2016 TOYOTA RAV4 HYBRID airbag

731-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
●Nikdy nepoužívajte detský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujazdca vpredu, keď je spínač ma-
nuálneho zapnutia/vypnutia airbagov
zapnutý (ON). (S. 51)
Sila rýchleho nafúknutia airbagu spolu-
jazdca vpredu môže v prípade nehody
dieťaťu spôsobiť smrteľné alebo vážne
zranenie.
●Na slnečnej clone na strane spolujazdca
je štítok, upozorňujúci na to, že je zaká-
zané pripevňovať detský zádržný systém
orientovaný dozadu na sedadlo spolu-
jazdca vpredu.
Podrobnosti o štítku sú zobrazené na
obrázku dole.

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú
po naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*5:Keď je vonkajšia teplota približne 3 C alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.
*6: Pre overenie činnosti sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách
rozsvietia v nasledujúcich situáciách:
•Keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, a popritom je sys-
tém nastavený na zapnutý.
•Keď je systém nastavený na zapnutý, a popritom je spínač POWER v re-
žime ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory BSM na vonkajších spätných zr-
kadlách po niekoľkých sekundách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, systém môže mať poruchu. Ak sa tak stane, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*7: Táto kontrolka sa rozsvieti na vonkajších spätných zrkadlách.
*5
Výstražný indikátor poľa-
dovice (S. 453)*6, 7
(ak je vo
výbave)
Indikátor BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
(S. 290)
(ak je vo
výbave)Indikátor BSM (S. 290)*1, 4Indikátor
"PASSENGER AIR
BAG" (S. 51)
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného systému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.

3545-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď
ju chcete použiť.
Háčiky na oblečenie sú k dispozí-
cii u zadných prídržných držadiel.
Lakťová opierka
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu lakťovej opierky, neaplikujte na lakťovú opier-
ku príliš veľkú záťaž.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
Na háčik nevešajte ramienko na oblečenie alebo ostré predmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov by tieto predmety mohli byť vymrštené,
a to by mohlo spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

3636-1. Údržba a starostlivosť
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
6
Údržba a starostlivosť
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.
■Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
●Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle, napr. na podlahu, do vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu hybridného (trakčného) akumulátora a do
batožinového priestoru.
To by mohlo spôsobiť poruchu hybridného (trakčného) akumulátora, elek-
trických súčastí, atď. alebo spôsobiť požiar.
●Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
(S. 42)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový pa-
nel by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by mohlo
viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

4347-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4467-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Signalizuje, že vozidlo ide rýchlosťou 5 km/h alebo
vyššou so stále zabrzdenou parkovacou brzdou
Znie tiež bzu čiak.
 Uvoľnite parkovaciu brzdu.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že systém LDA (Varovanie pred opus-
tením jazdného pruhu s ovládaním riadenia) zistil,
že vodi č nemá svoje ruky na volante, keď je zap-
nutá funkcia ovládania riadenia.
Ak systém stále detekuje, že vodi č nemá ruky
na volante, zaznie tiež bzu čiak.
 Držte pevne volant.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že funkcia ovládania riadenia je do-
č asne zrušená z dôvodu, že systém LDA (Varova-
nie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) zistil, že vodi č nemá svoje ruky na volan-
te, ke ď je zapnutá funkcia ovládania riadenia.
Znie tiež bzu čiak.
 Držte pevne volant.
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpína čov bezpečnostných pásov.
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Znie tiež bzu čiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka. Pokra čovanie v jazde s vozidlom
môže by ť nebezpečné.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká) (Červeno)

534Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Abecedný register
A/C............................................. 320
Automatický systém
klimatizácie ......................... 320
Filter klimatizácie .................. 405
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 301
Funkcia ................................. 301
Výstražná kontrolka .............. 434
Adaptívny tempomat ............... 266
Funkcia ................................. 266
Výstražné hlásenie................ 448
Airbagy ....................................... 41
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pre bočné airbagy ...... 45
Pokyny pre hlavové airbagy .... 45
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 47
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 47
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 47
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 47
Správna jazdná poloha ........... 32
SRS airbagy ............................ 41
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov ... 51
Umiestnenie airbagov ............. 41
Úpravy a likvidácia airbagov ... 46
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 43
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 434Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 493
Kontrola akumulátora............ 381
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Výstražné hlásenie ............... 452
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............... 80
Alarm .......................................... 90
Alarm ...................................... 90
Výstražný bzučiak ................. 433
Antény (systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania) ... 135
Asistent rozjazdu do kopca .... 301
Audio vstup
*
Audiosystém*
Automatické diaľkové svetlá .. 215
Výstražné hlásenie ............... 452
Automatický systém
klimatizácie ............................ 320
Automatický systém
klimatizácie ........................ 320
Filter klimatizácie .................. 405
Bezkľúčový nástup.......... 116, 135
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 116
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 135
Bezpečnostné pásy ................... 34
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 38
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 34
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 363
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
A
B

535Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Kontrolka a bzučiak............... 436
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 37
Núdzovo blokovaný navíjač.... 38
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 37
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ........... 39
Výstražná kontrolka SRS ...... 434
Bezpečnosť detí......................... 53
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Detské poistky zadných
dverí.................................... 122
Detský zádržný systém ........... 54
Inštalácia detských sedačiek .. 65
Pokyny pre 12V
akumulátor .................. 384, 496
Pokyny pre airbagy ................. 43
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 38
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 168
Pokyny pre strešné okno ...... 171
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 408
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 328
Pokyny pre zadné dvere ....... 130
Spínač blokovania okien ....... 166
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 290
Bluetooth
®*
Bočné airbagy ............................ 41
Bočné smerové svetlá ............. 209
Páčka smerových svetiel ...... 209
Výmena žiaroviek.................. 421
Bočné zrkadlá .......................... 163
Blind Spot Monitor................. 290
Kúrenie.................................. 322
Nastavenie a sklopenie ......... 163Brzda
Parkovacia brzda .................. 210
Signalizácia núdzového
brzdenia.............................. 302
Výstražná kontrolka .............. 433
Brzdové/koncové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 421
Brzdový asistent ...................... 301
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 290
Funkcia Blind Spot Monitor ... 295
Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert ......................... 298
Celkové počítadlo kilometrov ... 102
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek ................. 419
Čistenie............................. 358, 362
Bezpečnostné pásy .............. 363
Exteriér ................................. 358
Interiér................................... 362
Liate kolesá........................... 359
Radarový senzor........... 294, 452
Zrkadlá čistené dažďom ....... 359
C
Č
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".