2016 TOYOTA PROACE VERSO display

276
ProaceVerso_nl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Controles
12V-accu
De accu is onderhoudsvrij.
Niettemin is het raadzaam om regelmatig
te controleren of de accupoolklemmen
goed vastzitten (bij uitvoeringen zonder
snelsluiting voor de accupoolklemmen)
en of de aansluitingen schoon zijn.Laat de filters periodiek vervangen
volgens de in het onderhoudsschema
van de fabrikant aangegeven
intervallen.
Luchtfilter en interieurfilter
Laat bij het olie verversen tevens het
oliefilter vervangen.
Raadpleeg het onderhoudsschema
van de fabrikant voor het
vervangingsinterval van dit
onderdeel.
OliefilterRoetfilter (diesel)
Als het roetfilter vervuild is, wordt
u hierop geattendeerd door het
tijdelijk branden van dit lampje in
combinatie met een melding op het
multifunctionele display.
Ga om het roetfilter te regenereren, zodra
de omstandigheden het toelaten, met een
snelheid van minimaal 60 km/h rijden tot
het lampje dooft.
Als het lampje blijft branden, is het
minimum brandstofadditiefniveau bereikt.
Raadpleeg de desbetreffende
rubriek voor meer informatie over het
controleren van niveaus .
Bij een nieuwe auto kunt u de
eerste paar keer dat het roetfilter
geregenereerd wordt een brandlucht
ruiken; dit is volkomen normaal.
Als langdurig met zeer lage snelheid
wordt gereden of de motor langdurig
stationair draait, kan bij gasgeven
soms rook uit de uitlaat waargenomen
worden. Dit heeft geen invloed op de
prestaties en heeft geen gevolgen voor
het milieu.
Raadpleeg, tenzij anders aangegeven, het onderhoudsschema van de fabrikant dat betrekking heeft
op de motoruitvoering van uw auto voor het controleren van bepaalde onderdelen.
Laat ze anders nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Raadpleeg voordat u werkzaamheden
uitvoert aan de 12V-accu
de desbetreffende
rubriek voor meer informatie en de te nemen
voorzorgsmaatregelen. Als de omgeving (veel stof...) en het gebruik
(veel stadsverkeer...) daartoe aanleiding
geven, moeten de filters twee keer zo vaak
worden vervangen
.
Een verstopt interieur filter kan de prestaties
van de airconditioning verstoren en
onaangename geuren veroorzaken.
Uitvoeringen met het Stop & Start-
systeem zijn voorzien van een speciale
12V- loodac c u.
Vervanging dient uitsluitend door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige te worden uitgevoerd.
Praktische informatie

313
ProaceVerso_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Zekeringn r. Ampère
(A) Functies
F1 10Elektrische stuurbekrachtiging, koppelingspedaalschakelaar.
F4 15Claxon.
F5 20Ruitensproeierpomp voor/achter.
F6 20Ruitensproeierpomp voor/achter.
F7 1012V-aansluiting achter.
F8 20Ruitenwisser(s) achter.
F10/F11 30Sloten binnen- en buitenzijde, voor en achter.
F13 10Bediening airconditioning vóór, bediening autoradio,
selectiehendel, head-up display.
F14 5Alarm, noodoproepsysteem ERA-GLONASS.
F17 5Instrumentenpaneel.
F19 3Stuurkolomschakelaars.
F21 3Smart entry-systeem met startknop of contactslot.
F22 3Regen-/lichtsensor, multifunctionele detectiecamera.
F23 5
Pictogrammendisplay veiligheidsgordels losgemaakt/niet vastgemaakt.
F24 5Touchscreen, achteruitrijcamera en parkeerhulp.
F25 5Airbags.
F29 20Autoradio, touchscreen, CD-speler, navigatiesysteem.
F31 15Autoradio (+ accu).
F32 1512V-aansluiting vóór.
F34 5Dodehoekbewaking, elektrische functies buitenspiegels.
F35 5Ruitensproeierverwarming, hoogteverstelling koplampen.
F36 5Opladen uitneembare lamp, plafonnier achter.
Versie 1 (Eco)
De aanwezigheid van de hieronder beschreven
zekeringen is afhankelijk van de uitrusting van uw auto.
8
Storingen verhelpen

314
ProaceVerso_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Zekeringn r. Ampère

(A) Functies
F1 3Smart entry-systeem met startknop of contactslot.
F5 5Touchscreen, achteruitrijcamera en parkeerhulp.
F7 10Bediening airconditioning achter, hifi-versterker.
F8 20Ruitenwisser(s) achter.
F10/F11 30Sloten binnen- en buitenzijde, voor en achter.
F12 3Inbraakalarm.
F17 1012V-aansluiting achter.
F18 5Noodoproepsysteem ERA-GLONASS.
F21 3Opladen uitneembare lamp, plafonnier achter.
F22 3Verlichting dashboardkastje, plafonniers achter.
F23 5Dodehoekbewaking, elektrische functies buitenspiegels.
F24 5Stuurkolomschakelaars.
F25 5Hoogteverstelling koplampen.
F26 3
Pictogrammendisplay veiligheidsgordels losgemaakt/niet vastgemaakt.
F273Regen-/lichtsensor, multifunctionele detectiecamera.
F28 10Bediening airconditioning vóór, bediening autoradio,
selectiehendel, head-up display.
F30A of B 15Autoradio (+ accu).
F31 5Airbags.
F33 1512V-aansluiting vóór.
F35 5Instrumentenpaneel.
F36 20Autoradio, touchscreen, CDs-speler, navigatiesysteem.
Versie 2 (Full)
De aanwezigheid van de hieronder beschreven
zekeringen is afhankelijk van de uitrusting van uw auto.
Storingen verhelpen

478
RDS
Korte procedure
Lange procedureEr kunnen storingen in de ontvangst
optreden door obstakels in de
omgeving (bergen, gebouwen, tunnels,
parkeergarages, enz.), ook als de
RDS-functie is ingeschakeld. Dit is een
normaal verschijnsel en heeft niets te
maken met een storing in de autoradio.Druk op de toets MENU.
Selecteer " Audiofuncties ".
Druk op OK.
Selecteer de functie " Voor keuze
FM-band ".
Druk op OK.
Selecteer " Zender volgen activeren
( RDS )".
Druk op OK , RDS wordt
weergegeven op het scherm.
Als de modus " Radio" is ingeschakeld, druk dan
direct op OK om de RDS-functie in of uit te schakelen.
Als de RDS-functie is ingeschakeld,
zoekt de radio steeds naar de sterkste
frequentie van een zender, zodat u
ernaar kunt blijven luisteren. Sommige
RDS-zenders zijn echter niet in het hele
land te ontvangen, omdat de frequenties
van de zender niet het hele land dekken.
Daardoor kan de ontvangst van de zender
tijdens de reis wegvallen. Als de RDS-functie niet beschikbaar is,
worden de letters RDS doorgestreept
weergegeven op het display.
Radio
Selecteren van een zender
Druk herhaalde malen op de toets
SOURCE om de radiofunctie te
selecteren.
Druk op deze toets om het golfbereik
te selecteren (FM/DAB/AM).
Druk op een van de toetsen om
automatisch naar zenders te zoeken.
Druk op een van de toetsen om
handmatig naar hogere/lagere
frequenties te zoeken.
Druk op deze toets voor een lijst van
de beschikbare zenders in het gebied
waar u zich bevindt.
Druk langer dan 2 seconden
op de toets om deze lijst bij te
werken. Tijdens het bijwerken is de
geluidsweergave uitgeschakeld.
Audio en telematica

481
ProaceVerso_nl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Selecteer "Multimedia " en bevestig.
Selecteer " Volgsysteem digitale
zender / FM " en bevestig.
Lang indrukken: selecteren van
de gewenste categorie berichten
uit Transport, Actualiteiten,
Entertainment en Speciale Flash-
berichten (afhankelijk van de zender). Wijzigen van een zender binnen
dezelfde "multiplex/bundel". Druk op de toets "
Menu".
Zoeken naar de vorige/volgende
"multiplex/bundel". Wijzigen van het golfbereik (FM1,
FM2, DAB, ...)
Dankzij de digitale radio kunt
u genieten van een optimale
geluidskwaliteit en van extra
categorieën informatie (TA INFO).
Via "multiplex /bundel" kunt u kiezen
uit radiozenders die op alfabetische
volgorde zijn gerangschikt.
Digitale radio
Druk op "
OK" zodra de radio op het
display wordt weergegeven om het
contextuele menu weer te geven.
(Zendervolgsysteem (RDS),
Volgsysteem digitale zender / FM,
Zenderinfo (TXT), Zenderinformatie, ...)
Volgsysteem digitale zender
DAB/FM
"DAB" dekt niet het hele land.
Het " Volgsysteem digitale zender / FM"
biedt de mogelijkheid om bij slechte
ontvangst van het digitale signaal
automatisch over te schakelen
op de analoge radio "FM" (indien
beschikbaar) zodat u naar uw favoriete
zender kunt blijven luisteren.
Als het " Volgsysteem digitale
zender / FM" is ingeschakeld,
wordt automatisch de DAB-zender
geselecteerd. Na het inschakelen van het " Volgsysteem
digitale zender / FM" kan het enkele
seconden duren voordat het systeem
overschakelt op de analoge radio "FM"
en kan het volume veranderen.
Als de beluisterde "DAB"-zender niet
beschikbaar is via de analoge radio "FM"
(optie "
DAB/FM " doorgestreept), of als het
" Volgsysteem digitale zender / FM" niet is
ingeschakeld, zal het geluid wegvallen als de
ontvangst van het digitale signaal slecht wordt.
.
Audio en telematica

492
In de volgende tabel vindt u de antwoorden op de meest gestelde vragen over uw autoradio.VR A AG ANTWOORD OPLOSSING
Na het afzetten van de
motor wordt de radio
na enkele minuten
automatisch uitgeschakeld. Als de motor is afgezet, blijft de radio nog werken zolang de
laadtoestand van de accu dat toestaat.
Het automatisch uitschakelen duidt erop dat de eco-modus van de
autoradio is geactiveerd om te voorkomen dat de accu van de auto
ontladen raakt. Start de motor om de accu op te laden.
De melding "het
audiosysteem is oververhit"
verschijnt op het display. Om het audiosysteem te beschermen tegen een te hoge
omgevingstemperatuur, activeert de autoradio automatisch een
thermische beveiliging die het geluidsvolume verlaagt of de CD-
speler uitschakelt. Schakel het audiosysteem enkele minuten uit om
het systeem te laten afkoelen.
Veelgestelde vragen
VR A AG
ANTWOORD OPLOSSING
Er is een verschil in
geluidskwaliteit tussen
de verschillende
geluidsbronnen (radio,
CD...). Voor een optimaal luistergenot kunt u de audio-instellingen (Volume,
Bass, Hoge tonen, Geluidseffect, Loudness) voor elke geluidsbron
afzonderlijk instellen. Hierdoor kunnen bij het selecteren van een
andere geluidsbron (radio, CD...) verschillen in de geluidskwaliteit
hoorbaar zijn. Controleer of de audio-instellingen (Volume,
Bass, Hoge tonen, Geluidseffect, Loudness) zijn
afgestemd op de verschillende geluidsbronnen. Het
is raadzaam de audiofuncties (Bass, Hoge tonen,
Balans V-A, Balans L-R) in de middelste stand te
zetten, de geluidssfeer "Geen" te selecteren en de
functie Loudness in de stand "Actief " te zetten als de
CD-speler is geselecteerd en in de stand "Inactief " te
zetten als de radio is geselecteerd.
Radio
Audio en telematica

497
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
D
C
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitale radio ................... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Dagrijverlichting .................... 14 4, 147, 29 9 - 3 01
Dagteller .......................................................... 36
Dagteller resetten ........................................... 36
Dashboardkastje ........................................... 111
Dashboardverlichting (dimmer) ...................... 37
Datum (instellen) ............................. 44, 410, 466
Datum instellen ............................... 44, 410, 466
Derde remlicht ...................................... 306, 309
Diesel ............................................................ 263
Bijvullen additief AdBlue
® .............................
280
Binnenspiegel ............................................... 143
BlueHDi .................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (handsfree set) ...........396, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefoon) ...............396-398, 452-454
Bluetooth-telefoon met spraakherkenning ...491
Bluetooth-
verbinding ...370, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Bochtverlichting, statisch ..............................150
Boordcomputer ......................................... 38-40
Boordgereedschap ............................... 282, 284
Brake Assist System (BAS) .................. 159, 243
Brandstof ................................................. 11, 2 6 3
Brandstofadditief ................................... 275, 276
Brandstofaddititiefniveau ...................... 275, 276
Brandstofniveau ...................................... 18, 261
Brandstofniveaumeter ...................................261
Brandstofsysteem ontluchten .......................322
Brandstoftank .......................................... 18, 261
Brandstoftankdop .......................................... 261
Brandstof tanken ................................... 261, 263
Brandstoftank (inhoud) .................................261
Brandstoftankklep ......................................... 261
Brandstoftank leeg (diesel) ...........................322
Brandstofverbruik ..................................... 11, 4 0
Buitenlandse reizen ...................................... 146
Buitenspiegels ...............132, 133, 141, 142, 249 CarPlay verbinding
............................... 376, 432
CD ................................................ 388, 444, 484
CD MP3 ........................................ 388, 444, 484
CD-/MP3 -speler ........................................... 484
Centrale vergrendeling .............................54, 56
Claxon ........................................................... 159
Connectiviteit ........................................ 368, 424
Contact .................................. 197, 199, 400, 456
Contact aangezet .......................................... 19 9
Controlelampjes .............................................. 15
Controles ....................................... 272, 276, 277
Cruise control bij Road Sign Assist .............. 223
Eco-modus .................................................... 266
Eco-rijden (adviezen) ...................................... 11
Eendelige vaste bank ...................................... 95
Een lamp vervangen (achterdeuren) ............305
Een lamp vervangen (kofferklep) ..................308
Electronic Brake Force Distribution (EBD) ... 159
Electronic Stability Program (ESC) .................................... 23, 159, 161, 162
Elektrisch bedienbare schuifdeur ....................... 46, 52, 56, 58, 68 -72
Elektrisch kinderslot ..................................... 19 0
Elektrisch verstelbare stoelen ........................ 90
Elektronische remdrukregelaar (REF) .........159
Elektronische sleutel ..............................45, 200
Elektronisch gestuurde versnellingsbak ........................11, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Elektronisch Stabiliteits Programma (ESP) ..................................................... 23, 159
Dieselmotor
............ 19, 263, 272, 322, 325, 326
Digitale radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443
Dimlicht ........................... 27, 144, 299, 301, 303
Display instrumentenpaneel ............13, 14, 38, 39, 204
Dodehoekbewaking ..............................24 9, 2 51
Dodehoekdetectie ........................................... 27
.
Trefwoordenregister

498
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
I
Identificatie auto............................................ 327
Identificatiegegevens .................................... 327
Identificatieplaatjes constructeur .................327
Identificatie (stickers) .................................... 327
Imperiaal ....................................................... 268
Indeling achter .............................................. 115
Instapverlichting ............................................ 149
Instellingen ........... 402, 404, 406, 458, 460, 462
Instellingen van het systeem ................410 , 4 6 6
Instrumentenpaneel .................................. 13, 14
Intelligente tractiecontrole ............................160
Interieurfilter .................................................. 276
Interieurfilter (vervangen) .............................276
Interieurindeling ..................................... 111, 115
Interieur ontgrendelen ........................ 64, 69, 71
Interieurverlichting ................................ 11 9 , 15 3
ISOFIX .................................................. 18 4 -18 6
ISOFIX bevestigingen ........................... 183, 18 6
ISOFIX kinderzitjes ............................... 18 4 -18 6
Gereedschapskist
................282, 284, 285, 291
Gevarendriehoek .......................................... 282
Gewichten ............................................. 324-326
Gewichten, overzicht ............................325, 326
Gordel (lampje) ............................................. 166
Gordellampje ................................................. 166
Gordelverstelling ........................................... 16 4
GPS ............................................................... 356
Grootlicht ........................ 27, 144, 299, 302, 303
Grootlichtassistent .................................. 2 7, 1 51
ESP ...............................................................
159
ESP/ASR ....................................................... 159
ESP (Elektronisch Stabiliteits Programma) .................................................. 23
ESP-systeem .................................................. 23
Extra verwarming .................................... 8 3, 137
Halogeenlampen ................................... 299, 301
Handbediende schuifdeur .........................66, 67
Handgeschakelde versnellingsbak .......202, 215
Handgrepen .................................................. 115
Handopvoerpomp ......................................... 322
Handrem ......................................... 16, 201, 277
Handsfree-schuifdeur ............................... 75 -78
Handsfree set ...............396, 397, 452, 453, 487
Head-up display ............................ 218, 219, 240
Het opslaan van de snelheid ........................ 220
Hill Start Assist Control ................................202
Hoedenplank ................................................. 112
Hoofdsteunen verstellen ...........................91, 93
Hoofdsteunen vóór ................................... 91, 93
Hulpoproep ........................................... 15 8, 328
Hulpoproep gelokaliseerd .............................328Jack
............................................... 114, 388, 444
Jack-aansluiting ...................114, 388, 444, 484
Jack-kabel ............................................ 388, 444
Follow me home-verlichting
..............49, 59, 148
Forward Collision Warning .............21, 239, 240
Frequentie (radio) .................................. 3 8 5 , 4 41
Functie snelweg (richtingaanwijzers) ..................................... 146
Gekoppeld navigatiesysteem ......360, 362, 364
Gereedschap ........................................ 285, 291
H
J
F
G
Trefwoordenregister