2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

529
Tárgymutató
Mi a teendő, ha...
(Hibakeresés) ..............................530
Betűrendes tárgymutató ................534
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az aláb-
biakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Navigá-
ciós és multimédia rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs/multimédia rendszer
• Tolatókamera-rendszer

530Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Ha elveszíti a kulcsait, új eredeti kulcsokat bármely hivatalos Toyota már-
kakerekedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél készíttethet. (106. o.)
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez. (115. o.)
A kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (402. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (188. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
Előfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények függvényé-
ben nem működik megfelelően. (107, 132. o.)
Be van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. (121. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőrizze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez for-
dulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható

531Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar P helyzetben van? (184. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett fordította el?
(184. o.)
Az akkumulátor lemerült? (487. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Megnyomta a motorindító gombot, miközben erősen lenyomta a fékpe-
dált? (187. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A motorindító gombot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett
nyomta meg? (187. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar P helyzetben van? (187. o.)
Észlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? (130. o.)
A kormányzár reteszelése oldódott? (190. o.)
Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. (485. o.)
Az akkumulátor lemerült? (487. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek)
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)

532Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: (197. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában: (197. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. (186. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan le-
záródott. (190. o.)
Megnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezetőülés melletti kivételével nem működ-
tethetők, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. (156. o.)
Az automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). (189. o.)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetből más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált (Multidrive-val
felszerelt gépjárművek)
Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos ablakemelő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)

533Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Az öv becsatolására figyelmeztető lámpa villog
A vezető becsatolta a biztonsági övét? (443. o.)
A rögzítőfék visszajelzője világít
Kiengedte a rögzítőféket? (439. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hangjelzések is hallhatók.
(439. o.)
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 439. o.
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. (453. o.)
Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. (498. o.)
Menet közben figyelmeztető hangjelzés hallható
Valamely figyelmeztető lámpa világítani kezd
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjármű elakad

534Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C..................................... 314, 321
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 321
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 314
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 400
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 156
Ablakmosó ....................... 213, 217
Ellenőrzés ............................. 379
Felkészülés a télre ................ 274
Kapcsoló ....................... 213, 217
Ablakok ..................................... 156
Alátét ..................................... 213
Elektromos ablakemelők ....... 156
Hátsóablak-
páramentesítő............. 317, 325
Ablaküvegek............................. 156
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 267
Figyelmeztető lámpa ............. 440
Működés ............................... 267
Ajtók
Ablakok ................................. 156
Ajtózár ........................... 116, 123
Csomagtérajtó....................... 123
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zár ..................... 121
Külső visszapillantó tükrök .... 153
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelző............................ 130
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa .................................. 442
Oldalablakok ......................... 156
Oldalajtók .............................. 116Ajtózár
Csomagtérajtó ...................... 123
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 129
Oldalajtók .............................. 116
Távirányító ............................ 105
Akkumulátor............................. 376
Felkészülés a télre ................ 274
Figyelmeztető lámpa............. 439
Ha a gépjármű
akkumulátora lemerült ........ 487
Antenna
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 129
Rádió ............................ 290, 350
Audiorendszer (navigációs/
multimédia rendszer
nélkül)..................................... 280
CD-lejátszó ........................... 291
iPod....................................... 300
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 282
MP3-/WMA-lemez................. 291
Optimális használat .............. 284
Rádió .................................... 286
USB-adattároló ..................... 307
USB-csatlakozó .................... 283
Audiorendszer (navigációs/
multimédia rendszer)
*
Automata távolsági
fényszóró ............................... 248
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 321
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 400
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer............. 208
A

535Betűrendes tárgymutató
Azonosítás................................ 504
Gépjármű.............................. 504
Motor ..................................... 505
Ápolás ............................... 350, 353
Alumínium keréktárcsák........ 351
Belső..................................... 353
Biztonsági övek..................... 354
Külső..................................... 350
Becsípődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő......... 157
Beépített ISOFIX-rögzítők ......... 69
Bejáratási időszakra
vonatkozó tanácsok .............. 165
Belső világítás.......................... 333
Kapcsoló ............................... 333
Watt-teljesítmény .................. 520
Belső visszapillantó tükör ...... 150
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa .............. 443
Biztonsági övek ......................... 32
Biztonsági öv használata ........ 32
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása...................... 354
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 443
Gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése ................ 65
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35
Övfeszítő szerkezetek............. 35
SRS figyelmeztető lámpa...... 440Várandós anyák, a biztonsági
öv helyes használata ............ 36
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .................................... 35
Biztosítékok ............................. 405
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 267
Figyelmeztető lámpa............. 440
Működés ............................... 267
CD-lejátszó ............................... 291
CRS (gyermekbiztonsági
rendszer) .................................. 55
Csere
Biztosítékok .......................... 405
Elektronikus kulcs eleme ...... 402
Gumiabroncsok............. 453, 468
Izzók ..................................... 411
Távirányítós kulcs eleme ...... 402
Csomagtérajtó
Csomagtérajtó ...................... 123
Csomagtér-világítás .............. 125
Csomagtérfedél ....................... 340
Defektes gumiabroncs .... 453, 468
Dízelrészecske-sz
űrő
rendszer ................................. 272
Figyelmeztető lámpák ........... 444
Á
BC
CS
D
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

536Betűrendes tárgymutató
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa .... 166
Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 498
Elektromos ablakemelők......... 156
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 156
Becsípődésgátló funkció ....... 157
Működés ............................... 156
Elektromos
csatlakozóaljzat ..................... 346
Elektromos szervokormány
(EPS) ....................................... 267
Figyelmeztető lámpa ............. 440
Működés ............................... 267
Elektronikus kulcs ................... 104
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 131
Elemcsere ............................. 402
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 485
Első ablaktörlők ....................... 213
Esőérzékelős első
ablaktörlők .......................... 214
Szakaszos első
ablaktörlés .......................... 213
Első helyzetjelző lámpák......... 205
Izzók cseréje ......................... 418
Világításkapcsoló.................. 205
Watt-teljesítmény .................. 520
Első irányjelző lámpák ............ 203
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Izzók cseréje ......................... 419
Watt-teljesítmény .................. 520
Első utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 443Első ülések ............................... 140
Beállítás ................................ 140
Fejtámlák .............................. 146
Helyes vezetési helyzet .......... 30
Tisztítás ................................ 353
Ülésf
űtés ............................... 331
Emelő
Gépjárműben lévő emelő...... 454
Gépjárműemelő
elhelyezése ........................ 364
Emelőkar .......................... 454, 470
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 267
Figyelmeztető lámpa............. 440
Működés ............................... 267
Érzékelő
Automata távolsági
fényszóró ............................ 225
Belső visszapillantó tükör ..... 152
Esőérzékelős
szélvédőtörlők .................... 215
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
visszajelző.......................... 225
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........... 225
Fejtámlák .................................. 146
Fék
Figyelmeztető lámpa............. 439
Folyadék ............................... 516
Rögzítőfék............................. 204
Fékasszisztens ........................ 267
E
É
F