2016 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

3766-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
HINWEIS
■Reinigungsmittel
●Die folgenden Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie zu Verfär-
bungen im Fahrzeuginnenraum führen und Streifenbildung oder Schäden an
lackierten Flächen verursachen können:
• Bereiche außer den Sitzen: Organische Substanzen wie Benzol bzw. Benzin,
Alkali- oder Säurelösungen, Färbe- und Bleichmittel
• Sitze: Alkali- oder Säurelösungen wie Verdünner, Benzol und Alkohol
● Verwenden Sie kein Polierwachs oder Poliermittel. Dies kann die lackierten Ober-
flächen der Instrumententafel oder anderer Innenteile beschädigen.
■ So vermeiden Sie Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um Beschädigungen und Abnut-
zung von Lederoberflächen zu vermeiden:
●Entfernen Sie Staub oder Schmutz sofort von den Lederoberflächen.
● Setzen Sie das Fahrzeug nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.
Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, vor allem im Sommer.
● Lassen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder wachshaltige Gegen-
stände auf den Polstern zurück, da diese bei einer starken Aufheizung des Innen-
raums am Leder festkleben können.
■ Wasser im Fußraum
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Fahrzeugsysteme wie das Audiosystem können beschädigt werden, wenn Wasser
mit den elektrischen Bauteilen über oder unter dem Fahrzeugboden in Kontakt
kommt. Außerdem kann die Karosserie zu rosten beginnen.
■ Beim Reinigen der Innenseite der Windschutzscheibe (Fahrzeuge mit Toyota
Safety Sense)
Achten Sie darauf, dass kein Glasreiniger auf die Linse gerät. Berühren Sie die Linse
außerdem nicht. ( →S. 241)
■ Reinigen der Innenfläche der Heckscheibe
●Verwenden Sie keinen Glasreiniger zum Reinigen der Heckscheibe, da dies die
Heckscheibenheizdrähte beschädigen könnte. Verwenden Sie ein mit lauwarmem
Wasser angefeuchtetes Tuch, um die Scheibe vorsichtig abzuwischen. Wischen
Sie die Scheibe mit waagerechten Bewegungen parallel zum Verlauf der Heiz-
drähte sauber.
● Achten Sie darauf, die Heizdrähte nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.

4557-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute
lang geblinkt hat (Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem)
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet und zuvor 1 Minute geblinkt
hat, nachdem der Start-Schalter in den Modus ON gebracht wurde, lassen Sie das
System von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
■ Warnsummer
Der Warnsummer kann überhört werden, wenn die Umgebung oder das Audiosystem
zu laut ist.
WARNUNG
■Wenn sowohl “ABS”- als auch Bremssystem-Warnleuchte ständig leuchten
Halten Sie Ihr Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qua-
lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. Die Fahr-
zeugstabilität wird beim Bremsen sehr stark beeinträchtigt und das ABS-System
kann ausfallen, wodurch es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzun-
gen kommen kann.
■ Wenn die Warnleuchte für die elektrische Servolenkung aufleuchtet
Das Lenkrad kann sich extrem schwergängig anfühlen.
Wenn sich das Lenkrad schwergängiger als gewöhnlich betätigen lässt, halten Sie
es gut fest und betätigen Sie es mit einem höheren Kraftaufwand als sonst.
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet (Fahrzeuge mit Reifendruck-
kontrollsystem)
Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln. Anderenfalls könnten
Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen, der zu
tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
●Halten Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich an einem sicheren Ort an. Korrigie-
ren Sie sofort den Reifendruck.
● Wenn die Reifendruck-Warnleuchte nach der Reifendruckkorrektur weiterhin leuch-
tet, haben Sie wahrscheinlich eine Reifenpanne. Überprüfen Sie die Reifen. Falls
Sie eine Reifenpanne haben, montieren Sie das Reserverad und lassen Sie den
platten Reifen vom nächstgelegenen Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt reparieren.
● Vermeiden Sie plötzliche Lenk- und Bremsmanöver. Bei einem schlechten Zustand
der Reifen können Sie die Kontrolle über Lenkrad oder Bremsen verlieren.
■ Wenn ein Reifen platzt oder plötzlich Luft verliert (Fahrzeuge mit Reifendruck-
kontrollsystem)
Das Reifendruckkontrollsystem wird u. U. nicht sofort aktiviert.

4787-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Warnsummer
Der Warnsummer kann überhört werden, wenn die Umgebung oder das Audiosystem
zu laut ist.
Einmal
Das Lenkradschloss konnte nicht
innerhalb von 3 Sekunden nach
dem Drücken des Start-Schalters
entriegelt werden.
→ Drücken Sie den Start-Schal-
ter, während Sie das Brem-
spedal treten und das
Lenkrad nach links und rechts
drehen.
Einmal
Der Start-Schalter wurde ausge-
schaltet, während sich der Schalt-/
Wählhebel in einer anderen Stel-
lung als “P” oder “N” befand.
→Schalten Sie den Schalt-/
Wählhebel auf “P”.
Einmal
Nachdem der Start-Schalter bei
einer anderen Schalt-/Wählhebel-
stellung als “P” ausgeschaltet
wurde, wurde der Schalt-/Wählhe-
bel auf “P” geschaltet.
→Schalten Sie den Start-Schal-
ter aus.
Innen-
WarnsummerAußen-
WarnsummerWarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)
(Blinkt)

5157-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Stellen Sie sicher, dass die “READY”-Kontrollleuchte aufleuchtet. Falls die
Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Wenn das Hybridsystem läuft, entfernen Sie die Starthilfekabel in exakt der
umgekehrten Reihenfolge, in der sie angeschlossen wurden.
Schließen Sie die Abdeckung des speziellen Starthilfeanschlusses und
bringen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens wieder in ihrer
ursprünglichen Position an.
Haken Sie die Abdeckung des Sicherungskastens beim Anbringen zuerst in die
beiden hinteren Laschen ein.
Wenn das Hybridsystem gestartet werden konnte, lassen Sie das Fahrzeug
so bald wie möglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt überprüfen.
■ Starten des Hybridsystems bei entladener 12-V-Batterie
Das Hybridsystem kann nicht durch Anschieben gestartet werden.
■ So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
●Schalten Sie die Scheinwerfer und das Audiosystem aus, während das Hybridsys-
tem ausgeschaltet ist.
● Schalten Sie alle unnötigen elektrischen Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit mit geringer Geschwindigkeit fährt, z. B. bei starkem Verkehrsaufkommen.
■ Laden der 12-V-Batterie
Die in der 12-V-Batterie gespeicherte Energie entlädt sich aufgrund natürlicher Entla-
dung und der Belastung durch bestimmte elektrische Verbraucher allmählich, auch
wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, kann
sich die 12-V-Batterie entladen und das Hybridsystem kann dann möglicherweise nicht
gestartet werden. (Während des Betriebs des Hybridsystems lädt sich die 12-V-Batte-
rie automatisch wieder auf.)
■ Beim Aufladen oder Austauschen der 12-V-Batterie
●In einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten
Zugangs- und Startsystem zu entriegeln, wenn die 12-V-Batterie entladen ist. Ver-
wenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Ver-/Entrie-
geln der Türen.
● Nach dem Aufladen der 12-V-Batterie startet das Hybridsystem eventuell nicht beim
ersten Versuch; nach dem zweiten Versuch startet es jedoch normal. Dies ist keine
Funktionsstörung.
8
9
10

553
Index
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)Problembehebung (Fehlersuche) ..... 554
Alphabetischer Index ........................ 558
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem
finden Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in
der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

558Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 332Automatische Klimaanlage .......... 332
Klimaanlagenfilter ........................ 421
Ablagemöglichkeit .......................... 346
Abmessungen ................................. 528
ABS (Antiblockier- system) ........... 313 Funktion....................................... 313
Warnleuchte ................................ 450
Airbags .............................................. 41
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 47
Airbag-Vorsichtsmaßregeln beim Kind.................................... 43
Airbag-Warnleuchte..................... 450
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 43
Einbauorte der Airbags.................. 41
Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 47
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 47
Seiten- und
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 47
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 45
SRS-Airbags.................................. 41
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 51
Veränderung und Entsorgung von Airbags................................. 46 Alarmanlage .......................................93
Alarm ..............................................93
Warnsummer ................................449
Allradantrieb.....................................314
Warnmeldungen ...........................467
Anhängerbetrieb ..............................195
Abschleppen im Notfall.................444
Anhängerbetrieb ...........................195
Anhängerstabilisierung .................314
Notabschleppöse..........................444
Anhängerstabilisierung ...................314
Anpassbare Funktionen ..................542
Antennen (intelligentes Zugangs- und Startsystem)..........143
Antiblockiersystem (ABS)...............313 Funktion........................................313
Warnleuchte .................................450
Anzeige
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........277
Energie-Überwachungsanzeige/ Verbrauchsbildschirm ................114
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............267
Multi-Informationsdisplay..............109
Toyota-Einparkhilfemonitor
*
Toyota-Einparkhilfesensor............294
Warnmeldungen ...........................457
Anzeigen ...........................................105
Armlehne ..........................................366
Aschenbecher ..................................364
Audioeingang
*Audiosystem*Außenspiegel ...................................171
Außenspiegel- heizungen.............334
Einstellen und Einklappen ............171
Heizungen ....................................334
Selbstreinigender Außenspiegel.............................172
Spurwechsel-Assistent .................302
A

563Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Klimaanlage..................................... 332Automatische Klimaanlage .......... 332
Klimaanlagenfilter ........................ 421
Klimaanlagenfilter........................... 421
Kondensator .................................... 391
Konsolenkasten .............................. 347
Kontrollleuchten ............................. 100
Kopf-/Schulterairbags ...................... 41
Kopfstützen ..................................... 164
Kraftstoff.......................................... 530
Füllmenge.................................... 530
Informationen .............................. 540
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 105
Sorte ............................................ 530
Tanken ........................................ 236
Warnleuchte ................................ 451
Kraftstoffverbrauchs- daten .......... 114
Kühler .............................................. 391
Kühlmittel ........................................ 390 Füllmenge.................................... 535
Überprüfen .................................. 390
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 323
Kühlsystem
Überhitzen des Hybridsystems.... 519
Lampen Auswechseln ............................... 430
Wattzahl ...................................... 539
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung).............. 263
Warnmeldungen .......... 462, 465, 467
Leistungssteuereinheit-
Kühlmittel...................................... 390Füllmenge.................................... 535
Überprüfen .................................. 390
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 323 Lenkrad .............................................167
Audioschalter
*
Einstellung ....................................167
Lenkradheizung ............................341
Telefonschalter
*
Lenkradschloss ...............................210
Warnmeldung des Lenkradschloss-Systems...........478
Leuchten Auswechseln von Lampen ...........430
Blinkerhebel..................................219
Einstiegsbeleuchtungssystem ......345
Fahrgastleuchten..........................344
Fernlichtassistent .........................225
Gepäckraum- beleuchtung ...........133
Innenraumleuchten.......................344
Liste der Innenraumleuchten ........343
Schalter für die Nebelleuchten .....229
Scheinwerferschalter ....................221
Schminkspiegelbeleuchtung.........363
Wattzahl .......................................539
Lufteinlassöffnungen
der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)...........................81
Mantelhaken .....................................366
Mitnahmeschutzfunktion ................175
Motor Identifizierungsnummer ................530
Modus ACCESSORY ...................208
Motorhaube ..................................382
Motorraum ....................................385
Motorschalter (Start-Schalter) ......207
Start-Schalter ...............................207
Starten des Hybrid- systems ........207
Überhitzung ..................................519
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................507
Zündschalter (Start-Schalter) .......207
L
M
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

566Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Reifenpanne ............................ 479, 491
Reinigen ................................... 370, 374Außen .......................................... 370
Innen ........................................... 374
Leichtmetallfelgen ....................... 371
Radarsensor ........................ 306, 469
Selbstreinigender Außenspiegel . 371
Sicherheitsgurte .......................... 375
Reserverad ...................................... 479 Aufbewahrungsort ....................... 480
Reifendruck ................................. 538
Rückfahrscheinwerfer
Auswechseln von Lampen .......... 435
Wattzahl ...................................... 539
Rücksitz ........................................... 161 Herunterklappen der
Rücksitzlehnen ......................... 162
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 171
Innenrückspiegel ......................... 169
Schalt-/Wählhebel Hybridgetriebe ............................. 215
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 509
Schalter
Außenspiegel- schalter................ 171
Fensterheberschalter .................. 174
Fensterverriegelungsschalter ...... 174
Instrumentenschalter ................... 110
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ........... 266
Lenkradheizung ........................... 341 Lenkradschalter für das
Audiosystem
*
Motorschalter (Start-Schalter) ......207
Schalter für den
EV-Fahrmodus ..........................213
Schalter für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung.........277
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung.........289
Schalter für die Nebelleuchten .....229
Schalter für die Sitzheizung..........341
Schalter für die Warnblinkanlage .440
Schalter für elektrischen
Heckklappenöffner
und -schließer ............................129
Schalter für Frontscheibenwischer
und -waschanlage .....................231
Schalter für Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung .........334
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................234
Schalter VSC OFF........................315
Schalter zum Zurücksetzen des Reifendruckkontrollsystems.......402
Scheinwerferschalter ....................221
Schiebedachschalter ....................177
Sprechschalter
*
Start-Schalter ...............................207
Taste “ECO MODE” .....................216
Taste “SPORT”.............................216
Telefonschalter
*
Zentralverriegelungsschalter ........126
Zündschalter.................................207
S