2016 TOYOTA YARIS transmission

5079-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
NOTE
■Type d’huile pour transmission Multidrive
L’utilisation de toute autre huile de transmission Multidrive que l’huile “Toyota
Genuine CVT Fluid TE” «Liquide CVT Toyota d’origine type TE» risque de causer
une dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un blocage de votre
transmission (accompagné de vibrations) et pour terminer, des dommages
importants à la transmission de votre véhicule.
Boîte de vitesses manuelle
Capacité en huile pour
transmissions
(Référence)
Moteur 1KR-FE
1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
Moteurs 1NR-FE et 1ND-TV
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Type d’huile pour
transmissions
Utilisez l’un des produits suivants:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV” «Huile TOYOTA d’origine pour boîte de vitesses
manuelle LV»
• Autre huile pour transmissions conforme aux normes
API GL-4 et SAE 75W
NOTE
■ Huile de boîte de vitesses manuelle
Veuillez être conscient du fait que le bruit au ralenti, les sensations éprouvées à la
sélection des rapports et/ou la consommation de carburant peuvent varier en
fonction des caractéristiques particulières de l’huile utilisée ou des conditions
d’utilisation. Toyota préconise l’utilisation de l’huile “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”«Huile TOYOTA d’origine pour boîte de vitesses manuelle
LV» pour que les performances obtenues soient optimales.
Embrayage
Garde de la pédale5 — 15 mm (0,2 — 0,6 in.)
Type d’huileSAE J1704 ou FMVSS No. 116 DOT 4

523Que faire si... (Dépannage)
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
●Véhicules équipés d’une transmission Multidrive:
Le sélecteur de vitesses est-il sur P? ( P. 184)
●Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle:
Avez-vous tourné la clé tout en appuyant franchement sur la pédale d’embrayage?
( P. 184)
●La batterie est-elle déchargée? (P. 480)
●Véhicules équipés d’une transmission Multidrive:
Avez-vous appuyé sur le contacteur de démarrage tout en appuyant franchement
sur la pédale de frein? ( P. 187)
●Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle:
Avez-vous appuyé sur le contacteur de démarrage tout en appuyant franchement
sur la pédale d’embrayage? ( P. 187)
●Véhicules équipés d’une transmission Multidrive:
Le sélecteur de vitesses est-il sur P? ( P. 187)
●L’endroit où se trouve la clé électronique lui permet-elle d’être détectée à l’intérieur
du véhicule? ( P. 130)
●Le volant de direction est-il bloqué? (P. 190)
●La pile de la clé électronique est-elle en fin de vie ou usée?
Dans ce cas, il existe une manipulation permettant provisoirement de démarrer le
moteur. ( P. 478)
●La batterie est-elle déchargée? (P. 480)
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”)
Le moteur ne démarre pas
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”)

524Que faire si... (Dépannage)
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est-il sur “ON”?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélecteur de vitesses alors que vous appuyez
sur la pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur “ON”. ( P. 477)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélecteur de vitesses alors que vous appuyez
sur la pédale de frein avec le contacteur de démarrage en mode DÉMARRAGE.
( P. 477)
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Il est bloqué pour empêcher le vol du véhicule si la clé est retirée du contacteur de
démarrage. ( P. 186)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Il est bloqué automatiquement en mesure de prévention contre le vol du véhicule.
( P. 190)
●Le bouton de verrouillage des lève-vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du coté conducteur) sont inopérantes si le bouton
de verrouillage des lève-vitres est en position enfoncée. ( P. 156)
●La fonction de coupure automatique du contact intervient si le véhicule est laissé
pendant un certain temps avec le contacteur de démarrage en mode
ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE (le moteur n’est pas en marche). ( P. 189)
Le sélecteur de vitesses reste bloqué sur P même si vous appuyez
sur la pédale de frein (véhic ules équipés d’une transmission
Multidrive)
Vous n’arrivez pas à tourner le volant de direction après l’arrêt du
moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas lorsque vous appuyez
sur les boutons de commande des lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage se met automatiquement sur arrêt
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”)

532Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Lavage et lustrage .......................... 342
Lave-glace ............................... 212, 216
Bouton ................................. 212, 216
Contrôle ....................................... 372
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 267
LDA (Alerte de sortie de voie) ....... 236
Lecteur de CD ................................. 283
Lève-vitres électriques ................... 156
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ................................. 156
Manœuvre ................................... 156
Protection anti-pincement............ 157
Limiteur de vitesse ......................... 249
Témoins d’alerte .......................... 434
Liquide
Embrayage ................................. 507
Freins .......................................... 508
Lave-glace ................................... 372
Transmission Multidrive............... 506
Liquide de refroidissement ............ 367
Contenance ................................. 505
Contrôle ....................................... 367
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 267
Liquide de refroidissement
moteur ........................................... 367
Contenance ................................. 505
Contrôle ....................................... 367
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 267
Manivelle de cric ......................446, 461
Mécanisme d’ouverture
Capot ............................................355
Hayon ...........................................124
Trappe à carburant .......................218
Miroirs de courtoisie .......................335
Moniteur de rétrovision*
Montre .................................................95
Moteur
Capot ............................................355
Comment démarrer
le moteur............................184, 187
Compartiment ...............................359
Contacteur de démarrage ....184, 187
Contacteur de démarrage
(antivol) ..............................184, 187
Mode Accessoires ........................188
Numéro d’identification .................497
Position “ACC”..............................185
Si le moteur ne démarre pas ........475
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................421
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale .................489
Surchauffe ....................................485
Nettoyage .................................342, 346
Ceintures de sécurité ...................347
Extérieur .......................................342
Intérieur ........................................346
Jantes en aluminium ....................343
Numéro d’identification
du véhicule ....................................496
LM
N

535Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Sangle supérieure ............................. 70
Sécurité de l’enfant........................... 54
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 156
Installation des sièges de sécurité
enfant.......................................... 65
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 35
Précautions avec la batterie ........ 370
Précautions avec le chauffage
de siège .................................... 324
Précautions avec le hayon .......... 126
Précautions avec les airbags ........ 41
Précautions avec les ceintures
de sécurité .................................. 36
Précautions avec les
lève-vitres électriques ............... 159
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 396
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 121
Siège de sécurité enfant................ 55
Sécurité enfants .............................. 121
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs........... 206
Sélecteur de vitesses ............. 193, 198
Boîte de vitesses manuelle ......... 198
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P........................ 477
Transmission Multidrive............... 193
Siège arrière .................................... 143
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ....................... 143
Siège de sécurité enfant ...................55
Siège enfant, installation ..........66, 67
Sièges bébé, définition ...................56
Sièges bébé, installation ................66
Sièges enfant, définition .................56
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les
ceintures de sécurité ...................66
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les points
d’ancrage rigides ISOFIX ............69
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec sangle
supérieure....................................70
Rehausseurs, définition ..................56
Rehausseurs, installation ...............68
Sièges .......................................140, 143
Appuis-têtes .................................146
Chauffages de sièges...................323
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................143
Installation d’un siège de
sécurité enfants ...........................65
Nettoyage .....................................346
Position assise correcte .................30
Précautions avec le réglage .........142
Réglage ........................................140
Sièges avant .....................................140
Appuis-têtes .................................146
Chauffages de sièges...................323
Nettoyage .....................................346
Position de conduite correcte .........30
Réglage ........................................140
Signal de freinage d’urgence..........260
Signaux sonores d’alerte
Direction assistée électrique ........432
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .........................227
Porte ouverte ................................434
Rappel de ceinture de sécurité.....435
Rappel de clé ...............................186
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”......130
Système de freinage ....................431
S

537Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Tapis de sol ....................................... 28
Témoin d’alerte de température
de liquide de refroidissement
moteur ........................................... 432
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................... 435
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur................ 435
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité passager avant .............. 435
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement ............................ 432
Témoin indicateur
d’écoconduite ............................... 166
Témoins d’alerte ............................... 85
ABS ............................................. 432
Bas niveau d’huile moteur ........... 435
Basse pression d’huile moteur .... 431
Circuit de charge ......................... 431
Filtre à carburant ......................... 434
Haute température du liquide
de refroidissement moteur ........ 432
Indicateurs de marquage de
voie ........................................... 434
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ........................ 433
Porte ouverte ............................... 434
Pression des pneus ..................... 435
Réserve de carburant .................. 435
SRS ............................................. 432
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”..... 434
Système de direction assistée
électrique .................................. 432
Système de freinage ................... 431
Système DPF .............................. 436
Témoin de désactivation
Stop & Start .............................. 434
Témoin de feux de route
automatiques ............................ 433
Témoin de limiteur de vitesse...... 434
Témoin de perte d’adhérence ..... 433
Témoins de rappel de ceinture
de sécurité passagers arrière ....435
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur et
passager avant ..........................435
Témoin de rappel de vidange
d’huile moteur ............................437
Témoin de système d’accès et
de démarrage “mains libres”......442
d’huile moteur ............................437
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement .....................432
Témoin indicateur de régulateur
de vitesse ..................................434
Témoin indicateur LDA
(Alerte de sortie de voie) ...........434
Témoins de rappel de ceinture de
sécurité passagers arrière ...........435
Témoins indicateurs ..........................87
Totalisateur kilométrique ..................93
Totalisateurs partiels.........................93
Transmission ...........................193, 198
Boîte de vitesses manuelle ..........198
Palettes de passage de
vitesse ...............................195, 196
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P.........................477
Transmission Multidrive................193
Transmission Multidrive .................193
Palettes de passage
de vitesse ..........................195, 196
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur P ..............................477
Trappe à carburant ..........................218
Ravitaillement en carburant..........218
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules ......417
T
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.