2016 TOYOTA YARIS stop start

1634-1. Pred jazdou
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, zo-
šliapnutím brzdového pedálu sa vypne motor. (S. 253)
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S. 193)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S. 198)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, pre-
sunutie radiacej páky do N a uvoľnenie spojkového pedálu vypne motor.
(S. 253)
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 203)
Presuňte radiacu páku do P. (S. 193)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
St l ačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe elektronický kľúč.
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla
1
2
1
2
1
2
3
4
5

2434-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK■
Prepnutie na diaľkové svetlá
St l ačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti
sa indikátor diaľkových svetiel.
Stlačte spínač, aby ste znova
aktivovali systém automatic-
kých diaľkových svetiel.
■Automatické diaľkové svetlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Detekcia predného senzora - informácie
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
•Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
•Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá sú skryté z dôvodu opakova-
ných zákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulíc, červená dopravná signalizácia a osvetle-
né billboardy alebo dopravné značky môžu spôsobiť vypnutie diaľkových
svetiel.
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia diaľ-
kových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel protiidúcich a vpre-
du idúcich vozidiel
• Pohyb a smer protiidúcich alebo vpredu idúcich vozidiel
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú funkčné svetlá iba na
jednej strane
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlo je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, atď.)
•Počet cestujúcich a množstvo batožín

253
4
4-6. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
Systém Stop & Start
Vozidlá s Multidrive
Keď idete v D alebo M, zošliapnite úplne brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor sa vypne a rozsvieti sa
indikátor Stop & Start.
Keď je radiaca páka v N alebo P,
motor zostane vypnutý bez zo-
šliapnutia brzdového pedálu.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo.
Potom presuňte radiacu páku do N.
Uvoľnite spojkový pedál.
Motor sa vypne a rozsvieti sa indi-
kátor Stop & Start.
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
brzdového pedálu a radiacej páky (Multidrive), alebo ovládania
spojkového pedálu (manuálna prevodovka) pre zastavenie
a rozjazd vozidla.
Vypnutie motora
1
2
1
2

2544-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52G04SK
Vozidlá s Multidrive
Uvoľnite brzdový pedál. Keď je radiaca páka v N alebo P, zošliapnite
brzdový pedál a presuňte radiacu páku do D alebo M.
Motor sa znova naštartuje. Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Motor sa znova naštartuje. Indikátor Stop & Start zhasne. (V tejto situácii
uvoľnenie spojkového pedálu motor opäť nevypne.)
St l ačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Motor sa nebude vypínať pri kaž-
dom zastavení, keď je zošliapnutý
brzdový pedál (Multidrive) alebo
spojkový pedál (manuálna prevo-
dovka), aby sa vypol motor.
(S. 253)
Stlačte spínač znova, aby ste sys-
tém Stop & Start opäť zapli.
Opätovné naštartovanie motora
Vypnutie systému Stop & Start

2554-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK■
Ak je stlačený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spínača zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start vypnutý) motor nebude vypínať.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start zapnutý) motor bude vypínať.
■Podmienky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovať, keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Motor je primerane zahriaty.
• Akumulátor je dostatočne nabitý.
• Dvere vodiča sú zatvorené.
• Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
• Kapota je zatvorená.
• Plynový pedál nie je zošliapnutý.
• Vozidlá s Multidrive: Brzdový pedál je pevne zošliapnutý.
• Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka nie je v R.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v N.
●Za nasledujúcich podmienok sa motor nemusí vypnúť pomocou systému
Stop & Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora alebo teplota prevodovej kvapaliny je
príliš nízka alebo príliš vysoká.
• Vonkajšia teplota je extrémne nízka.
• Používa sa systém klimatizácie, keď je vonkajšia teplota vysoká alebo
nízka.
• Používa sa systém klimatizácie, keď je teplota interiéru extrémne vysoká,
napr. potom, ako bolo vozidlo zaparkované na horúcom slnku.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Používa sa odhmlievanie
čelného skla.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý alebo prebieha periodické dobíjanie.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností vozidlo opakovane za-
stavuje, a to vedie k tomu, že množstvo času, keď je motor zastavený po-
mocou systému Stop & Start, je príliš vysoké.

2564-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52G04SK• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Kapota je otvorená.
• Vozidlo je zastavené v prudkom kopci.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
• Je používané veľké množstvo elektriny.
• Vysoká nadmorská výška.
Keď sa hore uvedené podmienky zlepšia, systém Stop & Start bude vypínať
aštartovať motor od budúceho zastavenia vozidla.
●V nasledujúcich situáciách sa môže motor naštartovať aj bez uvoľnenia brz-
dového pedálu (Multidrive) alebo zošliapnutia spojkového pedálu (manuál-
na prevodovka).
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný alebo zapnutý systém klimatizácie.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté odhmlievanie
čelného skla.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
•Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
• Vozidlá s Multidrive: Kapota je otvorená, keď je radiaca páka v N alebo P.
• Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je presunutá do inej polohy ako N ale-
bo P.
• Plynový pedál je zošliapnutý.
• Je používané veľké množstvo elektriny.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
●V nasledujúcich situáciách môže aktivácia systému Stop & Start trvať dlhšie
ako obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Potom, ako boli pólové svorky akumulátora odpojené a opäť pripojené po
výmene akumulátora, atď.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora je nízka.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač motora do polohy
"LOCK" a potom do polohy "START".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spínač motora a potom motor
naštartujete.

2574-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK■Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť au-
tomaticky vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému
Stop & Start.
Ak sa tak stane, otočením spínača motora do polohy "LOCK" a potom do po-
lohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opäť zapne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť au-
tomaticky vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému
Stop & Start.
Ak sa tak stane, vypnutím spínača motora a potom prepnutím do režimu PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ sa audiosystém opäť zapne.
■Kapota
Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor nemôže byť naštartovaný pomocou systému Stop & Start alebo funk-
ciou automatického štartovania motora. Naštartujte motor pomocou ovláda-
nia spínača motora. (S. 184, 187)
Vozidlá s Multidrive: Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start a radiaca páka je v N alebo P, motor sa znova naštartuje.
■Keď používate systém Stop & Start
Systém Stop & Start používajte, keď zastavujete krátkodobo na červených
svetlách, križovatkách, atď. Keď zastavujete vozidlo na dlhšiu dobu, vypnite
motor úplne.
■Výstražný bzučiak systému Stop & Start
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a je vykonaná niektorá
z nasledujúcich činností, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude blikať
(Multidrive), alebo bude znieť bzučiak (manuálna prevodovka). Znamená to,
že motor je vypnutý iba pomocou systému Stop & Start, neznamená to, že bol
motor vypnutý úplne.
Vozidlá s Multidrive
Dvere vodiča sú otvorené, keď je radiaca páka v D alebo M.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Radiaca páka je presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojkovom
pedáli.

2584-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52G04SK■Ak indikátor zrušenia Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start môže mať poruchu. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■Keď sa zahmlieva čelné sklo, ak je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Zapnite odhmlievanie čelného skla. (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie
automatického štartovania motora.) (S. 317)
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Vozidlá s Multidrive:
Naštartujte motor uvoľnením brzdového pedálu (keď je radiaca páka v D
alebo M) alebo zošliapnite brzdový pedál a presuňte radiacu páku do D ale-
bo M (keď je radiaca páka v N alebo P) (S. 254), alebo stlačením spínača
zrušenia Stop & Start, a potom nastavte ovládač voľby výstupu vzduchu na
. (S. 308)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Naštartujte motor zošliapnutím spojkového pedálu (S. 254), alebo stlače-
ním spínača zrušenia Stop & Start, a potom nastavte ovládač voľby výstupu
vzduchu na . (S. 308)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém deaktivovali.
■Zobrazenie času činnosti systému Stop & Start a času celkovej činnosti
systému Stop & Start
S. 94
■Výmena akumulátora
Inštalovaný akumulátor je špecifický pre systém Stop & Start. Mal by byť na-
hradený iba akumulátorom identického typu a hodnôt.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.