2016 TOYOTA YARIS airbag

721-1. Pour la sécurité d’utilisation
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant
●N’installez jamais un siège de sécurité
enfant type dos à la route sur le siège
passager avant lorsque le sélecteur de
neutralisation manuelle d’airbag est sur
marche. ( P. 5 1 )
En cas d’accident, la force exercée par le
déploiement rapide de l’airbag passager
avant peut blesser grièvement l’enfant, voire
le tuer.
● Le pare-soleil de pare-brise côté passager
porte une ou plusieurs étiquette(s) indiquant
qu’il est interdit d’installer un siège de
sécurité enfant type dos à la route dans le
siège du passager avant.
La figure ci-après détaille la ou les
étiquette(s).

3477-1. Entretien et soin
7
Entretien et soin
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
■Entretien des habillages en cuir
Toyota vous recommande de nettoyer l’habitacle de votre véhicule très régulièrement,
au moins 2 fois par an, pour en préserver la qualité de finition.
■ Shampouinage des moquettes
Il existe dans le commerce de nombreux nettoyants en mousse pour moquettes.
Appliquez la mousse à l’aide d’une éponge ou d’une brosse. Frottez en mouvements
circulaires. Ne pas utiliser d’eau. Nettoyez les surfaces sales et laissez sécher. Moins
vous mouillez la moquette, meilleurs sont les résultats obtenus.
■ Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humectée d’eau savonneuse tiède. Par
ailleurs, vérifiez régulièrement que les ceintures ne sont pas effilochées, entaillées, ou
ne paraissent pas exagérément usées.
AVERTISSEMENT
■ Eau à l’intérieur du véhicule
● Ne pas asperger d’eau l’habitacle du véhicule et ne pas y renverser de liquide.
Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des équipements électriques,
etc., qui peuvent également prendre feu.
● Évitez impérativement tout contact avec l’eau d’un composant du système SRS ou
d’un faisceau électrique de l’habitacle. ( P. 4 0 )
Une anomalie électrique pourrait être la cause du déploiement intempestif ou d’un
mauvais fonctionnement des airbags, susceptible de blesser grièvement un
passager, voire de le tuer.
■ Nettoyage de l’habitacle (particulièrement le tableau de bord)
Ne pas utiliser de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de bord
risquerait de se réfléchir dans le pare-brise et de gêner la vision du conducteur, avec
pour conséquence un accident grave, voire mortel.

4308-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation
(moteur à essence uniquement)
Procédez comme suit pour pouvoir redémarrer le moteur après le
déclenchement de ce dispositif.
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Mettez le contacteur de démarrage antivol sur “ACC” ou “LOCK”.
Redémarrez le moteur.
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”
Mettez le contacteur de démarrage en mode ACCESSOIRES ou sur arrêt.
Redémarrez le moteur.
Pour réduire au maximum le risque de fuite de carburant lorsque le
moteur cale ou en cas d’accident avec déclenchement d’un airbag, le
véhicule est équipé d’un dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation
qui arrête d’alimenter le moteur en carburant.
NOTE
■ Avant de démarrer le moteur
Inspectez le sol, sous le véhicule.
Si vous constatez une fuite de carburant sur le sol, le circuit d’alimentation a été
endommagé et nécessite d’être réparé. Ne pas redémarrer le moteur.
1
2
1
2

4328-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
(Le témoin d’alerte rouge clignote ou s’allume)
Témoin d’alerte de surchauffe de liquide de refroidissement
moteur
Signale que le moteur est en surchauffe.
À mesure de la montée en température du liquide de
refroidissement, il passe de l’état clignotant à allumé en
permanence.
 P. 4 8 5
Témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système de gestion électronique du moteur;
• Le système de commande électronique de l’accélérateur;
• Le système de gestion électronique de la transmission
Multidrive (sur modèles équipés);
• Le système antipollution; ou
• Le convertisseur catalytique du système DPF (sur modèles
équipés).
 Faites contrôler au plus vite le véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d’alerte SRS
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système des airbags SRS; ou
• Le système des prétensionneurs de ceinture de sécurité.
 Faites contrôler au plus vite le véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d’alerte ABS
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système ABS; ou
• Le système d’aide au freinage d’urgence.
 Faites contrôler au plus vite le véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d’alerte de direction assistée électrique
(signal sonore)
Signale la présence d’une anomalie dans le système EPS
(Direction assistée électrique).
 Faites contrôler au plus vite le véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin
d’alerteNature/Explications/Actions

4738-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
AVERTISSEMENT
●Branchez soigneusement le flexible à la valve, avec la roue en place sur le
véhicule. Si le flexible n’est pas correctement branché à la valve, une fuite d’air
peut se produire par suite d’une projection de gel anticrevaison.
● Si le flexible se débranche de la valve pendant le gonflage du pneu, il risque d’être
projeté violemment en raison de la pression de l’air.
● Après le gonflage complet du pneu, au moment où le flexible est débranché et où
de l’air s’échappe, il peut arriver que du gel anticrevaison soit projeté.
● Appliquez la procédure décrite pour réparer le pneu. Si vous n’appliquez pas la
procédure à la lettre, du gel anticrevaison peut être projeté.
● Tenez-vous à distance du pneu lors de la réparation, car il y a un risque
d’éclatement. Si vous remarquez des craquelures ou des déformations sur le pneu,
mettez l’interrupteur du compresseur en position d’arrêt et stoppez la réparation
immédiatement.
● Le kit de réparation peut surchauffer s’il fonctionne longtemps. Ne pas faire
fonctionner en continu le kit de réparation plus de 40 minutes de suite.
● Certaines parties du kit de réparation s’échauffent de manière importante pendant
l’utilisation. Soyez prudent lorsque vous manipulez le kit de réparation pendant et
après l’intervention. Ne pas toucher la partie métallique autour de la zone de
branchement entre le flacon et le compresseur. Sa température est brûlante.
● Ne pas coller l’autocollant d’avertissement de vitesse ailleurs qu’à l’emplacement
indiqué. Si l’autocollant est apposé sur une partie où se situe un airbag SRS,
comme la garniture du volant de direction, il peut empêcher l’airbag SRS de
fonctionner correctement.
■ Répartition régulière du gel liquide dans la roue
Respectez les précautions suivantes pour réduire les risques d’accident.
À défaut, vous risquez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un accident
grave, voire mortel.
● Conduisez le véhicule prudemment à vitesse réduite. Soyez particulièrement
vigilant dans les virages.
● Si le véhicule ne roule pas droit ou si vous sentez dans le volant qu’il embarque
d’un côté ou de l’autre, arrêtez le véhicule et contrôlez les points suivants.
• État du pneu. Le pneu peut s’être désolidarisé de la jante.
• Pression de gonflage des pneus. Si la pression de gonflage du pneu est inférieure
à 130 kPa (1,3 kgf/cm2 ou bar, 19 psi), il est probable que le pneu soit très
endommagé.

526Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Index alphabétique
À la station-service
(aide-mémoire) ............................. 540
A/C ............................................ 306, 313
Filtre de climatisation................... 392
Système de climatisation
automatique .............................. 313
Système de climatisation
manuel ...................................... 306
ABS (Système de freinage
antiblocage) .................................. 260
Fonction....................................... 260
Témoin d’alerte............................ 432
Accès “mains libres”
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”..... 129
Télécommande du verrouillage
centralisé .................................. 105
Accoudoir ........................................ 339
Affichage
Écran multifonctionnel ................... 92
Informations de parcours............... 93
Affichage de la température
extérieure ........................................ 96
Aide au freinage d’urgence ............ 260
Airbags .............................................. 39
Airbags SRS .................................. 39
Conditions de déploiement des
airbags ........................................ 46
Conditions de déploiement des
airbags latéraux .......................... 46
Conditions de déploiement des
airbags latéraux et rideau ........... 46
Conditions de déploiement des
airbags rideau ............................. 46
Emplacement des airbags ............. 39
Modification et élimination en
fin de vie des airbags .................. 45
Position de conduite correcte ........ 30
Précautions avec les airbags
latéraux ....................................... 43
Précautions avec les airbags
latéraux et rideau ........................ 43
Précautions avec les airbags
pour votre enfant ........................ 41
Précautions avec les airbags
rideau...........................................43
Précautions générales avec les
airbags .........................................41
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ........................51
Témoin d’alerte d’airbag ...............432
Airbags latéraux.................................39
Airbags rideau....................................39
Alarme
Signal sonore d’alerte...................431
Alerte de sortie de voie (LDA) ........236
Allume-cigare ...................................337
Ampoules
Puissance .....................................511
Remplacement .............................403
Antenne
Radio ....................................282, 342
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”...........129
Antibrouillards .................................210
Bouton ..........................................210
Puissance .....................................511
Remplacement des
ampoules ...........................408, 416
Antivol de direction .................186, 190
Appuis-têtes .....................................146
Avertisseur sonore ..........................148
A

535Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Sangle supérieure ............................. 70
Sécurité de l’enfant........................... 54
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 156
Installation des sièges de sécurité
enfant.......................................... 65
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 35
Précautions avec la batterie ........ 370
Précautions avec le chauffage
de siège .................................... 324
Précautions avec le hayon .......... 126
Précautions avec les airbags ........ 41
Précautions avec les ceintures
de sécurité .................................. 36
Précautions avec les
lève-vitres électriques ............... 159
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 396
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 121
Siège de sécurité enfant................ 55
Sécurité enfants .............................. 121
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs........... 206
Sélecteur de vitesses ............. 193, 198
Boîte de vitesses manuelle ......... 198
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P........................ 477
Transmission Multidrive............... 193
Siège arrière .................................... 143
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ....................... 143
Siège de sécurité enfant ...................55
Siège enfant, installation ..........66, 67
Sièges bébé, définition ...................56
Sièges bébé, installation ................66
Sièges enfant, définition .................56
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les
ceintures de sécurité ...................66
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les points
d’ancrage rigides ISOFIX ............69
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec sangle
supérieure....................................70
Rehausseurs, définition ..................56
Rehausseurs, installation ...............68
Sièges .......................................140, 143
Appuis-têtes .................................146
Chauffages de sièges...................323
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................143
Installation d’un siège de
sécurité enfants ...........................65
Nettoyage .....................................346
Position assise correcte .................30
Précautions avec le réglage .........142
Réglage ........................................140
Sièges avant .....................................140
Appuis-têtes .................................146
Chauffages de sièges...................323
Nettoyage .....................................346
Position de conduite correcte .........30
Réglage ........................................140
Signal de freinage d’urgence..........260
Signaux sonores d’alerte
Direction assistée électrique ........432
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .........................227
Porte ouverte ................................434
Rappel de ceinture de sécurité.....435
Rappel de clé ...............................186
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”......130
Système de freinage ....................431
S

536Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Store pare-soleil
Toit .............................................. 339
Surchauffe ....................................... 485
Système à double verrouillage ........ 81
Système antidémarrage ................... 76
Système antipatinage ..................... 260
Système antivol
Système à double verrouillage ...... 81
Système antidémarrage ................ 76
Système audio (avec un système
multimédia/de navigation)*
Système audio (sans système
multimédia/de navigation) ........... 272
Clé USB....................................... 299
Commandes audio au volant....... 274
Disque MP3/WMA ....................... 283
iPod ............................................. 292
Lecteur de CD ............................. 283
Optimisation ................................ 276
Prise USB .................................... 275
Radio ........................................... 278
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ...... 129
Accès mains-libres .............. 116, 123
Démarrage du moteur ................. 187
Emplacement des capteurs ......... 129
Témoins d’alerte .......................... 434
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................... 375
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ................................. 376
Déclaration des codes
d’identification ........................... 377
Fonction....................................... 375
Initialisation.................................. 376
Montage des valves à émetteur
d’alerte de pression des
pneus ........................................ 375
Témoin d’alerte............................ 435
Système de climatisation ........306, 313
Filtre de climatisation....................392
Système de climatisation
automatique ...............................313
Système de climatisation
manuel .......................................306
Système de climatisation
automatique ...................................313
Filtre de climatisation....................392
Système de climatisation
automatique ...............................313
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........207
Système de commande de
verrouillage de sélecteur ..............477
Système de données radio .............280
Système de filtre à particules
diesel ..............................................265
Témoins d’alerte ...........................436
Système de freinage antiblocage
(ABS) ..............................................260
Fonction........................................260
Témoin d’alerte.............................432
Système de navigation*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag............................51
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ........................227
Avertissement...............................433
Bouton PCS..................................228
Fonction........................................227
Système d’éclairage
d’accompagnement ......................205
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes ...............326
Système d’éclairage de jour ...........207
Remplacement des ampoules ......417
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
Système multimédia*
Système Stop & Start ......................253
Témoins d’alerte ...........................434
Système Toyota Safety Sense ........222