2016 TOYOTA RAV4 Levier

647
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
8En cas de problème
8-1. Informations essentiellesFeux de détresse .............. 648
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence .............. 649
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué .......... 651
Si vous croyez qu’il y a un problème .................... 657
Système de coupure de la pompe à carburant ...... 658
Si une lampe témoin s’allume ou si un
avertisseur sonore
retentit ............................. 659
Si un message d’avertissement s’affiche
(écran multifonction
avec affichage en
couleur uniquement) ....... 673
En cas de crevaison.......... 691
Si le moteur ne démarre pas .................................. 705
S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses
de la position P ............... 707
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement
(véhicules dotés du
système Smart key) ........ 708
Si la batterie du véhicule est déchargée ................. 710
Si votre véhicule surchauffe ....................... 714
Si le véhicule s’est enlisé .............................. 718

649
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
8-1. Informations essentielles
8
En cas de problème
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence
Enfoncez fermement et sans interruption la pédale de frein avec
vos deux pieds.
Ne pompez pas la pédale de frein à répétition, car cela augmentera l’effort
nécessaire pour ralentir le véhicule.
Placez le levier sélecteur de vitesses en position N.
XSi le levier sélecteur de vitesses est placé en position N
Ralentissez, puis arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire sur
le bord de la route.
Arrêtez le moteur.
XSi le levier sélecteur de vitesses ne peut pas être placé en position
N
Continuez d’enfoncer la pédale de frein avec vos deux pieds pour
réduire le plus possible la vitesse du véhicule.
Véhicules non dotés du sys-
tème Smart key :
Arrêtez le moteur en plaçant le
contacteur du moteur en posi-
tion “ACC”.
Véhicules dotés du système
Smart key :
Pour arrêter le moteur, mainte-
nez le contacteur du moteur
enfoncé pendant 2 secondes
consécutives ou plus, ou
appuyez brièvement sur celui-ci
3 fois de suite ou plus.
Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire sur le bord de la
route.
Uniquement lors d’une urgence, notamment s’il est impossible
d’arrêter le véhicule normalement, procédez comme suit pour
arrêter le véhicule :
1
2
3
4
3
4
Maintenez enfoncé pendant 2 secon-
des ou plus, ou appuyez brièvement
3 fois de suite ou plus
4
5

6548-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Serrez correctement l’œillet de
remorquage d’urgence à l’aide
d’une clé pour écrous de roue
ou d’une barre robuste en
métal.
Fixez correctement des câbles ou des chaînes à l’œillet de remor-
quage d’urgence.
Veillez à ne pas endommager la carrosserie du véhicule.
Montez dans le véhicule qui doit être remorqué, puis faites démar-
rer le moteur.
Si le moteur ne démarre pas, placez le contacteur du moteur en position
“ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode IGNITION
ON (véhicules dotés du système Smart key).
Placez le levier sélecteur de vitesses en position N, puis relâchez le
frein de stationnement.
S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses : →P.707
■Pendant le remorquage
Si le moteur ne tourne pas, le système d’assistance au freinage et la direction
assistée ne fonctionneront pas. Le freinage et le maniement de la direction
seront alors plus difficiles.
■ Clé pour écrous de roue
La clé pour écrous de roue est rangée dans la trousse à outils. ( →P.692)
4
5
6
7

6858-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
8
En cas de problème
Aver-
tisseur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
Une
fois
La clé à puce n’est pas détec-
tée lorsque vous tentez de faire
démarrer le moteur.
→ Faites démarrer le moteur
alors que la clé à puce est
à proximité.
Une
fois3 fois
La clé à puce a été sortie du
véhicule et une portière autre
que celle du conducteur a été
ouverte, puis fermée alors que
le contacteur du moteur n’était
pas désactivé.
→Rapportez la clé à puce
dans le véhicule.
La portière du conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé à puce n’était pas à l’inté-
rieur du véhicule, que le levier
sélecteur de vitesses était en
position P et que le contacteur
du moteur n’était pas désactivé.
→Désactivez le contacteur
du moteur ou rapportez la
clé à puce dans le véhi-
cule.
(Clignote)
(Clignote)

6868-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Une
fois
En per-
manence
(5 secon-
des)
Tentative de sortie du véhicule
avec la clé à puce et de ver-
rouillage des portières sans
désactiver d’abord le contac-
teur du moteur alors que le
levier sélecteur de vitesses
était en position P.
→Désactivez le contacteur
du moteur, puis ver-
rouillez de nouveau les
portières.
9 fois
Tentative de conduite du véhi-
cule alors que la clé habituelle
n’était pas à l’intérieur du véhi-
cule.
→Vérifiez si la clé à puce est
bien à l’intérieur du véhi-
cule.
En
per-
mane
nce

La portière du conducteur a été
ouverte alors que le levier
sélecteur de vitesses n’était pas
en position P et que le contac-
teur du moteur n’était pas
désactivé.
→Placez le levier sélecteur
de vitesses en position P.
Aver-
tisseur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Affichage en alternance)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6878-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
8
En cas de problème
En
per-
mane
nce
En per-
manence
La portière du conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé à puce n’était pas à l’inté-
rieur du véhicule, que le levier
sélecteur de vitesses n’était pas
en position P et que le contac-
teur du moteur n’était pas
désactivé.
→Placez le levier sélecteur
de vitesses en position P.
→ Rapportez la clé à puce
dans le véhicule.
Une
fois
En per-
manence
(5 secon-
des)
Tentative de verrouillage des
portières à l’aide du système
Smart key alors que la clé à
puce était toujours à l’intérieur
du véhicule.
→Sortez la clé à puce du
véhicule, puis verrouillez
de nouveau les portières.
Une
fois
En per-
manence
(5 secon-
des)
Tentative de verrouillage de
l’une des portières avant en
ouvrant une portière et en acti-
vant le bouton intérieur de ver-
rouillage, puis en fermant la
portière tout en tirant sur sa poi-
gnée, alors que la clé à puce
était toujours à l’intérieur du
véhicule.
Sur certains modèles unique-
ment : Tentative de verrouillage
des portières en n’utilisant pas
le système Smart key alors que
la clé à puce était toujours à
l’intérieur du véhicule.
→Sortez la clé à puce du
véhicule, puis verrouillez
de nouveau les portières.
Aver-
tisseur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Affichage en alternance)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6888-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Une
fois
• Lorsque les portières ont étédéverrouillées à l’aide de la
clé mécanique et qu’on a
appuyé ensuite sur le contac-
teur du moteur, la clé à puce
n’a pas été détectée à l’inté-
rieur du véhicule.
• La clé à puce n’a pas été détectée dans le véhicule,
même après avoir appuyé
deux fois de suite sur le con-
tacteur du moteur.
→ Touchez le contacteur du
moteur avec la clé à puce,
tout en enfonçant la pédale
de frein.
Une
fois
Tentative de démarrage du
moteur alors que le levier sélec-
teur de vitesses était dans une
position incorrecte.
→Placez le levier sélecteur
de vitesses en position P,
puis faites démarrer le
moteur.

L’alimentation a été coupée par
la fonction de désactivation
automatique du contacteur
d’alimentation.
→Au prochain démarrage du
moteur, augmentez légère-
ment le régime moteur et
maintenez-le ainsi pen-
dant environ 5 minutes
afin de recharger la batte-
rie.
Une
fois
La pile de la clé à puce est fai-
ble.
→Remplacez la pile de la clé
à puce. ( →P.626)
Aver-
tisseur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)
(Clignote)

6898-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
8
En cas de problème
Une
fois
La portière du conducteur a été
ouverte et fermée alors que le
contacteur du moteur, qui était
désactivé, a été placé deux fois
en mode ACCESSORY sans
avoir fait démarrer le moteur.
→Appuyez sur le contacteur
du moteur tout en
appuyant sur la pédale de
frein.
Pendant une procédure de
démarrage du moteur alors que
la clé à puce ne fonctionnait
pas correctement ( →P.709), le
contacteur du moteur a été tou-
ché par la clé à puce.
→ Appuyez sur le contacteur
du moteur dans les 10
secondes suivant le
déclenchement de l’aver-
tisseur sonore.
Une
fois
Le mécanisme de verrouillage
de direction n’a pas pu être
déverrouillé moins de 3 secon-
des après avoir appuyé sur le
contacteur du moteur.
→Appuyez sur le contacteur
du moteur, tout en
appuyant sur la pédale de
frein et en tournant le
volant vers la gauche et
vers la droite.
Une
fois
Le contacteur du moteur a été
désactivé alors que le levier
sélecteur de vitesses était dans
une position autre que P ou N.
→Placez le levier sélecteur
de vitesses en position P.
Aver-
tisseur
sonore inté-
rieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)