2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

2574-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.

A sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A sebességhatároló bármilyen sebességen beállítható. Mindazonál-
tal, ha a sebességhatárolást 30 km/h (18 mph) alatti sebességen ha-
ladva állítja be, a sebességhatároló 30 km/h-ra (18 mph-ra) áll be.
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s
(1 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 8 km/h-s (5 mph-s) lépé-
sekben, amíg a kart tartja
Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1 km/h-s
(0,6 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 5 km/h-s (3,1 mph-s) lépé-
sekben, amíg a kart tartja
2
A beállított sebesség módosítása
1
2

2584-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességhatáro-
ló funkciót.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességha-
tároló funkciót.
A beállított sebesség túllépése
A következő helyzetben a gépjárműsebesség meghaladja a beállított sebes-
séget, és a többfunkciós információs kijelzőn lévő jelzés villogni kezd:
A sebességhatároló automatikus kikapcsolása
A beállított sebesség automatikusan törlődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
Ha a sebességhatároló visszajelző sárgán világít
Állítsa le a motort, majd indítsa újra. A motor újraindítása után állítsa be a se-
bességhatárolót. Ha a sebességhatároló nem állítható be, az a sebességha-
tároló meghibásodására utalhat. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2
Ha teljesen lenyomja a gázpedált
Ha lejtőn halad lefelé

2594-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
A sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja a sebességhatárolót, kapcsolja ki a sebességhatároló-
kapcsolóval.
Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció hasz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírást, súlyos vagy halálos sérüléssel végződő
balesetet okozhat.
Csúszós (vizes, jeges és havas) úton
Meredek lejtőn
Ha utánfutót vontat

2604-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
D vagy M helyzetben haladva, nyomja le teljesen a fékpedált, és
álljon meg a gépjárművel.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
A sebességváltó kar N vagy P
helyzetében a motor leállított álla-
potban marad, anélkül hogy le-
nyomná a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gépjár-
művel. Majd kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start vissza-
jelző lámpa kigyullad.
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó fékpedál- és sebességváltókar-működtetésnek (Multidrive)
vagy tengelykapcsoló pedál-működtetésnek (kézi sebesség-
váltó) megfelelően leállítja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
1
2

2614-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Engedje fel a fékpedált. A sebességváltó kar N vagy P helyzetében
nyomja le a fékpedált, és kapcsolja a sebességváltó kart D vagy M
helyzetbe.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik. (Ebben a hely-
zetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem állítja le újra a motort.)
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A stop & start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A motor nem áll le minden megál-
lásnál, amikor a fékpedált (Multi-
drive) vagy a tengelykapcsoló-pe-
dált (kézi sebességváltó) a motor
leállításához lenyomja (260. o.).
A Stop & Start rendszer újraaktiválá-
sához nyomja meg újra a gombot.
A motor újraindítása
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

2624-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjármű-
ben megnyomja
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
Működési feltételek
A Stop & Start rendszer működési feltételei:
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• Az akkumulátor elegendő töltéssel rendelkezik.
• A vezetőajtó csukva van.
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A motorháztető csukva van.
• A gázpedál nincs lenyomva.
• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A fékpedált határozottan lenyomja.
• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kar nem R (hátra-
menet) helyzetben van.
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A tengelykap-
csoló pedál nincs lenyomva.
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebesség-
váltó kar N helyzetben van.
A következő körülmények között előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás működésére
utal.
• A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vagy a sebességváltóolaj-hőmérséklet
túl alacsony vagy túl magas.
•A külső hőmérséklet szélsőségesen alacsony.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony külső hőmérséklet
mellett használja.
• A légkondicionáló berendezést rendkívül magas utastér-hőmérséklet
mellett használta, például forró napsütésben való parkolás után.
• Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek: A szél-
védő-páramentesítő használatban van.
• Az akkumulátorban nincs elegendő töltés, vagy időszakos újratöltés alatt
van.
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárművel gyakran meg-
áll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motort.

2634-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezetőajtót kinyitja.
• A motorháztetőt felnyitják.
• A gépjárművet meredek emelkedőn állította meg.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• Nagy tengerszint feletti magasságon.
Ha a fent említett feltételek helyreállnak, a Stop & Start rendszer a gépjármű
következő megállításától kezdve leállítja és újraindítja a motort.
A következő esetekben a motor a fékpedál (Multidrive) vagy a tengelykap-
csoló-pedál (kézi sebességváltó) felengedése nélkül is beindulhat.
• A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
• A légkondicionáló berendezést használja vagy bekapcsolja.
• Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek: A szél-
védő-páramentesítő be van kapcsolva.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A motorháztetőt felnyitja, miközben
a sebességváltó kar N vagy P helyzetben van.
• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kart N-től vagy P-
től eltérő helyzetbe kapcsolta.
• Lenyomja a gázpedált.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• A vezetőajtót kinyitja.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
A következő esetekben a szokásosnál hosszabb ideig tarthat a Stop & Start
rendszer aktiválása.
• Az akkumulátor lemerült.
• Miután az akkumulátor érintkezőit lekötötték, majd akkumulátorcserét kö-
vetően visszacsatlakoztatták stb.
•A hűtőfolyadék-hőmérséklet alacsony.
A Stop & Start rendszer automatikus újraindulása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK”,
majd „START” állásba fordítja
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorindító gombot ki-
kapcsolja, majd a motort beindítja.

2644-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer
működéséhez elegendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON” hely-
zetbe forgatásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer
működéséhez elegendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló ACCESSORY, vagy IGNITION ON
módba kapcsolásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
Motorháztető
Ha felnyitja a motorháztetőt, miután a Stop & Start rendszer leállította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vagy az automati-
kus motorindítási funkcióval. Indítsa újra a motort a gyújtáskapcsolóval.
(184, 187. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Ha a motorháztetőt felnyitja, miután a
motort a Stop & Start rendszer állította le, és a sebességváltó kar N vagy P
helyzetben van, a motor újraindul.
Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjármű időlegesen
megáll piros lámpáknál, kereszteződésekben stb. Ha hosszabb időre áll meg
a gépjárművel, teljesen állítsa le a motort.
Stop & Start rendszer figyelmeztető hangjelzés
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a következő beavatkozások
bármelyikére sor kerül, figyelmeztető hangjelzés hallható, és a Stop & Start
visszajelző lámpa villogni kezd (Multidrive), vagy figyelmeztető hangjelzés
szólal meg (kézi sebességváltó). Ez azt jelzi, hogy a motort csak a Stop &
Start rendszer állította le, és nem került sor a motor teljes leállítására.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A vezetőajtót kinyitja, miközben a sebességváltó kar D vagy M helyzetben
van.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kart kiengedett tengelykapcsoló-pedál mellett N-től eltérő
helyzetbe kapcsolja.