2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK lock

1974-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Keď sa vozidlo zastaví s radiacou pákou v polohe M
●Prevodovka automaticky podradí na M1, akonáhle sa vozidlo zastaví.
●Po zastavení sa vozidlo rozbehne na M1.
●Keď je vozidlo zastavené, prevodovka sa nastaví na M1.
■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radia-
cej páky pri rozjazde.
Radiacu páku je možné presunúť z P iba vtedy, keď je spínač motora v polo-
he
"ON" a brzdový pedál je zošliapnutý.
■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť, aj keď je zošliapnutý brzdový pedál,
môže byť nejaký problém so systémom zámku radenia (systém brániaci ne-
správnemu ovládaniu radiacej páky). Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Otočte spínač motora do polohy LOCK (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho prepnite do režimu
PRÍSLUŠENSTVO (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania).
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou plo-
chého skrutkovača alebo po-
dobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu,
omotajte špičku skrutkovača han-
dričkou.
1
2
3
4

2094-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač motora otočený do polo-
hy "LOCK".
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" alebo
vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy
alebo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač motora vypnutý.
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spínač motora do režimu ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ, alebo vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do
alebo .
■Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo výbave)
S. 248
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je kľúč vybraný zo spínača motora a dvere vodiča sú
otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

2104-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Funkcia šetrenia energie batérie
Pri všetkých dole uvedených podmienkach sa svetlomety a ďalšie zostávajú-
ce svetlá automaticky vypnú po 20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumu-
látora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač mo-
tora je otočený do polohy "LOCK".
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač
motora je vypnutý.
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora otočený do polohy "ON".
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 523)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.

219
4
4-4. Tankovanie
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" a zaistite, aby všetky dve-
re a okná boli zatvorené.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnite spínač motora a zaistite, aby všetky dvere a okná boli za-
tvorené.
●Overte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
S. 521
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

2634-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Kapota je otvorená.
• Vozidlo je zastavené v prudkom kopci.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
• Je používané veľké množstvo elektriny.
• Vysoká nadmorská výška.
Keď sa hore uvedené podmienky zlepšia, systém Stop & Start bude vypínať
aštartovať motor od budúceho zastavenia vozidla.
●V nasledujúcich situáciách sa môže motor naštartovať aj bez uvoľnenia brz-
dového pedálu (Multidrive) alebo zošliapnutia spojkového pedálu (manuál-
na prevodovka).
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný alebo zapnutý systém klimatizácie.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté odhmlievanie
čelného skla.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
•Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
• Vozidlá s Multidrive: Kapota je otvorená, keď je radiaca páka v N alebo P.
• Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je presunutá do inej polohy ako N ale-
bo P.
• Plynový pedál je zošliapnutý.
• Je používané veľké množstvo elektriny.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
●V nasledujúcich situáciách môže aktivácia systému Stop & Start trvať dlhšie
ako obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Potom, ako boli pólové svorky akumulátora odpojené a opäť pripojené po
výmene akumulátora, atď.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora je nízka.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač motora do polohy "LOCK"
a potom do polohy "START".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spínač motora a potom motor
naštartujete.

2644-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť au-
tomaticky vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému
Stop & Start.
Ak sa tak stane, otočením spínača motora do polohy "LOCK" a potom do po-
lohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opäť zapne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť au-
tomaticky vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému
Stop & Start.
Ak sa tak stane, vypnutím spínača motora a potom prepnutím do režimu PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ sa audiosystém opäť zapne.
■Kapota
Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor nemôže byť naštartovaný pomocou systému Stop & Start alebo funk-
ciou automatického štartovania motora. Naštartujte motor pomocou ovláda-
nia spínača motora. (S. 184, 187)
Vozidlá s Multidrive: Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start a radiaca páka je v N alebo P, motor sa znova naštartuje.
■Kedy používať systém Stop & Start
Systém Stop & Start používajte, keď zastavujete krátkodobo na červených
svetlách, križovatkách, atď. Keď zastavujete vozidlo na dlhšiu dobu, vypnite
motor úplne.
■Výstražný bzučiak systému Stop & Start
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a je vykonaná niektorá
z nasledujúcich činností, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude blikať
(Multidrive), alebo bude znieť bzučiak (manuálna prevodovka). Znamená to,
že motor je vypnutý iba pomocou systému Stop & Start, neznamená to, že bol
motor vypnutý úplne.
Vozidlá s Multidrive
Dvere vodiča sú otvorené, keď je radiaca páka v D alebo M.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Radiaca páka je presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojkovom
pedáli.

2694-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
■Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte spínač VSC OFF dlhšie
ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF sa rozsvietia.
Opätovným stlačením spínača systémy opäť zapnete.
U vozidiel s prednárazovým bezpečnostným systémom bude zrušený tiež
prednárazový brzdový asistent a prednárazové brzdenie. Výstražná kontrolka
PCS sa rozsvieti. (S. 242)
■Keď sa indikátor "TRC OFF" rozsvieti, aj keď nebol stlačený spínač VSC
OFF
TRC nemôže fungovať. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
■Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, TRC
a VSC
●Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla počuť zvuk z motorového priestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť po
čuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky znova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK".
●Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-
zidla
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovnému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vozidla zvýši.
■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu.
Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vozidlo za-
stavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vrátiť do normálu v priebehu
10 minút.

3607-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa môžu
náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod elektrickým napätím. Aby ste
zabránili smrteľnému alebo vážnemu zraneniu, dodržujte nasledujúce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom priestore
●Nedávajte ruky, odev a náradie do blízkosti pohybujúceho sa ventilátora
a hnacieho remeňa motora.
●Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jazde nedotkli motora, chladiča, výfuko-
vého potrubia atď., pretože môžu byť horúce. Olej a ostatné kvapaliny tiež
môžu byť horúce.
●V motorovom priestore nenechávajte žiadne horľavé predmety, ako sú pa-
piere alebo handry.
●Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a nepribližujte sa s otvoreným ohňom k pa-
livu alebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátora sú horľavé.
●Pri práci s akumulátorom buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú a ko-
rozívnu kyselinu sírovú.
●Dávajte pozor, pretože brzdová kvapalina môže ublížiť vašim rukám alebo
očiam a poškodiť lakované povrchy. Ak sa dostane kvapalina na ruky ale-
bo do očí, ihneď opláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou.
Ak problémy pretrvávajú, poraďte sa s lekárom.
■Keď pracujete v blízkosti elektrického ventilátora chladenia alebo mriež-
ky chladiča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spínač motora v polohe "LOCK".
Ak je spínač motora v polohe "ON", elektrický ventilátor chladenia sa môže
automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chla-
diacej kvapaliny vysoká. (S. 375)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spínač motora vypnutý.
Ak je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, elektrický ventilá-
tor chladenia sa môže automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/
alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká. (S. 375)
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho ale-
bo padajúceho materiálu, vystrieknutiu kvapaliny atď. do očí.