2016 TOYOTA YARIS radio

2825-3. Utilisation de la radio
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
■Système EON (Réseau alternatif amélioré) (pour la fonction d’infos-trafic)
Si la station RDS (diffusant des données EON) que vous écoutez ne diffuse à cet
instant aucun bulletin d’informations routières, alors que le système audio est en mode
TA (Traffic Announcement), la radio sélectionne automatiquement dans la liste des
fréquences alternatives EON AF la station diffusant un bulletin d’informations
routières, dès que celui-ci est reçu.
■ Quand la batterie est débranchée
Les stations présélectionnées sont perdues.
■ Sensibilité de réception
● Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d’une parfaite réception
radio, en raison des changements incessants de position de l’antenne, des
différences de puissance du signal et de la présence d’obstacles environnants
(trains, autres émetteurs, etc.).
● L’antenne radio est montée sur la partie arrière du toit. L’antenne peut être enlevée
de sa base en la dévissant.
■ Radio DAB (Diffusion audio numérique)
L’antenne radio et le syntoniseur optionnels sont nécessaires pour pouvoir recevoir les
stations DAB.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage, démontez l’antenne dans les situations suivantes
● L’antenne est en contact avec le plafond d’un garage.
● Le véhicule est protégé sous une housse.

4408-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
■ Il peut arriver que le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume en raison de
causes naturelles (véhicules équipés d’un système d’alerte de pression des
pneus)
Le témoin d’alerte de pression des pneus peut s’allumer en raison de causes
naturelles, telles qu’une fuite d’air ou une variation de pression liée à la température.
Dans ce cas, il vous suffit de corriger la pression de gonflage des pneus pour que le
témoin d’alerte s’éteigne (après quelques minutes).
■ Lorsque vous remplacez une roue par la roue de secours (véhicules équipés
d’un système d’alerte de pression des pneus)
La roue de secours n’est pas équipée d’une valve à émetteur d’alerte de pression des
pneus. Si un pneu vient à crever et sa roue est remplacée par la roue de secours, le
témoin d’alerte de pression des pneus reste allumé. Après réparation, remplacez la
roue de secours par la roue remise en état et corrigez la pression de gonflage des
pneus. Le témoin d’alerte de pression des pneus s’éteint après quelques minutes.
■ Si le système d’alerte de pression des pneus est inopérant (véhicules équipés
d’un système d’alerte de pression des pneus)
Le système d’alerte de pression des pneus est inopérant dans les circonstances
suivantes:
(Le système fonctionne correctement après retour à la normale.)
● Si les roues utilisées sont dépourvues de valves à émetteur d’alerte de pression des
pneus
● Si le code d’identification des valves à émetteur d’alerte de pression des pneus n’est
pas déclaré dans le calculateur d’alerte de pression des pneus
● Si les pneus sont gonflés à plus de 500 kPa (5,1 kgf/cm2 ou bar, 73 psi)
Le système d’alerte de pression des pneus risque d’être inopérant dans les
circonstances suivantes:
(Le système fonctionne correctement après retour à la normale.)
● Si des dispositifs ou équipements électroniques utilisant des fréquences radio
voisines sont à proximité
● Si vous utilisez dans le véhicule un poste de radio utilisant des fréquences voisines
● Si un film teinté perturbant les signaux radio a été apposé sur les vitres
● Si le véhicule est recouvert d’une quantité de neige ou de glace importante, en
particulier autour des roues et des passages de roues.
● Si les jantes utilisées ne sont pas d’origine Toyota (même si vous utilisez des jantes
d’origine Toyota, il peut arriver que le système d’alerte de pression des pneus ne
fonctionne pas correctement avec certains types de pneus.)
● Si vous utilisez des chaînes à neige

522Que faire si... (Dépannage)
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés, n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, et tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé, est à
même d’en fabriquer de nouvelles conformes à l’origine. ( P. 106)
●Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vous faire voler le véhicule
augmente considérablement. Contactez immédiatement un concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou un autre professionnel qualifié et convenablement
équipé. ( P. 115)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? (P. 394)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
( P. 188)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la clé
électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des raisons
liées aux ondes radio. ( P. 107, 132)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la sécurité est
mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la sécurité enfants.
( P. 121)
Si vous avez un problème, vérifiez ce qui suit avant de prendre contact
avec n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualif ié et convenablement équipé.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer les
portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière

526Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Index alphabétique
À la station-service
(aide-mémoire) ............................. 540
A/C ............................................ 306, 313
Filtre de climatisation................... 392
Système de climatisation
automatique .............................. 313
Système de climatisation
manuel ...................................... 306
ABS (Système de freinage
antiblocage) .................................. 260
Fonction....................................... 260
Témoin d’alerte............................ 432
Accès “mains libres”
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”..... 129
Télécommande du verrouillage
centralisé .................................. 105
Accoudoir ........................................ 339
Affichage
Écran multifonctionnel ................... 92
Informations de parcours............... 93
Affichage de la température
extérieure ........................................ 96
Aide au freinage d’urgence ............ 260
Airbags .............................................. 39
Airbags SRS .................................. 39
Conditions de déploiement des
airbags ........................................ 46
Conditions de déploiement des
airbags latéraux .......................... 46
Conditions de déploiement des
airbags latéraux et rideau ........... 46
Conditions de déploiement des
airbags rideau ............................. 46
Emplacement des airbags ............. 39
Modification et élimination en
fin de vie des airbags .................. 45
Position de conduite correcte ........ 30
Précautions avec les airbags
latéraux ....................................... 43
Précautions avec les airbags
latéraux et rideau ........................ 43
Précautions avec les airbags
pour votre enfant ........................ 41
Précautions avec les airbags
rideau...........................................43
Précautions générales avec les
airbags .........................................41
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ........................51
Témoin d’alerte d’airbag ...............432
Airbags latéraux.................................39
Airbags rideau....................................39
Alarme
Signal sonore d’alerte...................431
Alerte de sortie de voie (LDA) ........236
Allume-cigare ...................................337
Ampoules
Puissance .....................................511
Remplacement .............................403
Antenne
Radio ....................................282, 342
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”...........129
Antibrouillards .................................210
Bouton ..........................................210
Puissance .....................................511
Remplacement des
ampoules ...........................408, 416
Antivol de direction .................186, 190
Appuis-têtes .....................................146
Avertisseur sonore ..........................148
A

534Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Radiateur ......................................... 368
Radio ................................................ 278
Rangements .................................... 327
Rangements auxiliaires .................. 334
Ravitaillement en carburant........... 218
Contenance ................................. 499
Ouverture du bouchon du
réservoir de carburant .............. 218
Types de carburant ............. 218, 499
RDS .................................................. 280
Refroidisseur d’air de
suralimentation ............................ 368
Régulateur de vitesse ..................... 245
Témoins d’alerte .......................... 434
Réinitialisation des données
d’entretien ..................................... 365
Remorquage
Anneau de remorquage............... 425
Conduite avec une
caravane/remorque .................. 175
Remorquage de secours ............. 423
Remplacement
Ampoules .................................... 403
Fusibles ....................................... 397
Pile de la clé électronique ........... 394
Pile de la télécommande du
verrouillage centralisé............... 394
Pneus .................................. 445, 460
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 150
Rétroviseurs extérieurs ............... 153
Rétroviseur intérieur .......................150
Rétroviseurs extérieurs ...................153
Chauffages ...........................309, 317
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......309, 317
Réglage et escamotage ...............153
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......309, 317
Miroirs de courtoisie .....................335
Rétroviseur intérieur .....................150
Rétroviseurs extérieurs ................153
Roue de secours ..............................446
Emplacement ...............................446
Pression de gonflage....................508
R

536Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Store pare-soleil
Toit .............................................. 339
Surchauffe ....................................... 485
Système à double verrouillage ........ 81
Système antidémarrage ................... 76
Système antipatinage ..................... 260
Système antivol
Système à double verrouillage ...... 81
Système antidémarrage ................ 76
Système audio (avec un système
multimédia/de navigation)*
Système audio (sans système
multimédia/de navigation) ........... 272
Clé USB....................................... 299
Commandes audio au volant....... 274
Disque MP3/WMA ....................... 283
iPod ............................................. 292
Lecteur de CD ............................. 283
Optimisation ................................ 276
Prise USB .................................... 275
Radio ........................................... 278
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ...... 129
Accès mains-libres .............. 116, 123
Démarrage du moteur ................. 187
Emplacement des capteurs ......... 129
Témoins d’alerte .......................... 434
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................... 375
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ................................. 376
Déclaration des codes
d’identification ........................... 377
Fonction....................................... 375
Initialisation.................................. 376
Montage des valves à émetteur
d’alerte de pression des
pneus ........................................ 375
Témoin d’alerte............................ 435
Système de climatisation ........306, 313
Filtre de climatisation....................392
Système de climatisation
automatique ...............................313
Système de climatisation
manuel .......................................306
Système de climatisation
automatique ...................................313
Filtre de climatisation....................392
Système de climatisation
automatique ...............................313
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........207
Système de commande de
verrouillage de sélecteur ..............477
Système de données radio .............280
Système de filtre à particules
diesel ..............................................265
Témoins d’alerte ...........................436
Système de freinage antiblocage
(ABS) ..............................................260
Fonction........................................260
Témoin d’alerte.............................432
Système de navigation*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag............................51
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ........................227
Avertissement...............................433
Bouton PCS..................................228
Fonction........................................227
Système d’éclairage
d’accompagnement ......................205
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes ...............326
Système d’éclairage de jour ...........207
Remplacement des ampoules ......417
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
Système multimédia*
Système Stop & Start ......................253
Témoins d’alerte ...........................434
Système Toyota Safety Sense ........222