2016 TOYOTA YARIS HYBRID ABS

2745-5. Verwenden eines externen Geräts
YARIS_HV_EM_OM52G12M
Wiedergabe von einem iPod
S. 257
: Je nach Ausstattung
Wird der iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahrzeug-
lautsprecher hören. Drücken Sie bis “iPod” angezeigt wird.
Anschließen eines iPod
Bedienfeld
Ein/Aus
Lautstärke
iPod-Menümodus
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Auswahl eines iPod-Menüs/Titels
oder Anzeige einer Textmeldung
Rückwärtstaste
Wiedergabe
Anzeigen der Titelliste
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2755-5. Verwenden eines externen Geräts
5
Audiosystem
YARIS_HV_EM_OM52G12M
Drücken Sie (MENU) zur Auswahl des iPod-Menümodus.
Durch Drehen von im Uhrzeigersinn wird der Wiedergabemodus in
der folgenden Reihenfolge geändert:
“Playlists”  “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” 
“Genres” “Composers” “Audiobooks”
Drücken Sie , um den gewünschten Wiedergabemodus zu wählen.
■Liste der Wiedergabemodi
Auswählen eines Wiedergabemodus
1
2
3
Wiedergabe-
modus
Erste
Auswahl
Zweite Aus-
wahl
Dritte
Auswahl
Vierte
Auswahl
“Playlists”Abspielliste
wählenLieder wählen--
“Artists”Interpret wäh-
lenAlbum wählenLieder wählen-
“Albums”Album wählenLieder wählen--
“Songs”Lieder wählen---
“Podcasts”Podcasts wäh-
len
Episoden wäh-
len--
“Genres”Musikgattung
wählen
Interpret wäh-
lenAlbum wählenLieder wählen
“Composers”Komponist
wählenAlbum wählenLieder wählen-
“Audiobooks”Hörbücher
wählen---

2765-5. Verwenden eines externen Geräts
YARIS_HV_EM_OM52G12M
■Auswählen einer Liste
Drehen Sie , um die erste Auswahlliste anzuzeigen.
Drücken Sie , um den gewünschten Menüpunkt zu wählen.
Durch Drücken des Knopfs wird die zweite Auswahlliste aufgerufen.
Wiederholen Sie den Vorgang, um den gewünschten Punkt auszuwäh-
len.
Zur Rückkehr zur vorherigen Auswahlliste drücken Sie .
Drehen Sie oder drücken Sie auf “ ” oder “” auf , um den
gewünschten Titel auszuwählen.
Drücken Sie .
Die Liederliste wird angezeigt.
Drehen Sie , um ein Lied auszuwählen.
Drücken Sie , um das Lied abzuspielen.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie .
Um einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchzuführen, halten Sie “ ” oder
“ ” auf gedrückt.
Drücken Sie (RPT).
Drücken Sie zum Abbrechen erneut (RPT).
Auswählen von Liedern
Auswählen eines Lieds aus der Liederliste
Schneller Vorlauf und Lieder zurückspulen
Abspielen wiederholen
1
2
3
1
2
3

281
5
5-5. Verwenden eines externen Geräts
Audiosystem
YARIS_HV_EM_OM52G12M
Wiedergabe von Inhalten von USB-Speicherge-
räten
 S. 257
: Je nach Ausstattung
Wird ein USB-Speichergerät angeschlossen, können Sie die Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören. Drücken Sie bis “USB”
angezeigt wird.
Anschließen eines USB-Speichers
Bedienfeld
Ein/Aus
Lautstärke
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Auswählen einer Datei oder
Anzeige einer Textmeldung
Auswählen eines Ordners
Rückwärtstaste
Wiedergabe
Zeigt die Ordnerliste an
Auswählen einer Datei, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2825-5. Verwenden eines externen Geräts
YARIS_HV_EM_OM52G12M
■Auswählen einzelner Ordner
Drücken Sie auf “ ” oder “” auf , um den gewünschten Ordner zu
wählen.
■Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
Drücken Sie .
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Ordner und eine Datei aus-
zuwählen.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie .
Zum Beenden drücken Sie auf .
■Rückkehr zum ersten Ordner
Halten Sie “ ” auf gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
Drehen Sie oder drücken Sie auf “ ” oder “” auf , um die
gewünschte Datei auszuwählen.
Um einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchzuführen, halten Sie “ ” oder
“ ” auf gedrückt.
Durch Drücken von (RPT) werden die Modi in der folgenden Reihen-
folge geändert:
Datei wiederholen  Ordner wiederholen*  Aus.
*: Nicht verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
Auswählen eines Ordners
Auswählen von Dateien
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Dateien
Abspielen wiederholen
1
2

2956-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Bedienelemente im Innenraum
YARIS_HV_EM_OM52G12M
■ Außenluft- oder Umluftbetrieb
● Beim Fahren in Situationen mit hoher Staubentwicklung, wie z.B. in Tunneln oder in
dichtem Verkehr, stellen Sie den Schalter für den Außenluft- oder Umluftbetrieb auf
Umluftbetrieb. Damit wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnenraum
gelangt. Im Kühlbetrieb wird der Innenraum beim Aktivieren des Umluftmodus auch
wirkungsvoll gekühlt.
● Die Umschaltung zwischen Außenluft- und Umluftbetrieb kann in Abhängigkeit von
der Temperatureinstellung oder der Innenraumtemperatur automatisch erfolgen.
■ Wenn die Außentemperatur auf ca. 0C fällt
Die Entfeuchtungsfunktion arbeitet möglicherweise auch dann nicht, wenn
gedrückt wird.
■ Wenn die Kontrollleuchte auf selbsttätig erlischt
Drücken Sie die Taste , um die Entfeuchtungsfunktion aus- und anschließend
wieder einzuschalten. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, liegt möglicherweise eine Stö-
rung in der Klimaanlage vor. Schalten Sie die Klimaanlage aus, und lassen Sie sie von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■ Lüftungs- und Klimaanlagengerüche
● Damit frische Luft in den Innenraum gelangen kann, stellen Sie die Klimaanlage auf
den Umluftbetrieb.
● Im Betrieb können verschiedene Gerüche aus dem Fahrzeuginneren oder aus der
Außenluft in die Klimaanlage gelangen und sich dort ansammeln. Das kann dazu
führen, dass aus den Luftauslässen Gerüche in den Innenraum eindringen.
● So verringern Sie die Gefahr einer Geruchsentwicklung:
• Es wird empfohlen, die Klimaanlage vor dem Abstellen des Fahrzeugs auf den
Außenluftmodus einzustellen.
• Direkt nach dem Anlaufen der Klimaanlage im Modus AUTO kann sich der Start
des Gebläses leicht verzögern.
■ Klimaanlagenfilter
 S. 365

3267-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_HV_EM_OM52G12M
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst durchgeführ-
ten Wartungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst durchführen, befolgen Sie die in diesen
Abschnitten beschriebene Vorgehensweise.
WartungselementeTeile und Werkzeuge
Zustand der
12-V-Batterie
( S. 340)
•Fett
• Herkömmlicher Schraubenschlüssel
(für Polklemmenschrauben)
Kühlmittelstand des
Motors/Leistungs-
reglers
( S. 337)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» oder ein ähnliches hochwertiges silikatfreies,
aminfreies, nitratfreies und boratfreies Kühlmittel auf Ethy-
lenglykolbasis mit hybridorganischer Langzeitsäuretechno-
logie
“Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» ist vorgemischt mit 50% Kühlmittel und 50%
entionisiertem Wasser.
• Trichter (nur zum Auffüllen von Kühlmittel)
Motorölstand
( S. 334)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl» oder
gleichwertiges Öl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (nur zum Auffüllen von Motoröl)
Sicherungen
( S. 371)• Sicherung mit gleicher Amperezahl wie Originalsicherung
Glühlampen
( S. 376)
• Glühlampe mit derselben Nummer und Wattzahl wie Origi-
nalglühlampe
• Kreuzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher• Schraubenschlüssel
Kühler und
Kondensator
( S. 338)

Reifenfülldruck
( S. 360)
• Reifendruckmesser
• Pressluftquelle
Waschflüssigkeit
( S. 339)
• Wasser oder Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel (für
Einsatz im Winter)
• Trichter (nur zum Auffüllen von Wasser oder Scheiben-
waschflüssigkeit)

3287-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_HV_EM_OM52G12M
HINWEIS
■Wenn Sie den Luftfilter ausbauen
Fahren mit ausgebautem Luftfilter kann zu erhöhtem Motorverschleiß führen, da die
Luft schwebende Schmutzpartikel enthält.
■ Wenn der Flüssigkeitsstand zu niedrig oder zu hoch ist
Es ist normal, dass der Bremsflüssigkeitsstand geringfügig absinkt, wenn die Brems-
beläge verschleißen oder der Flüssigkeitsstand im Druckspeicher hoch ist.
Falls häufiges Nachfüllen des Ausgleichsbehälters notwendig ist, kann eine ernst-
hafte Störung vorliegen.