2016 TOYOTA RAV4 ESP

571-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A táblázatban szereplő betűk jelentése:
U: Megfelelő az „univerzális” gyerekülés kategóriához, az adott
súlycsoportban.
UF: Megfelelő az előrenéző, „univerzális” gyerekülés kategóriához,
az adott súlycsoportban.
L: Megfelel a gyermekbiztonsági rendszerek listájában található
gyermekbiztonsági rendszereknek.
X: Nem megfelelő üléshelyzet ebben a súlycsoportban.
*1: Állítsa az első háttámlát a teljesen felhajtott helyzettől számított 4. retesze-
lési helyzetbe.
Teljesen tolja hátra az elsőülés-üléspárnát.
Kövesse az útmutatást:
• Ülésalappal ellátott babahordozó beszerelésekor
Ha a gépjárműülés háttámlája zavarja a babahordozó ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra a háttámlát, hogy a zavaró körülmény
megszűnjön.
• Menetiránynak megfelelő gyermekülés beszereléséhez
Amennyiben rés van a gyermekülés és a gépjárműülés háttámlája között,
döntse hátra a háttámlát amíg az érintkezésük megfelelő nem lesz. Ha a
biztonsági öv vállövrögzítője a gyermekülés biztonsági öv-vezetője előtt
van, állítsa előrébb az üléspárnát.
• Gyermekülés beszerelésekor
Amennyiben a gyermek kényelmetlenül függőleges helyzetben ül a gyer-
mekbiztonsági rendszerben, állítsa a gépjárműülés háttámláját a legké-
nyelmesebb helyzetbe.
Ha a biztonsági öv vállövrögzítője a gyermekülés biztonsági öv-vezetője
előtt van, állítsa előrébb az üléspárnát.
*2: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejtámla eltávo-
lítható, vegye azt ki.

621-1. Biztonságos használat
nGyermekülés beszerelése az első utasülésre
Ha menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekülést kell használnia az
<0048004f00560118000300580057004400560081004f0070005600480051000f00030044004e004e00520055000300590070004a0048005d005d004800030048004f000300440003004e007c005900480057004e0048005d01180003004500480069004f00
4f00740057006900560052004e00440057001d[
Ha a gyermekbiztonsági rendszert zavarja az üléstámla a gyermekülés be-
csatolásakor állítsa hátra az ülés háttámláját, amíg a zavaró tényező meg-
szűnik.
Amennyiben a gyermek kényelmetlenül függőleges helyzetben ül a gyer-
mekbiztonsági rendszerben, állítsa a gépjárműülés háttámláját a legkényel-
mesebb helyzetbe.
lTávolítsa el a fejtámlát, ha az zavarja a gyermekbiztonsági rendszer besze-
relését.
nMegfelelő gyermekbiztonsági rendszer kiválasztása
lMindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermekülést, amíg
a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet
használhassa.
lHa a gyermek már túl nagy ahhoz, hogy gyermekülésben utazzon, üljön a
<004b006900570056007900030081004f0070005600480051000f00030070005600030059004c00560048004f004d004800030044000300450048007000530074005700480057005700030045004c005d00570052005100560069004a004c0003007c005900
48005700110003000b[34. o.) lAz üléspárnát teljesen hátra
Ha a biztonsági öv vállövrögzítője a
gyermekülés biztonsági öv-vezetője
előtt van, állítsa előrébb az üléspárnát.
lHajtsa a háttámlát előre, majd hátra az
1. reteszelési helyzetbe (legmagasabb
helyzet), ameddig az rögzül.
Állítsa a háttámlát a 4. reteszelési hely-
zetbe.
1. reteszelési helyzet
4. reteszelési helyzet
1
2

631-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nA gyermekülés használata
A gépjárműhöz nem alkalmas gyermekülés használata nem biztosít kellő
védelmet a csecsemő vagy a gyermek számára. Baleset vagy hirtelen féke-
zés esetén a figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy ha-
lálhoz vezethet.
nGyermeküléssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
lAutóbalesetek és vészfékezés esetére, a hatékony védelem érdekében a
gyermeket megfelelően rögzíteni kell, korától és méretétől függően a biz-
tonsági övvel vagy a gyermekülésben. Utazás közben ne tartsa gyermekét
a karjaiban, mert az nem helyettesíti a gyermekülést. Baleset esetén a
gyermek nekiütközhet a szélvédőnek vagy beszorulhat Ön és a műszerfal
közé. Ez hirtelen fékezés vagy baleset esetén a gyermek súlyos vagy akár
halálos sérülését okozhatja.
lA Toyota a gyermek méretének megfelelő, hátsó ülésen rögzített gyer-
mekülések használatát ajánlja. A baleseti statisztikák szerint a biztonsági
övet helyesen becsatolva viselő gyermek nagyobb biztonságban van a
hátsó ülésen, mint az elsőn.
lSoha ne helyezzen menetiránynak háttal fordított gyermekülést az első
utasülésre, ha az utasoldali légzsák kézi működtetésű kapcsolója ON (be-
kapcsolva) állásban van. (51. o.)
Baleset esetén az utasoldali első légzsák súlyos, halálos sérülést okozhat
a gyermeknek, ha ott a menetiránynak háttal helyezték el a gyermekülést.
lMenetiránynak megfelelően csak akkor rögzítsen gyermekülést az első
utasülésen, ha az elkerülhetetlen. Felső pánttal rögzítendő gyermekülést
ne használjon az első utasülésen, mivel az nem rendelkezik felsőpánt-rög-
zítővel. Tolja hátra az ülést, amennyire csak lehet, mivel az utasoldali lég-
zsák jelentős erővel és sebességgel fúvódik fel. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekülés biztonsági öv-vezetője előtt van, állítsa elő-
rébb az üléspárnát. Ellenkező esetben a gyermek súlyosan, akár halálo-
san is megsérülhet.

721-1. Biztonságos használat
nGyermekülés beszerelésekor
A gyermekülés rögzítéséhez övcsipesz szükséges. Kövesse a gyártó utasítása-
it. Ha nem kapott övcsipeszt a gyermeküléshez, akkor az alábbi terméket meg-
vásárolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél:
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)
VIGYÁZAT!
nGyermekülés beszerelésekor
A gyermeküléshez kapott beszerelési útmutatónak megfelelően rögzítse
szilárdan a gyermekülést.
Amennyiben a gyermekülés nincsen szilárdan rögzítve, hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a gyermek vagy a többi utas súlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedhet.
lHa a vezetőülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekülést, akkor he-
lyezze a jobb hátsó ülésre (balkormányos
gépjármű esetén) vagy a bal hátsó ülésre
(jobbkormányos gépjármű esetén).
lÚgy állítsa be az első utas ülését, hogy
az ne zavarja a gyermekülést.
lCsak akkor helyezzen menetiránynak
megfelelően gyermekülést az első ülés-
re, ha az elkerülhetetlen.
Ha menetirányba néző gyermekülést
rögzít az első utasülésen, húzza hátra
az ülést, amennyire csak lehet. Ha a
biztonsági öv vállövrögzítője a gyer-
mekülés biztonsági öv-vezetője előtt
van, állítsa előrébb az üléspárnát.
Ellenkező esetben a légzsákok felfúvó-
dásakor sérülés, halál következhet be.

181
3
3-3. Az ülések beállítása
Az egyes részegységek működtetése
Első ülések
Kézi állítású ülés
Ülésállító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar (csak a vezetőoldalon)
Elektromos állítású ülés (csak a vezetőoldalon)
Üléshelyzet-állító kapcsoló
Háttámladőlésszög-állító kapcsoló
Üléspárnadőlésszög-állító kapcsoló (első ülés)
Magasságállító kapcsoló
Deréktámasz-állító kapcsoló
Beállítás
1
2
3
1
2
3
4
5