2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

537Betűrendes tárgymutató
Féklámpák
Izzók cseréje ................. 421, 425
Vészfékezés jelzése ............. 267
Watt-teljesítmény .................. 520
Felső pánt ................................... 70
Fényerő-szabályozás
Műszerfalvilágítás-
szabályozás .......................... 91
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 207
Fényszórók ............................... 205
Automata távolsági
fényszóró ............................ 248
Hazakísérő fény rendszer ..... 206
Izzók cseréje ......................... 413
Világításkapcsoló.................. 205
Watt-teljesítmény .................. 520
Figyelmeztető hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 443
Elektromos
szervokormány ................... 440
Fékrendszer .......................... 439
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 130
Kulcsra emlékeztető.............. 186
Nyitott ajtó ............................. 442
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........... 229
Figyelmeztető lámpák ............... 85
ABS ....................................... 440
Alacsony motorolajnyomás ... 439
Alacsony motorolajszint ........ 444
Alacsony üzemanyagszint .... 443
Automata távolsági
fényszóró visszajelző.......... 442
Csúszásjelző lámpa .............. 441DPF-rendszer ....................... 444
Elektromos szervokormány-
rendszer ............................. 440
Fékrendszer .......................... 439
Gumiabroncsnyomás ............ 443
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák ........... 443
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 440
Intelligens nyitási és
indítórendszer visszajelző.. 442
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
visszajelző.......................... 442
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet ........................ 439
Motorolajcserére
emlékeztető lámpa ............445*
Nyitott ajtó ............................. 442
PCS (ütközés elő
tti
biztonsági rendszer) ........... 441
Sávjelző visszajelzők ............ 442
Sebességhatároló
visszajelző.......................... 442
SRS ...................................... 440
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa ............... 442
Tempomat visszajelző
lámpa.................................. 442
Töltésrendszer ...................... 439
Üzemanyagszűrő.................. 442
Vezető és első utas
biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa.................................. 443
Fokozatválasztás
visszajelző............................. 201

538Betűrendes tárgymutató
Folyadék
Alátét ..................................... 379
Fék ........................................ 516
Multidrive............................... 514
Tengelykapcsoló ................... 515
Fordulatszámmérő..................... 90
Függönylégzsákok .................... 39
Fűtés ................................. 314, 321
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 321
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 314
Külső visszapillantó
tükrök .......................... 317, 325
Ülésfűtés ............................... 331
Gépjármű-azonosító szám ...... 504
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC)....................................... 267
Gumiabroncsnyomás .............. 395
Figyelmeztető lámpa ............. 443
Karbantartási adatok ............. 517
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 382
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 385
Figyelmeztető lámpa ............. 443
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 383
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 384
Inicializálás............................ 383
Működés ............................... 382Gumiabroncsok ....................... 381
Csere ............................ 453, 468
Ellenőrzés ............................. 381
Figyelmeztető lámpa............. 443
Gumiabroncsnyomás ............ 517
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló........... 384
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 382
Ha defektet kap............. 453, 468
Láncok .................................. 275
Méret..................................... 517
Pótkerék................................ 453
Téli gumiabroncsok............... 274
Gyermekek biztonsága ............. 54
Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések................... 377
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések................... 36
Csomagtérajtóval kapcsolatos
óvintézkedések .................. 126
Elektromos ablakemelő

letiltó kapcsoló .................... 156
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 159
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 404
Gyermekülés rögzítése ........... 65
Gyermekülésrendszer............. 55
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak ................. 121
G
GY

539Betűrendes tárgymutató
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 41
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetés ... 332
Gyermekülésrendszer ............... 55
Babahordozó,
meghatározás ....................... 56
Babahordozó, rögzítés ............ 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal .......... 70
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítőkkel ............................ 69
Gyermekülés,
meghatározás ....................... 56
Gyermekülések,
beszerelés ...................... 66, 67
Ülésmagasító,
meghatározás ....................... 56
Ülésmagasító, rögzítés ........... 68
Gyermekzáras védelem ........... 121
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ....... 184, 187
Gyújtáskapcsoló-világítás
(motorindító gomb
világítás) ................................. 333
Gyújtógyertya........................... 514
Hamutartó ................................. 344
Hangvezérlés gomb
*
Harmadik féklámpa
Izzók cseréje ......................... 425
Hátsó ablaktörlő ..................... 217
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 205
Izzók cseréje ................. 421, 425
Világításkapcsoló.................. 205
Watt-teljesítmény .................. 520
Hátsó irányjelző lámpák.......... 203
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Izzók cseréje ......................... 421
Watt-teljesítmény .................. 520
Hátsó ködlámpa ....................... 211
Izzók cseréje ......................... 424
Kapcsoló ............................... 211
Watt-teljesítmény .................. 520
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpa ................ 443
Hátsó ülés ................................ 143
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 143
Hátsóablak-
páramentesítő................ 317, 325
Hazakísérő fény rendszer ....... 206
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 440
Hordozható hamutartó ............ 344
Hűtő.......................................... 375
Hűtőfolyadék ............................ 374
Ellenőrzés ............................. 374
Felkészülés a télre ................ 274
Kapacitás .............................. 513
Hűtőrendszer ........................... 374
Motor túlmelegedése ............ 492
H
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

540Betűrendes tárgymutató
Indításgátló rendszer................. 76
Inicializálás
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 382
Inicializálandó elemek ........... 527
Olajcsereadatok .................... 372
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 129
Antenna elhelyezkedése ....... 129
Figyelmeztető lámpák ........... 442
Motor indítása ....................... 187
Nyitási funkció ............... 116, 123
Irányjelző lámpák ..................... 203
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Izzók cseréje ................. 419, 421
Watt-teljesítmény .................. 520
Izzók
Csere .................................... 411
Watt-teljesítmény .................. 520
Kampók
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 28
Kapaszkodók............................ 348
Kapcsolók
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 156
Ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................ 213
Audiorendszer-távvezérlő
gombok ............................... 282
Automata távolsági
fényszóró kapcsoló ............. 248
Elektromos ablakemelő
kapcsolók............................ 156Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló........... 384
Gyújtáskapcsoló ........... 184, 187
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................. 217
Hátsóablak-páramentesítő
kapcsoló ............................. 331
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 195, 196
Ködlámpakapcsoló ............... 211
Központizár-kapcsoló ........... 120
Külső visszapillantó tükör
kapcsolók ........................... 153
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
kapcsoló ............................. 243
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ............................. 232
„SPORT” üzemmód gomb .... 194
Stop & Start kikapcsoló
gomb .................................. 261
Telefon gomb*
Tempomatkapcsoló .............. 252
Ülésfűtés-
szabályozókapcsolók ......... 331
Vészvillogó............................ 428
Vészvillogó-kapcsoló ............ 428
Világításkapcsoló.................. 205
VSC OFF kapcsoló ............... 268
Kar
Ablaktörlőkar ................. 213, 217
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Kiegészítő biztosítókar.......... 362
Motorháztető-nyitókar ........... 362
Sebességváltó kar ........ 193, 199
I
K

541Betűrendes tárgymutató
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 359
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 359
Karbantartási adatok ............. 502
Karbantartási
követelmények.................... 356
Karbantartási adatok
visszaállítása ......................... 372
Kartámasz................................. 347
Keréktárcsák ............................ 397
Csere .................................... 397
Méret ..................................... 517
Kesztyűtartó ............................. 336
Kettős ajtózárrendszer .............. 81
Kézi kapcsolású
sebességváltó........................ 199
Olaj........................................ 515
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................ 51
Kiegészítő tárolórekeszek....... 342
Kiegészítő utastérfűtés ........... 329
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*
Kijelző
Többfunkciós információs
kijelző.................................... 92
Vezetési tudnivalók ................. 93
Kilométer-számláló .................... 93
Kipörgésgátló rendszer........... 267
Kondenzátor ............................. 375
Kormánykerék .......................... 148
Audio-vezérlőgombok ........... 282
Beállítás ................................ 148Kormányra szerelt
váltókapcsolók .............. 195, 196
Kormányzár ...................... 186, 190
Ködlámpák ............................... 211
Izzók cseréje ................. 416, 424
Kapcsoló ............................... 211
Watt-teljesítmény .................. 520
Kulcsnélküli zárrendszer
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 129
Távirányító ............................ 105
Kulcsok..................................... 104
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció............. 131
Elektronikus kulcs ................. 104
Elemcsere ............................. 402
Figyelmeztető hangjelzés ..... 130
Gyújtáskapcsoló ........... 184, 187
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 485
Ha elveszíti a kulcsait ........... 106
Kulcs-adathordozó ................ 104
Kulcsnélküli zárrendszer ....... 105
Mechanikus kulcs ................. 106
Távirányítós kulcs ................. 105
Külső visszapillantó tükrök .... 153
Beállítás és behajtás............. 153
Fűtés ............................. 317, 325
Külső visszapillantó tükrök .... 153
Beállítás és behajtás............. 153
Külső visszapillantó tükör
páramentesítők........... 317, 325
Külsőhőmérséklet- kijelző........ 96
Kürt ........................................... 148
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

542Betűrendes tárgymutató
Lámpák
Automata távolsági
fényszóró ............................ 248
Belső világítás lámpái ........... 333
Belső világítás ....................... 333
Csomagtér-világítás .............. 125
Fényszórókapcsoló .............. 205
Gyújtáskapcsoló-világítás ..... 333
Hazakísérő fény rendszer ..... 206
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Izzók cseréje ......................... 411
Ködlámpakapcsoló................ 211
Megvilágított ajtónyitás
rendszer.............................. 334
Motorindító gomb
megvilágítása ..................... 333
Olvasólámpák ....................... 334
Sminktükör-világítás.............. 343
Watt-teljesítmény .................. 520
Láncok ...................................... 275
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
visszajelző.............................. 243
Légkondicionáló berendezés
szűrő....................................... 400
Légkondicionáló
berendezés..................... 314, 321
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 321
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 314
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 400Légzsákok .................................. 39
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 46
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 43
Helyes vezetési helyzet .......... 30
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer.............. 51
Légzsák figyelmeztető
lámpa.................................. 440
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 46
Légzsákok elhelyezkedése ..... 39
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok ............................. 41
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................... 41
Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása...................... 45
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 46
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 43
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 46
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 43
SRS légzsákok ....................... 39
L

543Betűrendes tárgymutató
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ................................. 334
Méretek ..................................... 502
Mérőműszerek............................ 90
Mosás és viaszolás.................. 350
Motor
„ACC” helyzet........................ 185
ACCESSORY (kiegészítő
berendezések) mód ............ 188
Alvázszám............................. 505
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ..... 184, 187
Gyújtáskapcsoló............ 184, 187
Ha a motor nem indul............ 483
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 429
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor ................... 496
Hogyan indítsa be
a motort? .................... 184, 187
Motorháztető......................... 362
Motortér................................. 366
Túlmelegedés ....................... 492
Motorháztető............................ 362
Nyitás .................................... 362
Motor-hűtőfolyadék ................. 374
Ellenőrzés ............................. 374
Felkészülés a télre ................ 274
Kapacitás .............................. 513
Motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet figyelmeztető
lámpa ...................................... 439
Motor-indításgátló rendszer ..... 76Motorindító gomb
(gyújtáskapcsoló).......... 184, 187
Motorindító gomb világítás
(gyújtáskapcsoló-világítás) .. 333
Motorolaj .................................. 369
Ellenőrzés ............................. 369
Felkészülés a télre ................ 274
Figyelmeztető lámpák ........... 445
Kapacitás .............................. 508
MP3-lemez ................................ 291
Multidrive.................................. 193
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 197
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 195, 196
Multimédia rendszer
*
Műszaki adatok ........................ 502
Műszer ........................................ 90
Figyelmeztető lámpák ............. 85
Műszerek ................................ 90
Műszerfalvilágítás-
szabályozás.......................... 91
Többfunkciós információs
kijelző................................... 92
Visszajelzők ............................ 87
Műszerfalvilágítás-
szabályozás ............................. 91
Napellenzők.............................. 343
Napfényvédő
Tető....................................... 347
Napi kilométer-számlálók ......... 93
Nappali menetfény................... 208
Izzók cseréje ......................... 425
Navigációs rendszer
*
M
N
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

544Betűrendes tárgymutató
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó....................... 124
Motorháztető......................... 362
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél .................................... 221
Olaj
Kézi kapcsolású
sebességváltó olaja ............ 515
Motorolaj ............................... 508
Olajcsereadatok ....................... 372
Oldalajtók ................................. 116
Oldallégzsákok........................... 39
Oldalsó irányjelző lámpák....... 203
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Izzók cseréje ......................... 420
Watt-teljesítmény .................. 520
Olvasólámpák .......................... 334
Kapcsoló ............................... 334
Watt-teljesítmény .................. 520
Óra............................................... 95
Palacktartók ............................. 338
Páramentesítő
Hátsó ablak ................... 317, 325
Külső visszapillantó
tükrök ......................... 317, 325
Szélvédő....................... 316, 325PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ............. 229
Figyelmeztető lámpa............. 441
Működés ............................... 229
PCS gomb ............................ 232
Pohártartók .............................. 337
Pótkerék ................................... 454
Gumiabroncsnyomás ............ 517
Tárolóhely ............................. 454
Rádió......................................... 286
Rádiós adatrendszer ............... 288
RDS ........................................... 288
Rendszámtábla-világítás......... 205
Izzók cseréje ......................... 423
Világításkapcsoló.................. 205
Watt-teljesítmény .................. 520
Riasztás
Figyelmeztető hangjelzés ..... 439
Riasztórendszer
Kettős ajtózárrendszer ............ 81
Motor-indításgátló rendszer .... 76
Rögzítési pontok........................ 69
Rögzítőfék ................................ 204
Működés ............................... 204
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető hangjelzés .... 439
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer (LDA) ...................... 243
Sebességhatároló.................... 256
Figyelmeztető lámpák ........... 442
Sebességmérő........................... 90
NY
O
Ó
P
R
S