2016 TOYOTA PROACE VERSO service

19
ProaceVerso_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
+ System
autodiagnostyki
silnika
na stałe, powiązana
z kontrolką STOP.
Poważna
usterka silnika.
Należy bezwzględnie zatrzymać się z zachowaniem
bezpieczeństwa.
Zatrzymać pojazd i zadzwonić do autoryzowanego dealera
lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio
wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca.
Świece żarowe –
diesel na stałe.
Stycznik znajduje się w 2. położeniu
( Z a p ł o n).
Lub
Przycisk "START/STOP " został
wciśnięty.Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy pod warunkiem:
- wciśnięcia pedału sprzęgła w przypadku samochodów
z manualną skrzynią biegów,
- przytrzymania naciśniętego pedału hamulca w przypadku
samochodów z automatyczną lub sterowaną skrzynią
biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków klimatycznych
(do około 30 sekund w skrajnych warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie stacyjkę i znów
zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić silnik.
System
autodiagnostyki
silnika na stałe.
Usterka układu czystości spalin.Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeśli problem utrzymuje się, skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Natychmiast musi go sprawdzić autoryzowany dealer
lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
+ na stałe, powiązana
z kontrolką SERVICE.
Mniejsza
usterka silnika. Natychmiast musi go sprawdzić autoryzowany dealer
lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stopa na
hamulcu na stałe.
Pedał hamulca powinien być
wciśnięty. W samochodzie z automatyczną lub sterowaną
skrzynią biegów nacisnąć pedał hamulca przy
pracującym silniku przed zwolnieniem hamulca
postojowego, aby odblokować dźwignię i opuścić
położenie
P lub N .
Po zwolnieniu hamulca postojowego bez naciskania
pedału hamulca kontrolka pozostanie zapalona.
Stopa na pedale
sprzęgła na stałe.
W przypadku systemu Stop & Start
w trybie STOP przejście do trybu
START nie nastąpi, gdyż pedał
sprzęgła nie został naciśnięty do
końca. Jeśli Państwa samochód jest wyposażony
w manualną skrzynię biegów, należy całkowicie
rozłączyć sprzęgło (wcisnąć pedał), aby umożliwić
przejście silnika do trybu START.
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS)
na stałe,
z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym

i komunikatem. Niewystarczające ciśnienie w jednym
kole lub kilku kołach.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Kontrolę należy wykonać na zimno.
Należy ponownie inicjować system po każdej regulacji
ciśnienia w jednej oponie bądź kilku oponach i po
wymianie jednego koła lub kilku kół.
Więcej informacji na temat działania Tyre Pressure
Warning System (TPWS), podano w odpowiedniej
części.
+ miga, potem na stałe;
równocześnie świeci
kontrolka Service. Funkcja wykazuje usterkę: kontrola
ciśnienia w oponach nie jest już
zapewniona. Sprawdzić ciśnienie w oponach możliwie jak
najszybciej.
Natychmiast musi go sprawdzić autoryzowany dealer
lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
Przyrządy pokładowe

25
ProaceVerso_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
+
+ Układ czystości
spalin SCR
(Diesel)
na stałe, z chwilą

włączenia stacyjki,
w połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem. Wykryto usterkę układu czystości
spalin
SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w spalinach będzie znów prawidłowy.
miga, z chwilą włączenia

stacyjki, w połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
informującym o pozostałym
możliwym przebiegu.Po potwierdzeniu usterki układu
czystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100 km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Aby uniknąć awarii, niezwłocznie skontaktować się
z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw
Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym
fachowcem.
miga, z chwilą
włączenia stacyjki,
w połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem. Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie
silnika. Aby uruchomić silnik, należy natychmiast wezwać
autoryzowanego dealera lub przedstawiciela
punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio
wykwalifikowanego
i wyposażonego fachowca.
1
Przyrządy pokładowe

26
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Światła
przeciwmgłowe
tylne na stałe.
Tylne światła przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Service
świeci czasowo. Pojawienie się mniejszych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę na podstawie powiązanego
komunikatu,
np.:
- minimalny poziom oleju silnikowego,
- minimalny poziom płynu spryskiwacza szyb/ reflektorów,
- zużycie baterii pilota zdalnego sterowania,
- spadek ciśnienia w ogumieniu,
- zatkanie filtra cząstek stałych (DPF) w pojazdach z silnikiem Diesla.
- ...
Więcej informacji na temat Kontroli , a szczególnie
filtra cząstek stałych, zawiera odpowiednia rubryka.
W sprawach innych usterek, skontaktować się z
autoryzowanym dealerem lub punktem napraw
Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
na stałe. Pojawienie się poważnych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę po odczytaniu komunikatu
i skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub
punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
+ na stałe, w połączeniu

z wyświetleniem
migającym, a następnie
ciągłym ikony klucza
serwisowego. Termin przeglądu został
przekroczony.
Tylko w wersjach Diesel.
Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
najszybciej.
Przyrządy pokładowe

30
Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund świeci
się klucz symbolizujący czynności ser wisowe.
w linii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się liczba kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu.
Przykład: pozostało 2800 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
5 sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie ; licznik całkowitego przebiegu wraca
do normalnego wyświetlania. Wyświetlacz
wskazuje zatem licznik całkowitego przebiegu.
Odległość do przeglądu
przekroczona
5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony.
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez 5 sekund, co informuje o konieczności
szybkiego
wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
Odległość do przeglądu poniżej
1000 km
5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony , co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.
W wersjach Diesel alarmowi towarzyszy
także ciągłe świecenie kontrolki "Service" od
momentu włączenia stacyjki.
Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja nie
pojawia się na wyświetlaczu. Przykład:
pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
Przyrządy pokładowe

498
ProaceVerso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Menu .................. 342, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Menu (audio) ......................................... 335, 423
Menu główne ................................................. 477
Minimalny poziom paliwa ........................18, 261
Mocowania ISOFIX ............................... 183, 18 6
Monitorowanie martwych pól ..........................27
Montaż dywanika .......................................... 11 0
Montaż koła ................................................... 294
Montaż relingów dachowych ........................ 268
M P3 (CD) ...................................................... 484
Lampki sufitowe
............................ 140, 307, 310
Lane Departure Alert (LDA) ...........28, 245, 246
Licznik ....................................................... 13, 14
Licznik całkowitego przebiegu ........................36
Licznik dziennego przebiegu ..........................36
Lokalizacja pojazdu .................................. 49, 59
Lusterka wsteczne zewnętrzne .................132, 133, 141, 142, 249
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej .........111
Lusterko wsteczne wewnętrzne ................... 143
Łączność ............................................... 368, 424
Ładowanie akumulatora ................................318
Łańcuchy śniegowe .............................258, 264
Napełnianie zbiornika paliwa ................ 261, 263
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) ......................................... 167
Narzędzia .............................................. 285, 291
Narzędzia pokładowe ...........................282, 284
Nasycenie Diesel Particle Filter (DPF) ......... 276
Nawigacja .............342, 344, 346, 348, 350, 352
Nawigacja on-line ........................ 360, 362, 364
Numer seryjny pojazdu .................................327
Manualna skrzynia biegów ..........11, 13, 14, 19,
202, 203, 214, 215, 229, 233, 277
Masy ...................................................... 324-326
Masy i ciężary przyczep ............................................. 325, 326
Ł
N
M
Kod koloru lakieru ......................................... 327
Koło zapasowe ............. 258, 284, 291, 292, 297
Kołpak ........................................................... 297
Komendy głosowe ................................. 3 3 6 - 3 41
Komora silnika .............................................. 272
Komputer pokładowy ................................ 38-40
Komunikaty .......................................... 400, 456
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) ...... 285
Kontrola poziomów ............................... 273-275
Kontrola poziomu oleju silnikowego ...............32
Kontrole ......................................... 272, 276, 277
Kontrole bieżące ................................... 276, 277
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy ..........................166
Kontrolka otwartych drzwi ..............................18
Kontrolka pasów bezpieczeństwa ................ 166
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla ...........19
Kontrolka service ............................................ 26
Kontrolka stop ................................................. 16
Kontrolka systemu hamowania .......................16
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR ...... 25
Kontrolki .......................................................... 15
Kontrolki alarmowe ......................................... 15
Kontrolki działania ........................................... 15
Korektor ustawienia reflektorów ...................153
Korek zbiornika paliwa ..................................261
Lampa przenośna ......................................... 11 9
Lampka sufitowa ........................................... 307
L
Indeks alfabetyczny

500
ProaceVerso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Stop ................................................................. 16
Stop (kontrolka) ............................................... 16
Stop & Start ................20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485
Superzamek ....................................... 48, 53, 58
Sygnał dźwiękowy ........................................ 159
Sygnalizator czasu jazdy ......................247, 248
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania .............................................. 51, 6 2
System autodiagnostyki silnika ......................19
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) ................................................... 23, 159
System ESC .................................................... 23
System monitorowania martwego pola ...24 9, 2 51
System przeciwzaciskowy ............................120
System SCR .................................................. 278
System zapobiegający blokadzie kół (ABS) ...159
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) .................................................... 23, 159
Szyba boczna przesuwna .............................118
Szybkie wiadomości .............................4 01, 4 57
Szyby tylne ............................................ 115 , 118
Światła awaryjne ................................... 15 8, 282
Środowisko naturalne .................11, 51, 62, 138
Światła drogowe ............ 27, 144, 299, 302, 303
Światła dzienne ..................... 14 4, 147, 29 9 - 3 01
Światła halogenowe .............................. 299, 301
Światła kierunkowskazów ............................. 146
Ś
S
RDS ....................................................... 3 8 5 , 4 41
REF ............................................................... 159
Reflektory przeciwmgłowe przednie ............................. 145, 150, 299, 304
Reflektory (regulacja) .................................... 153
Regeneracja Diesel Particle Filter (DPF) ..... 276
Regulacja foteli ......................................... 87, 90
Regulacja lędźwiowa ...................................... 88
Regulacja natężenia nadmuchu ................... 127
Regulacja reflektorów ................................... 153
Regulacja rozprowadzenia powietrza ..........127
Regulacja temperatury .................................127
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy ..................................................... 87
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa .......................................... 16 4
Regulacja zagłówków ............................... 91, 93
Regulator prędkości .....220, 223, 228, 229, 233
Regulator prędkości adaptacyjny ......... 223, 232
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania ..............................51, 6 2
Relingi dachowe ............................................ 268
Road Sign Assist .......... 221, 222, 225, 228, 232
Rozkład
funkcji ekranu ........... 342, 344, 346, 348, 350,
352, 360, 362, 364, 368, 374, 376,
378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Ryglowanie .................................... 47, 52, 56, 63
Ryglowanie od wewnątrz ................................64Schowek przedni pasażera ..........................
111
Schowki ............................................ 9 4 , 111, 112
Schowki w drzwiach ..................................... 112
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) ............................................... 278
Service ............................................................ 26
Service (kontrolka) .......................................... 26
Siatka przytrzymująca ..................................115
Siatka przytrzymująca bagaże ..................... 11 6
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty .......................................... 115 , 11 6
Siedzenia przednie .............................87, 89, 90
Siedzenia tylne .................................. 95, 98, 101
Siedzenie(-a), pojedyncze, tylne, na prowadnicach ..................................... 105, 166
Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe ...................................................... 98, 109
Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach ..................................... 101, 109
Silnik Diesla ...........19, 263, 272, 322, 325, 326
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ....................................... 315
Skrzynka narzędziowa .........282, 284, 285, 291
Smart Entry & Start System ........ 52, 54-56, 58,
60, 62, 63, 65, 198, 201
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) ................................. 285
Sprężarka do opon ....................................... 285
Spryskiwacz reflektorów ............................... 15 6
Spryskiwacz szyb ......................................... 15 6
Spryskiwacz tylnej szyby .............................. 155
Stacja radiowa ..................... 384, 385, 440, 441
Statyczne oświetlenie zakrętu ...................... 150
Sterowana skrzynia biegów .......11, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Sterowanie ogrzewaniem foteli ................ 91, 9 4
Sterowanie radiem przy kierownicy ........................... 334, 422, 475, 476
Stolik przesuwny składany ........................... 121
Indeks alfabetyczny