2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK oil

371-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52G66FI
VA R O I T U S
nSRS-turvatyynyj en varoitukset
l Älä iske tai kohdista merkittävää voimaa alueisiin, joissa SRS-turvatyyny-
jen osat sijaitsevat.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen toimintahäiriöihin.
l Älä koske mihinkään turvatyynyjärjestelmän osiin vä\
littömästi SRS-turva-
tyynyn täyttymisen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.
l Jos hengittäminen tuntuu vaikealta turvatyynyjen täyttymisen jälkeen,
avaa ovi tai ikkuna ja päästä raitista ilmaa autoon tai poistu autosta, jos se
on turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman nopeasti vältty-
äksesi ihoärsytykseltä.
l Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä: Jos kohdat, joihin turvatyynyt on
sijoitettu, kuten ohjauspyörän keskiosa ovat vaurioituneet tai haljenneet,
vaihdata ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
l Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Jos kohdat, joihin turvatyynyt
on sijoitettu, kuten ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja takapilareiden verhoil-
lut alueet, ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata ne valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
n SRS-turvatyynyjärjestelmän muutos työt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä
neuvottelematta ensin Toyota-edustajasi tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon kanssa. SRS-turvatyynyt saattavat täyttyä vahin-
gossa aiheuttaen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
l SRS-turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen
l Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,
sivu- ja takapilareiden tai katon reunaosien korjaukset, muutostyöt, irrotus
tai vaihtaminen
l Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai muu-
tostyöt
l Lumiauran, vinssin ("karjapuskurin" jne.) asentaminen auton etuosaan
l Jousitusjärjestelmän muutostyöt
l Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,
radiolähetin tai cd-soitin
OM52G66FI.book Page 37 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

461-1. Turvallinen käyttö
OM52G66FI
Lapsiin liittyvää tur vallisuustietoa
lOn suositeltavaa että lapset istu vat takaistuimilla, jotta vältytään
tahattomasti koskettamasta vaihte envalitsinta, pyyhkimen katkai-
sinta jne.
l Käytä takaovien lapsilukkoja tai ikkunoiden lukitusta estääksesi lap-
sia avaamasta ovea ajon aikana tai käyttämästä sähkötoimisia
ikkunoita vahingossa.
l Älä anna lasten käyttää laitteita, joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia ik kunoita, konepeltiä, takaluukkua,
istuimia jne.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia.
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tar-
peeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
VA R O I T U S
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat
olla lapsille kohtalokkaita.
OM52G66FI.book Page 46 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

481-1. Turvallinen käyttö
OM52G66FI
Lapsen turvalaitteet on luokiteltu 5 eri ryhmään ECE nro 44 mukai-
sesti:
Ryhmä 0: Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)
Ryhmä 0
+: Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)
Ryhmä I: 9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta)
Ryhmä II: 15 - 25 kg (4 - 7 vuotta)
Ryhmä III: 22 - 36 kg (6 - 12 vuotta)
Tässä lisäoppaassa käsitellään 3 suositun ryhmän turv alaitteen kiinni-
tystä turvavöillä:
Lasten turvalaitteiden tyypit
Vauvan turvaistuinLapsen turvaistuin
Vastaa ryhmiä 0 ja 0
+ ECE nro 44
luokituksessa Vastaa ryhmää 0+ ja I ECE nro 44
luokituksessa
Lapsen koroketyyny
Vastaa ryhmää II ja III ECE nro 44
luokituksessa
OM52G66FI.book Page 48 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

491-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52G66FI
Taulukko antaa ohjeet lasten turvaistuimen sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Etumatkustajan istuin
HUOMAA:
Autoissa, joissa on is tuimen korkeuden säädön vipu, istuintyyny tulee
myös säätää ylimpään asentoon.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitejärjestelmät
Etumatkustajan istuin
Suositellut lapsen
turvalaitejärjestelmätTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ONOFF
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) X
Ei koskaan L"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) X
Ei koskaan L"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta)
Selkä ajosuuntaan — X
Ei koskaan
UF*1"TOYOTA DUO+"
Kasvot ajosuuntaan — UF
*1
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) UF
*1UF*1"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Painoluokat Istuinpaikat
OM52G66FI.book Page 49 Tues
day, September 6, 2016 3:31 PM

521-1. Turvallinen käyttö
OM52G66FI
Taulukko antaa ohjeet lasten turvaistuimen sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitejärjestelmät
(ISOFIX-kiinnityksellä)
Paino-luokatKoko-
luokkaKiinnitys
Auton ISOFIX-
kiinnityspisteet
Suositellut lapsen
turvalaitejärjestelmät
Oikea puoliVasen puoli
Kantokoppa FISO/L1X X —
GISO/L2 X X —
(1) X X —
Ryhmä 0
Alle 10 kg E ISO/R1 IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION, BASE
PLATFORM"
(1) X X —
Ryhmä 0
+
Alle 13 kg E ISO/R1 IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION, BASE
PLATFORM"
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
(1) X X —
Ryhmä I
9 - 18 kg D ISO/R2 X X
—
C ISO/R3 X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
"TOYOTA DUO+"
B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Ryhmä II
15 - 25 kg (1) X X
—
Ryhmä III
22 - 36 kg (1) X X
—
OM52G66FI.book Page 52 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

541-1. Turvallinen käyttö
OM52G66FI
nKun lapsen turvalaite kiinnitetään etumatkustajan istuimelle
n Sopivan turvalaitteen valinta
lKäytä lapselle sopivaa turvalaitetta kunnes lapsi on tarpeeksi suuri käyttä-
mään auton turvavöitä.
l Jos lapsi on liian suuri käyttämään turvalaitetta, suosittelemme, että lapsi
istuu takaistuimella auton omilla turvavöillä kiinnitettynä. ( S. 24)
Jos joudut kiinnittämään lasten turvalait-
teen etumatkustajan istuimelle, suorita
seuraavat säädöt:
l
Säädä selkänoja mahdollisimman pys-
tyyn asentoon
l Siirrä etuistuin aina taakse ääriasen-
toonsa
l Säädä istuintyyny korkeimpaan asen-
toonsa (joissakin malleissa)
VA R O I T U S
nLasten turvalaitteiden käyttö
Mikään tähän autoon soveltumaton lasten turvalaite ei suojaa vauvaa tai
lasta riittävällä tavalla. Tällaisen turvalaitteen käytöstä voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen (äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa).
n Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet
l Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina oikein kiinnitettyinä turva-
vöillä tai käyttää lapsen iän tai koon mukaista turvalaitetta äkkijarrutusten
ja onnettomuustilanteiden varalta. Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa tur-
valaitetta. Kolarissa lapsi voi sinkoutua päin tuulilasia tai jäädä etumatkus-
tajan ja auton sisäosien väliin.
l Toyota suosittelee vahvasti lapsen kokoon nähden sopivan turvalaitteen
asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella voidaan
todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä takais-
tuimella kuin etuistuimella.
OM52G66FI.book Page 54 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

551-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52G66FI
VA R O I T U S
nLasten turvalaitteiden varotoimenpiteet
l Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lapsen turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin turvatyynyjen ollessa päälle kytkettyinä turvatyynyn ON-OFF-katkai-
simesta. ( S. 43)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilanteessa.
l Jos mahdollista, älä asenna lasten turvalaitetta etuistuimelle kasvot ajo-
suuntaan päin. Turvalaitetta, joka vaatii yläkiinnityshihnan, ei saa käyttää
etuistuimella, koska siinä ei ole yläkiinnityshihnan kiinnityspistettä. Säädä
selkänoja mahdollisimman pystyyn ja siirrä istuin aina mahdollisimman
taakse, koska etumatkustajan turvatyyny voi täyttyä huomattavalla nopeu-
della ja voimalla. Muuten seurauksena voi olla lapsen kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
l Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä: Älä anna lapsen nojata päällään tai
millään kehon osallaan ovea tai sitä istuimen osaa vasten, mistä SRS-
sivuturvatyyny avautuu, vaikka lapsi olisi kiinnitetty turvalaitteeseen. SRS-
sivuturvatyynyn voimallinen avautuminen voi aiheuttaa lapsen kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen.
l Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä anna lapsen nojata pääl-
lään tai millään kehon osallaan ovea, sitä istuimen osaa, etupilaria, takapi-
laria tai niitä katon sivuosia vasten, joista sivuturvatyyny ja
ikkunaturvatyyny avautuvat, vaikka lapsi olisi kiinnitetty turvalaitteeseen.
Sivuturvatyynyn ja/tai ikkunaturvatyynyn voimallinen avautuminen voi
aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
l Asennettuasi lapsen turvalaitteen paikoilleen varmista vielä, että asennus
on tehty turvalaitteen valmistajan ohjeiden mukaisesti ja että turvalaite on
kunnolla kiinnitetty. Jos turvalaitetta ei ole kiinnitetty kunnolla, saattaa lapsi
äkkijarrutuksen, väistö- tai kolaritilanteen seurauksena saada surmansa
tai loukkaantua vakavasti.
OM52G66FI.book Page 55 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

561-1. Turvallinen käyttö
OM52G66FI
VA R O I T U S
nLasten ollessa matkustajina
Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka
voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leik-
kaa turvavyö poikki saksilla.
n Kun lasten turvalaite ei ole käytössä
l Jätä lapsen turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-
laitetta irrallaan matkustamossa.
l Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutuk-
sen, väistö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheuttaisi henkilöva-
hinkoja matkustajille.
OM52G66FI.book Page 56 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM