trybem licznika
kilometrów "ODO", trybami liczników przebiegu dziennego "TRIP 1" i "TRIP 2",
trybem chwilowego zużycia paliwa "l/100 km" lub "km/l", trybem średniego
zużycia paliwa ”AVE _ _._ l/100 km" lub "AVE _ _._ km/l" i trybem licznika rezerwy
paliwa “OIL TRIP” w następującej kolejności:

ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → l/100 km lub km/l → AVE_ _._ l/100 km lub AVE_ _._
km/l → OIL TRIP → ODO

Jeśli lewy segment miernika paliwa zaczyna migać, wyświetlacz automatycznie
przełącza się na tryb rezerwy paliwa "TRIP F" i rozpoczyna odliczanie odległości
przebytej od tego miejsca. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk "SEL",
aby przełączyć wyświetlacz pomiędzy trybami liczników przebiegu dziennego,
licznika kilometrów, chwilowego zużycia paliwa i średniego zużycie paliwa w
następującej kolejności:

TRIP F → l/100 km lub km/l → AVE_ _._ l/100 km lub AVE_ _._ km/l → OIL TRIP →
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP F

Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego, należy go wybrać, naciskając
przycisk "SEL", a następnie naciskać przycisk "RES" przez co najmniej jedną
sekundę.
Jeśli licznik przebiegu dziennego nie zostanie wyzerowany ręcznie, wyzeruje się
automatycznie, a wyświetlacz powróci do wcześniejszego trybu po
zatankowaniu i przejechaniu 5 km.

W wersji dla Wielkiej Brytanii:

Nacisnąć przycisk "SEL", aby przełączyć wyświetlanie między trybem licznika
kilometrów "ODO", trybami liczników przebiegu dziennego "TRIP 1" i "TRIP 2",
trybem chwilowego zużycia paliwa “MPG”, "l/100 km" lub "km/l", trybem
średniego zużycia paliwa “AVE_ _._ MPG”, “AVE_ _._ l/100 km” lub “AVE_ _._
km/l” i trybem licznika rezerwy paliwa “OIL TRIP” w następującej kolejności:

ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → MPG, L/100 km or km/L → AVE_ _._ MPG, AVE_ _._
L/100 km or AVE_ _._ km/L → OIL TRIP → ODO

Jeśli lewy segment miernika paliwa zaczyna migać, wyświetlacz automatycznie
przełącza się na tryb rezerwy paliwa "TRIP F" i rozpoczyna odliczanie odległości
przebytej od tego miejsca. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk "SEL",
aby przełączyć wyświetlacz pomiędzy trybami liczników przebiegu dziennego,
licznika kilometrów, chwilowego zużycia paliwa i średniego zużycie paliwa w
następującej kolejności:

TRIP F → MPG, L/100 km or km/L → AVE_ _._ MPG, AVE_ _._ L/100 km or AVE_ _._
km/L → OIL TRIP → ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP F

20


Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego, należy go wybrać, naciskając
przycisk "SEL", a następnie naciskać przycisk "RES" przez co najmniej jedną
sekundę.
Jeśli licznik przebiegu dziennego nie zostanie wyzerowany ręcznie, wyzeruje się
automatycznie, a wyświetlacz powróci do wcześniejszego trybu po
zatankowaniu i przejechaniu 5 km.

WSKAZÓWKA
• Licznik kilometrów zostanie zablokowany na 999999.
• Licznik przebiegu dziennego zostanie wyzerowany i będzie kontynuować
zliczanie po osiągnięciu 9999,9.

Wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa




1. Wyświetlacz chwilowego zużycia
paliwa


Wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa może być ustawiony na ”l/100 km” lub
”km/l" lub "MPG" (tylko dla Wielkiej Brytanii).
Wyświetlacz pokazuje chwilowe zużycie paliwa od ostatniego zerowania.
• ”l/100 km": wyświetlana jest ilość paliwa niezbędna do przejechania 100 km
przy aktualnych warunkach jazdy.
• ”km/l": wyświetlana jest odległość, która może być przebyta na 1 litrze
paliwa przy aktualnych warunkach jazdy.
• ”MPG" (tylko dla Wielkiej Brytanii): wyświetlana jest odległość, która może
być przebyta na 1 galonie paliwa przy aktualnych warunkach jazdy.

Aby przełączyć między ustawieniami chwilowego zużycia paliwa, nacisnąć
przycisk "SEL" przez jedną sekundę.

WSKAZÓWKA
Przy jeździe z prędkością poniżej 20 km/h wyświetlany jest komunikat "_ _._".

21

Wyświetlacz średniego zużycia paliwa





1. Wyświetlacz średniego zużycia
paliwa


Wyświetlacz pokazuje średnie zużycie paliwa od ostatniego zerowania.
Wyświetlacz średniego zużycia paliwa może być ustawiony na "AVE_ _._ l/100
km", "AVE_ _._ km/l" lub "AVE_ _._ MPG" (dla Wielkiej Brytanii).
• "AVE_ _._ l/100 km": wyświetlana jest średnia ilość paliwa niezbędna do
przejechania 100 km.
• "AVE_ _._ km/l": wyświetlana jest średnia odległość, która może być przebyta
na 1 litrze paliwa.
• "AVE_ _._ MPG": wyświetlana jest średnia odległość, która może być
przebyta na 1 galonie paliwa.

Aby przełączyć między ustawieniami średniego zużycia paliwa, naciskać
przycisk "SEL" przez jedną sekundę.
Aby wyzerować wyświetlacz średniego zużycia paliwa, naciskać przycisk “RES”
przez przynajmniej jedną sekundę.

WSKAZÓWKA
Po wyzerowaniu wyświetlacza średniego zużycia paliwa, na wyświetlaczu
wyświetli się komunikat ”_ _._”, aż pojazd przejedzie 1 km.

Licznik wymiany oleju




1. Wskaźnik wymiany oleju “OIL”
2. Licznik wymiany oleju


Licznik wymiany oleju pokazuje odległość przebytą od ostatniego zerowania
(to znaczy, od ostatniej wymiany oleju).
Wskaźnik wymiany oleju “OIL” będzie migać początkowo przy 1000 km, a
następnie przy 5000 km i co każde 5000 km, aby wskazać, że olej silnikowy
powinien zostać wymieniony.
Po wymianie oleju silnikowego, wyzerować licznik wymiany oleju i wskaźnik
wymiany oleju. Aby je wyzerować jednocześnie, wybrać licznik wymiany oleju,
a następnie naciskać przycisk "RES" przez jedną sekundę. Następnie, podczas

22

gdy wskaźnik "OIL" i licznik wymiany oleju migają, naciskać przycisk "RES" przez
trzy sekundy. Wskaźnik wymiany oleju zostanie wyzerowany.
Jeśli olej silnikowy został wymieniony, zanim wskaźnik wymiany oleju zapalił się
(czyli przed osiągnięciem terminu okresowej wymiany oleju), licznik wymiany
oleju musi zostać wyzerowany, aby w odpowiednim czasie wskazywał
następną, okresową wymianę oleju.

Lampka kontrolna zmiany biegów




1. Lampka kontrolna zmiany
biegów
2. Wyświetlacz poziomu jasności


Lampka kontrolna zmiany biegów ma cztery ustawienia, które można zmieniać.
• Wzór świecenia: funkcja pozwala wybrać, czy lampka kontrolna zapala się
czy nie i czy powinna migać lub świecić się światłem ciągłym, gdy jest
aktywowana.
• Punkt aktywacji: funkcja umożliwia wybór prędkości obrotowej silnika, przy
której lampka jest aktywowana.
• Punkt dezaktywacji: funkcja umożliwia wybór prędkości obrotowej silnika,
przy której lampka jest dezaktywowana.
• Jasność: funkcja ta pozwala na dostosowanie jasności światła lampki
kontrolnej.

Aby ustawić lampkę kontrolną zmiany biegów
1. Przekręcić kluczyk do pozycji .
2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk “SEL”.
3. Przekręcić kluczyk do pozycji , a następnie zwolnić przycisk “SEL”, po
pięciu sekundach. Po tym jak wszystkie segmenty wyświetlacza znikną, a
lampka kontrolna zmiany biegów zapali się, lampka może być ustawiona.

Aby ustawić wzór świecenia lampki kontrolnej

1. Nacisnąć przycisk "RES", aby wybrać jedno z następujących ustawień wzoru
świecenia lampki kontrolnej:
• On: lampka kontrolna świeci się światłem ciągłym, gdy jest aktywna.
(Lampka kontrolna potwierdzi to ustawienie, świecąc się).
• Flash: lampka kontrolna miga, gdy jest aktywna. (Lampka kontrolna
potwierdzi to ustawienie, migając cztery razy na sekundę.)
• Off: lampka kontrolna jest wyłączona, czyli nie świeci się światłem
ciągłym ani nie miga. (Lampka kontrolna potwierdzi to ustawienie
migając raz na dwie sekundy.)

2. Nacisnąć przycisk “SEL”, aby potwierdzić wybrany wzór świecenia. Tryb
ustawienia zmienia się w tryb ustawiania punktu aktywacji.

23


Lampka kontrolna zmiany biegów pozostaje włączona, a obrotomierz pokazuje
bieżące ustawienie obr./min dla punktu aktywacji.

Aby ustawić punkt aktywacji lampki kontrolnej


WSKAZÓWKA
Punkt aktywacji lampki kontrolnej może być ustawiony pomiędzy 7000 obr./min i
13500 obr./min. Od 7000 obr./min do 12000 obr./ min, punkt aktywacji można
ustawić w odstępach co 500 obr./min. Od 12000 obr./min do 13500 obr./min
punkt aktywacji można ustawić w odstępach co 200 obr./min.

1. Nacisnąć przycisk "RES", aby wybrać żądaną prędkość obrotową silnika do
aktywacji lampki kontrolnej.
2. Nacisnąć przycisk “SEL”, aby potwierdzić wybraną prędkość obrotową
silnika. Tryb ustawienia zmieni się w tryb ustawienia punktu dezaktywacji.

Aby ustawić punkt dezaktywacji lampki kontrolnej

WSKAZÓWKA
• Punkt dezaktywacji lampki kontrolnej może być ustawiony pomiędzy 7000
obr./min i 13500 obr./min. Od 7000 obr./min do 12000 obr./ min, punkt
dezaktywacji można ustawić w odstępach co 500 obr./min. Od 12000
obr./min do 13500 obr./min punkt dezaktywacji można ustawić w
odstępach co 200 obr./min.
• Pamiętaj, aby ustawić punkt dezaktywacji do wyższej prędkości obrotowej
silnika niż w punkcie aktywacji, w przeciwnym razie lampka kontrolna zmiany
biegów nie zapali się.

1. Nacisnąć przycisk "RES", aby wybrać żądaną prędkość obrotową silnika do
dezaktywacji lampki kontrolnej.
2. Nacisnąć przycisk "MODE", aby potwierdzić wybraną prędkość obrotową
silnika. Tryb ustawienia zmieni się w tryb ustawienia jasności.

Aby ustawić jasność
1. Nacisnąć przycisk "RES", aby wybrać żądany poziom jasności świecenia
lampki kontrolnej zmiany biegów.
2. Nacisnąć przycisk "SEL", aby potwierdzić wybrany poziom jasności.
Wyświetlacz wychodzi z trybu ustawienia poziomu jasności i powraca do
standardowego trybu wyświetlacza wielofunkcyjnego.

24

Urządzenie autodiagnostyki





1. Lampka ostrzegawcza problemu
silnika
2. Wyświetlacz kodu błędu



Model jest wyposażony w urządzenie autodiagnostyki do różnych obwodów
elektrycznych.
Jeśli w którymkolwiek z tych obwodów została wykryta usterka, zapala się lub
miga lampka ostrzegawcza problemu silnika, a wyświetlacz wielofunkcyjny
wskazuje kod błędu.
Jeśli wyświetlacz wielofunkcyjny wskazuje kod błędu należy zanotować kod, a
następnie zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

UWAGA:
Jeśli wyświetlacz wielofunkcyjny wskazuje kod błędu, pojazd powinien być jak
najszybciej sprawdzony w celu uniknięcia uszkodzenia silnika.

Przełączniki na kierownicy

Lewa strona



1. Przełącznik błyskania
reflektorem “PASS”
2. Przełącznik świateł drogowych i
mijania
3. Przełącznik kierunkowskazów

4. Przełącznik klaksonu


Prawa strona



1. Wyłącznik silnika
2. Przełącznik start



Przełącznik błyskania reflektorem “PASS”
Nacisnąć ten przełącznik, aby błysnąć reflektorem.