2016 TOYOTA RAV4 coolant

5287-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie
Wenn Sie Wartungsarbeiten selbst ausführen, befolgen Sie unbedingt
die in diesen Abschnitten beschriebenen Schritte.
PrüfpunkteTeile und Werkzeuge
Batteriezustand
(→ S. 546)
• Warmes Wasser•Backsoda•Fett
• Herkömmlicher Schlüssel (für Batterieklemmen-Befesti-
gungsschrauben)
• Destilliertes Wasser
Motorkühlmittel-
stand ( →S. 544)
• Außer bei 2WW-Motor: “Toyota Super Long Life Coolant”
(Toyota-Langzeitkühlmittel) oder ein gleichermaßen hoch-
wertiges, äthylenglykolhaltiges Kühlmittel ohne Silikat-,
Amin-, Nitrit- und Boratverbindungen auf der Grundlage
langlebiger, hybrider, organischer Säuren.
“Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmit-
tel) ist eine Mischung aus 50 % Kühlmittel und 50 % destil-
liertem Wasser.
• Bei 2WW-Motor: “Toyota Genuine Premium Long LifeCoolant 2WW” (Original Toyota-Premium-Langzeitkühlmit-
tel 2WW) oder ein gleichwertiges Produkt. “Toyota Genu-
ine Premium Long Life Coolant 2WW” (Original Toyota-
Premium-Langzeitkühlmittel 2WW) ist ein konzentriertes
Produkt und muss stets im Verhältnis von 50 % Kühlmittel
und 50 % destilliertem Wasser gemischt werden.
Falls Sie ein anderes zugelassenes und gleichwertiges
Motorkühlmittel verwenden möchten, setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge-
rüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Kühlmittel verwendetwird)

5447-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Der Kühlmittelstand muss sich bei kaltem Motor zwischen den Markierungen
“FULL” und “LOW” des Behälters befinden.Verschlusskappe des Kühlmittelbe-
hälters
“FULL”-Markierung
“LOW”-Markierung
Befindet sich der Füllstand an oder
unter der “LOW”-Markierung, füllen Sie
Kühlmittel bis zur “FULL”-Markierung
nach. ( →S. 685)
■ Wahl des richtigen Kühlmittels
XAußer bei 2WW-Motor
Verwenden Sie ausschließlich “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühl-
mittel) oder ein gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykolhaltiges Kühlmittel ohne
Silikat-, Amin-, Nitrit- und Boratverbindungen auf der Grundlage langlebiger, hybrider,
organischer Säuren.
“Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmittel) ist eine Mischung aus
50 % Kühlmittel und 50 % destilliertem Wasser. (Geeignet für Temperaturen bis: -35 °C)
XBei 2WW-Motor
Benutzen Sie ausschließlich “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WW” (Ori-
ginal Toyota-Premium-Langzeitkühlmittel 2WW) oder ein gleichwertiges Produkt.
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WW” (Original Toyota-Premium-Lang-
zeitkühlmittel 2WW) ist ein konzentriertes Produkt und muss stets im Verhältnis von
50 % Kühlmittel und 50 % destilliertem Wasser gemischt werden. (Ermöglicht: -35 °C)
Weitere Einzelheiten zum Kühlmittel erhalten Sie bei Ihrem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend aus-
gerüsteten Fachwerkstatt.
■ Wenn der Kühlmittelstand kurz nach dem Nachfüllen wieder absinkt
Unterziehen Sie Kühler, Schläuche, Verschlusskappe des Motor-Kühlmittelbehälters,
Ablasshahn und Wasserpumpe einer Sichtprüfung.
Wenn Sie keine undichte Stelle finden können, lassen Sie die Verschlusskappe und
das Kühlsystem von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt auf
Undichtigkeiten prüfen.
Motorkühlmittel
1
2
3

7079-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
XOttomotor
Kühlsystem
Füllmenge
(Richtwert)
3ZR-FE-
Motor
XMit Multidrive-Getriebe
6,0 L
XMit Schaltgetriebe
5,8 L
3ZR-FAE-
Motor
XMit Multidrive-Getriebe
5,9 L
XMit Schaltgetriebe
5,8 L
2AR-FE-
Motor6,8 L
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der folgenden Produkte: • “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Lang-zeitkühlmittel)
• Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykolhalti- ges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage langlebi-
ger, hybrider, organischer Säuren
Verwenden Sie nicht nur reines Wasser.

7089-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
XDieselmotor
Füllmenge (Richtwert)
X2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor
Ohne Zusatzheizung:
6,9 L
Mit Zusatzheizung:
7,3 L
X2WW-Motor
Ohne Zusatzheizung:
7,0 L
Mit Zusatzheizung:
7,3 L
Kühlmitteltyp
2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor
Verwenden Sie eines der folgenden Produkte: • “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Lang-zeitkühlmittel)
• Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykolhalti- ges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage langlebi-
ger, hybrider, organischer Säuren
Verwenden Sie nicht nur reines Wasser.
2WW-Motor “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WW”
(Original Toyota-Premium-Langzeitkühlmittel 2WW)
oder ein gleichwertiges Produkt. “Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant 2WW” (Original Toyota-
Premium-Langzeitkühlmittel 2WW) ist ein konzent-
riertes Produkt und muss stets im Verhältnis von
50 % Kühlmittel und 50 % destilliertem Wasser
gemischt werden.
Verwenden Sie nicht nur reines Wasser.
Falls Sie ein anderes zugelassenes und gleichwerti-
ges Motorkühlmittel verwenden möchten, setzen Sie
sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.