2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

2664-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v činnosti
●Z bezpečnostných dôvodov majte radiacu páku v N (manuálna prevodov-
ka) a zabrzdite brzdovým pedálom alebo parkovacou brzdou, keď je motor
vypnutý pomocou systému Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k neo-
čakávaným nehodám.
●Neopúšťajte vozidlo, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start
(keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k neo-
čakávaným nehodám.
●V zle vetraných priestoroch sa uistite, že motor nie je vypnutý pomocou
systému Stop & Start. Motor sa môže naštartovať z dôvodu funkcie auto-
matického štartovania, a to spôsobí, že výfukové plyny sa môžu hromadiť
a vniknúť do vozidla, a to by mohlo viesť k smrti alebo vážnemu ohrozeniu
zdravia.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém Stop & Start nemusí
fungovať správne, preto nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
●Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča a spolujazdca vpredu bliká.
●Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-
ho pásu vodiča a spolujazdca vpredu nesvieti.
●Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí
svieti, alebo svieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetlenia interiéru
v polohe dverí.
●Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí ne-
svieti, alebo nesvieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetlenia interiéru
v polohe dverí.

3196-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Keď indikátor na sám zhasne (vozidlá s tlačidlom )
Stlačte pre vypnutie funkcie odvlhčovania a opäť ju zapnite. Ak indikátor
znova zhasne, môže byť problém v systéme klimatizácie. Vypnite systém kli-
matizácie a nechajte ho skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 C (vozidlá s tlačidlom )
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S. 400

3286-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do režimu AUTO môže byť na
krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochladzovacia,
vykurovacia a odvlhčovacia funkcia automatickej klimatizácie sa vypne a rých-
losť ventilátora sa zníži podľa vonkajšej teploty atď., alebo sa prúdenie vzdu-
chu vypne. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stlačte spínač
zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S. 400
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nepoužívajte
počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-
časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže
spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí váš
výhľad.
■Keď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel (ak je vo
výbave)
Nedotýkajte sa vonkajšieho povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže
byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.

4428-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
(Žlto)
Indikátor automatických diaľkových svetiel*2
Signalizuje poruchu v systéme automatických diaľkových
svetiel.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Žlto)
Indikátor tempomatu*2
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
S. 254
(Žlto)
(Žlto)
Indikátor LDA*2 a indikátory značenia jazdných pruhov*2
Signalizuje poruchu v systéme LDA.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Žlto)
Indikátor obmedzovača rýchlosti*2
Signalizuje poruchu v systéme obmedzovača rýchlosti.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Bliká)
Indikátor zrušenia Stop & Start*2
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka palivového filtra (iba naftový motor)
Signalizuje, že hodnota nahromadenej vody v palivovom
filtre dosiahla určenú úroveň.
S. 380
(Bliká žlto
15 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
*2
Signalizuje poruchu v systéme bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka otvorených dverí (výstražný bzu-
čiak)
*3
Signalizuje, že jedny alebo viac dverí nie sú úplne zatvorené.
Skontrolujte, či sú všetky bočné dvere a zadné dvere
zatvorené.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

542Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Sedadlá ............................. 140, 143
Čistenie ................................. 353
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Nastavenie ............................ 140
Opierky hlavy ........................ 146
Pokyny pre nastavenie.......... 142
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 143
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 30
Vyhrievanie sedadiel ............. 331
Senzor
Automatické diaľkové svetlá .. 225
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 225
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 225
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 215
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 152
Signalizácia núdzového
brzdenia.................................. 267
Sklá okien ................................. 156
Slnečná clona
Strecha.................................. 347
Slnečné clony........................... 343
Smerové svetlá ........................ 203
Páčka smerových svetiel ...... 203
Výkon .................................... 520
Výmena žiaroviek.......... 419, 421
Spätná kamera
*
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 150
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 153
Spínač blokovania okien ......... 156
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora
(spínač zapaľovania) ..... 184, 187Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 184, 187
Spínače
Pádlové spínače
radenia ....................... 195, 196
Spínač automatických
diaľkových svetiel ............... 248
Spínač blokovania okien ....... 156
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 120
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 211
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 243
Spínač motora .............. 184, 187
Spínač odhmlievania
zadného okna ..................... 331
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 232
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla ......................... 213
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ....................... 217
Spínač svetiel ....................... 205
Spínač tempomatu................ 252
Spínač varovných svetiel ...... 428
Spínač VSC OFF .................. 268
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 384
Spínač zapaľovania ...... 184, 187
Spínač zrušenia
Stop & Start ........................ 261
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 120
Spínače diaľkového ovládania
audiosystému ....................... 282
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 156
S

543Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 153
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 331
Telefónny spínač
*
Tlačidlo "SPORT".................. 194
Spojka ....................................... 515
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva ....... 94
Priemerná spotreba paliva ...... 94
Starostlivosť.................... 350, 353
Bezpečnostné pásy............... 354
Exteriér.................................. 350
Interiér ................................... 353
Liate kolesá ........................... 351
Stierač čelného skla ................ 213
Stierač čelného skla
s prerušovaným chodom .... 213
Stierač čelného skla
so senzorom dažďa ............ 214
Stierač zadného okna .............. 217
Svetlomety................................ 205
Automatické diaľkové svetlá .. 248
Spínač svetiel........................ 205
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 206
Výkon .................................... 520
Výmena žiaroviek.................. 413
Systém automatického
ovládania osvetlenia............. 208
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 129
Funkcia nastupovania ... 116, 123
Štartovanie motora................ 187
Umiestnenie antén ................ 129
Výstražné kontrolky............... 442
Systém dvojitého zamykania .... 81
Systém filtra pevných častíc
(DPF) ....................................... 272
Výstražné kontrolky............... 444Systém chladenia .................... 374
Prehrievanie motora ............. 492
Systém imobilizéra .................... 76
Systém imobilizéra motora ....... 76
Systém klimatizácie......... 314, 321
Automatický systém
klimatizácie ......................... 321
Filter klimatizácie .................. 400
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 314
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 51
Systém osvetlenia vstupu ...... 334
Systém Stop & Start ................ 260
Výstražné kontrolky .............. 442
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 208
Výmena žiaroviek ................. 425
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.............. 438
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia............................... 206
Systém zámku radenia ............ 197
Tankovanie ............................... 219
Objem ................................... 507
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže ................. 221
Typy paliva.................... 219, 507
Technické údaje....................... 502
Telefónny spínač
*
Tempomat ................................ 252
Výstražné kontrolky .............. 442
Tlak hustenia pneumatík......... 395
Údaje o údržbe ..................... 517
Výstražná kontrolka .............. 443
Toyota Safety Sense ............... 223
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ................. 425
T
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

545Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém..................... 439
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 440
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 443
Otvorené dvere ..................... 442
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ....... 229
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 130
Upozornenie na kľúč............. 186
Výstražné kontrolky................... 85
ABS ....................................... 440
Brzdový systém..................... 439
Hladina motorového oleja ..... 444
Indikátor automatických
diaľkových svetiel ............... 442
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) ................................. 442
Indikátor obmedzovača
rýchlosti .............................. 442
Indikátor poruchy .................. 440
Indikátor preklzu.................... 441
Indikátor systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania ....................... 442
Indikátor tempomatu ............. 442
Indikátor značenia jazdných
pruhov................................. 442
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 442Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča
a spolujazdca vpredu ......... 443
Kontrolka výmeny
motorového oleja ................ 445
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu .... 443
Nízka hladina paliva.............. 443
Nízky tlak motorového oleja.. 439
Otvorené dvere ..................... 442
Palivový filter......................... 442
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ....... 441
SRS ...................................... 440
Systém dobíjania .................. 439
Systém DPF.......................... 444
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 440
Tlak pneumatík ..................... 443
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 439
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 382
Funkcia ................................. 382
Inicializácia ........................... 383
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 383
Registrácia ID kódov............. 385
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 384
Výstražná kontrolka .............. 443