2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK CAMBIO DE ACEITE

13Índice de imágenes
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203, 207
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Precauciones frente a los túneles de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 319
Tapa de llenado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 466
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Neumáticos de invierno/cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Comprobación/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Tratamiento de pinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416, 431
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 467
Tratamiento de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Faros halógenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna . . . . . . . . . P. 196
Luces antiniebla delanteras*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luces de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Luces de freno/de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Luz de marcha atrás
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R. . . . . . . . . . . . . P. 190
Luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Luz de marcha atrás
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R. . . . . . . . . . . . . P. 190
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución: P. 378, vatios: P. 474)
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Si está instalado
8
9
10
11
12
13
14
15

1754-1. Antes de conducir
4
Conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
AV I S O
■Si se pincha el neumático mientras conduce
Si el neumático está pinchado o dañado, se pueden producir las siguientes
situaciones. Sujete firmemente el volante y pise poco a poco el pedal del freno para
reducir la velocidad del vehículo.
● Puede resultar difícil controlar el vehículo.
● El vehículo emitirá ruidos y vibraciones anómalos.
● El vehículo se inclinará de forma anómala.
Información sobre cómo proceder en caso de pincharse un neumático
( P. 416, 431)
■ Al conducir por vías inundadas
No circule por una vía que esté inundada después de lluvias intensas, etc. En caso
contrario, podrían producirse los siguientes daños graves en su vehículo:
● Calado del motor
● Cortocircuitos en los componentes eléctricos
● Problemas en el motor debido al contacto con el agua
Si conduce por vías anegadas y el vehículo está inundado, no olvide llevar su
vehículo a revisar a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que realicen las
siguientes comprobaciones:
● Funcionamiento de los frenos
● Cambios en la cantidad y calidad del aceite y el líquido utilizados para el motor, la
transmisión híbrida, etc.
● Estado del lubricante de los cojinetes y de las juntas de la suspensión (donde sea
posible) y funcionamiento de todas las juntas, cojinetes, etc.

3387-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
ADVERTENCIA
■Aceite de motor usado
● El aceite de motor usado contiene elementos que pueden ser contaminantes y que
podrían causar problemas en la piel, como inflamaciones o cáncer de piel. Por lo
tanto, extreme las precauciones para evitar el contacto repetido y prolongado. Para
eliminar el aceite de motor usado de la piel, lávese con abundante agua y jabón.
● Deseche el aceite y los filtros usados siguiendo procedimientos seguros y
aceptables. No deseche el aceite ni los filtros con los residuos domésticos, en
alcantarillas ni en el suelo.
Póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, con una estación de
servicio o a un almacén de recambios para vehículos si desea obtener más
información sobre cómo reciclar y eliminar estos elementos.
● No deje aceite de motor usado al alcance de los niños.
AV I S O
■Para evitar que se produzcan daños graves en el motor
Compruebe regularmente el nivel de aceite.
■ Al cambiar el aceite de motor
● Tenga cuidado para no salpicar aceite de motor en los componentes del vehículo.
● Evite el llenado excesivo, ya que el motor podría resultar dañado.
● Compruebe el nivel de aceite en la varilla de medición cada vez que rellene el
vehículo.
● Asegúrese de que la tapa de relleno de aceite de motor esté bien apretada.

3927-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
ADVERTENCIA
■Recambio de las bombillas
● Apague las luces. No intente cambiar las bombillas de los faros inmediatamente
después de haber apagado las luces.
Las bombillas estarán muy calientes y podrían causarle quemaduras.
● No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos. Si tiene que tocar la
porción de cristal, hágalo utilizando un paño limpio y seco para evitar que la
bombilla se humedezca o entre en contacto con aceites.
Además, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
● Instale las bombillas de los faros y todos los componentes necesarios para fijarlas.
De no instalarse correctamente, podrían provocar daños, incendios o hacer que el
agua entre en el compartimento de los faros. Como consecuencia, los faros
podrían verse afectados y se produciría condensación en las lentes.
■ Para evitar daños e incendios
● Asegúrese de que las bombillas de los faros estén bien colocadas y fijadas.
● Compruebe el vataje de la bombilla antes de instalarla para evitar daños por
sobrecalentamiento.

4679-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
■Capacidad de aceite (Referencia de drenaje y relleno*)
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se debe
utilizar al realizar un cambio de aceite. Caliente el motor y apague el sistema
híbrido, espere más de 5 minutos y compruebe el nivel de aceite con la varilla de
medición.
Motor eléctrico (motor de tracción)
TipoMotor de imán permanente
Rendimiento máximo45 kW
Par máximo169 N·m (17,2 kgf·m, 125 lbf·pie)
Batería híbrida (Batería de tracción)
TipoBatería de hidruro de níquel-metal
Tensión7,2 V/módulo
Capacidad6,5 Ah (3HR)
Cantidad20 módulos
Tensión total144 V
Sistema de lubricación
Con filtro 3,7 L (3,9 qt., 3,3 qt.Ing.)
Sin filtro 3,4 L (3,6 qt., 3,0 qt.Ing.)

4689-1. Especificaciones
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
■Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor
original de Toyota». Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuine Motor
Oil” «Aceite de motor original de Toyota» aprobado. También puede
utilizarse otro aceite de motor de calidad similar.
Calidad del aceite:
0W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado de calidad API SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Resource-Conserving” o aceite de motor
multigrado ILSAC
15W-40:
Aceite de motor multigrado de calidad API SL, SM o SN
Viscosidad recomendada (SAE):
El vehículo Toyota viene de fábrica
con aceite SAE 0W-20, la mejor
elección para ahorrar combustible
y arrancar bien en climas fríos.
Si no dispone de aceite SAE 0W-
20, puede utilizar aceite SAE 5W-
30. No obstante, este aceite se
debería cambiar por SAE 0W-20
en el siguiente cambio.
Si utiliza aceite de motor SAE
10W-30 o un aceite de motor de
mayor viscosidad a temperaturas
muy bajas, puede resultar difícil
arrancar el motor; por este motivo,
se recomienda utilizar aceite de
motor SAE 0W-20 o 5W-30.
Margen de temperaturas antes
del siguiente cambio de aceite.
Preferido

492Índice alfabético
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
Llaves ............................................... 110
Avisador acústico ........................ 135
Entrada sin llave .......................... 111
Función de ahorro de batería ...... 136
Interruptor de
alimentación ..................... 178, 182
Interruptor de encendido ..... 178, 182
Interruptor del motor ............ 178, 182
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 111
Llave electrónica ......................... 110
Llave mecánica ........................... 112
Placa del número de la llave ....... 110
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 449
Si pierde las llaves ...................... 112
Sustitución de la pila ................... 369
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ..... 201
Interruptor de los faros ................ 196
Lista de luces interiores............... 301
Luces de cortesía ........................ 310
Luces individuales ....................... 302
Luz de carretera automática........ 234
Luz del compartimento
del portaequipajes .................... 130
Luz del interruptor
de alimentación ........................ 301
Luz del interruptor
de encendido ............................ 301
Luz interior................................... 301
Palanca del intermitente .............. 194
Recambio de las bombillas ......... 378
Sistema de acceso iluminado...... 302
Sistema “Sígueme a casa” .......... 197
Vataje .......................................... 474
Luces antiniebla .............................. 201
Interruptor .................................... 201
Recambio de
las bombillas ..................... 381, 390
Vataje .......................................... 474
Luces de aviso ...................................93
ABS ..............................................405
Bajo nivel de combustible.............408
Indicador de control
de crucero..................................407
Indicador de deslizamiento...........406
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .........405
LDA (aviso de salida de carril) .....407
Luz de carretera automática.........407
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..............................408
Nivel bajo de la batería
de tracción .................................407
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................406
Presión de los neumáticos ...........408
Presión del aceite
de motor baja.............................404
Puerta abierta ...............................407
Sistema de carga .........................404
Sistema de frenos ........................404
Sistema de llave inteligente..........407
Sistema de servodirección
eléctrica .....................................406
Sistema híbrido ............................405
Sobrecalentamiento
del sistema híbrido ....................408
Solicitud de la posición P .............409
SRS ..............................................405
Temperatura elevada
del refrigerante del motor ..........405
Luces de cortesía
Luces de cortesía .........................310
Vataje ...........................................474
Luces de emergencia
Interruptor .....................................394
Luces de freno
Recambio
de las bombillas .................387, 391
Señal del freno de emergencia ....244
Vataje ...........................................474