2016 TOYOTA PROACE VERSO horn

.
.
Innehåll
Spacetourer-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Översikt
Instrumentpaneler 13
Kontrollampor 15
Kilometerräknare 36
Reostat för instrumentbelysning 37
Färddator 38
Pekskärm 41
Inställning av datum och tid 44
Nyckel 45
Nyckel, fjärrkontroll 45
Nyckelfritt lås- och "Smart Entry & Start System" 52
Låsning / upplåsning inifrån 64
Framdörrar 65
Manuella skjutdörr(ar) på sidan 66
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 68
Kick-activated side doors opening and locking 75
Dubbeldörrar bak med fönster 79
Baklucka 81
Baklucka med bakruta 82
Larm 83
Elstyrda fönsterhissar 86Inställning av ratten
87
Framsäten 87
Soffa fram med 2 platser 93
Fast, helt baksäte 95
Fast baksäte och baksätesbänk 98
Baksäte och baksätesbänk på skenor 101
Individuell stol/individuella stolar
på skenor 105
Inredning i bilen 11 0
Anordningar i närheten av sittplatserna 115
Skyview® 120
Skjut- och fällbart bord 121
Manuell luftkonditionering 125
Automatisk luftkonditionering med
två zoner 127
Borttagning av is och imma fram 131
Avimning/Avfrostning av sidospeglar 132
Borttagning av is och imma på bakrutan 13 3
Uppvärmning - Luftkonditionering bak 13 6
Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 137
Taklampor 140Backspeglar
141
Belysningsreglage 14 4
Varselljus 147
Automatisk tändning av ljusen 147
Automatisk växling helljus/halvljus 151
Komfortbelysning 153
Manuell inställning av strålkastarhöjd 153
Torkarreglage 15 4
Automatiska torkare 155
Varningsblinkers 15 8
ERA-GLONASS emergency call system 15 8
Signalhorn 159
Antisladdsystem (ESP) 159
Toyota Traction Select 162
Säkerhetsbälten 16 4
Krockkuddar 168
Bilbarnstolar 173
Urkoppling av passagerarens
krockkudde fram 176
ISOFIX-fästen 183
Mekaniskt barnlås 19 0
Elektriskt barnlås 19 0
Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 191
EcoDriving
Instrumentpanelen
Öppna och stänga Ergonomi och komfort
Belysning och sikt
Säkerhet
Etiketter 10
Proace-Verso_SV.indb 210/08/2016 13:15

7
.Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsa/låsa upp bilen inifrån 64
Elstyrd(a) skjutdörr(ar)
på sidan 6 8 -71
Elmanövrerat barnlås 19 0
Varningsblinkers 15 8
Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260
Urkoppling av Stop & Start 216
Urkoppling av DSC-/ASR-systemet 161
Rattinställning 87
Signalhorn 159
Head up-display
218 -219
Förarplats (forts.)
Reglage till vindrutetorkare 15 4 -15 6
Färddator 38-40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Fartbegränsare 225-227
Farthållare 228 -231
Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpanel
13 -14
Kontrollampor 15 -28
Kylvätsketemperatur 29
Serviceindikator 29 - 31
Oljenivåindikator 32
Kontrollampor för räckvidd för AdBlue
® 33-35
Kilometerräknare 36
Växlingsindikator 204
Belysningsreostat 37
Färddator 38-40
Ställa in datum och tid 44
Driver Attention Alert 247-248
Elfönsterhissar 86
Reglage för elstyrda sidospeglar 141
Toyota Traction select 161, 162-163
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9
Larm 83-85
Manuell inställning av strålkastarhöjd 153
Lane Departure Alert 245 -246
Dödavinkeln-varnare 24 9 - 2 51
Automatisk växling helljus/ halvljus 151-152 Ställa in datum och tid (pekskärm)
44
Ställa in datum och tid (bilradio) 44
Backningskamera 255-257
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234
Forward collision warning 239 -242
Autonomous emergency braking 242-244
Urkoppling av Stop & Start 216
Belysningsreglage 14 4 -147
Blinkersljus 146
Proace-Verso_SV.indb 710/08/2016 13:15

159
5
Säkerhet
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Det elektroniska antisladdsystemet ESP
omfattar följande system:
- låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftsfördelning (REF),
- nödbromshjälp (AFU),
- antispinnsystem (ASR),
- dynamisk stabilitetskontroll (DSC).
Antisladdsystem (ESP)
Definitioner
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF)
Dessa system ökar bilens stabilitet och
manövrerbarhet vid bromsning och bidrar
till bättre kontroll i kurvor, särskilt på dåligt
underhållna eller hala vägar.
ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid
nödbromsning.
REF-systemet säkrar en fullständig kontroll av
bromstrycket på de enskilda hjulen.
Nödbromsassistans (EBA)/
bromsassistans
Detta system gör det möjligt att i nödfall
snabbare uppnå ett optimalt bromstryck och på
så vis minska bromssträckan.
Det aktiveras beroende på hur snabbt
bromspedalen trampas ned. Funktionen märks
genom att motståndet i pedalen minskar och
genom en effektivare inbromsning.
Antisladdreglering (ASR)/
Antispinnsystem (TRC)
ASR-systemet optimerar bilens väggrepp, för
att begränsa hjulspinnet, genom att påverka
drivhjulens bromsar och motorns vridmoment.
Systemet möjliggör även en bättre kurshållning
vid acceleration.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)/Antisladdsystem ( VSC)
Vid en avvikelse mellan den faktiska
färdriktningen och den som föraren önskar,
övervakar DSC-systemet de enskilda hjulen
och påverkar automatiskt bromsen på ett eller
flera hjul samt motorn för att få bilen att hålla
önskad kurs.
Signalhorn
F Tryck på mitten av ratten.
Proace-Verso_SV.indb 15910/08/2016 13:16

313
8
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Version 1 (Eco)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.Säkring
nr Styrka
(A) Funktioner
F1 10Elektrisk servostyrning, kopplingskontakt.
F4 15Signalhorn.
F5 20Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F6 20Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F7 1012-volts tillbehörsuttag.
F8 20Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F11 30Yttre och inre lås, fram och bak.
F13 10Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till bilradion,
växelspak, head up-display.
F14 5Larm, systemet för nödsamtal, ER A-GLONASS.
F17 5Instrumenttavla.
F19 3Reglage på ratten.
F21 3Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F22 3Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F23 5Bältespåminnare.
F24 5Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F25 5Krockkuddar.
F29 20Bilradio, pekskärm, cd-spelare, navigation.
F31 15Bilradio (+ batteri).
F32 1512-volts tillbehörsuttag fram.
F34 5Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F35 5Munstycke för värme, reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F36 5Laddställ för ficklampa, taklampa bak.
Proace-Verso_SV.indb 31310/08/2016 13:17

315
8
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Säkringar i motorrummet
F Lås upp båda låsen A.
F Ta bort locket.
F Byt ut säkringen.
F Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås sedan de två låsen A så att
säkringsboxen är tät. Säkring
nr Styrka
(A) Funktion
F12 5Munstycken för värmen.
F14 25Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F15 5Främre radar för automatisk nödbroms, elektrisk styrservo.
F17 10BSI.
F19 30Vindrutetorkarmotor.
F20 15Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F21 20Pump till strålkastarspolare.
F22 15Signalhorn.
F23 15Höger helljus.
F24 15Vänster helljus.
Säkringsboxen har placerats i motorrummet i
närheten av batteriet.
Säkringarna som beskrivs nedan varierar beroende på fordonets utrustning.
För att komma åt säkringarna
Proace-Verso_SV.indb 31510/08/2016 13:17

500
Alfabetiskt register
Spacetourer-VP_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Skjutbar sidoruta ........................................... 118
Skyddsmatta ......................................... 11 0 , 1 9 8
Skyddsnät för bagage ................................... 11 6
Skyview® ...................................................... 120
Släpvagn ............................................... 19 4, 265
Släpvagnsvikter ..................................... 325, 326
Smart Entry & Start System (Elektroniskt lås- och startsystem) ........52, 53, 55, 56, 57, 62, 63, 65, 66, 198, 201
Sminkspegel ................................................. 111
Snabbmeddelanden ..............................401, 4 57
Snökedjor ............................................. 258, 264
Solgardiner ............................................ 115 , 118
Solskydd ........................................................ 111
Solskydd, Skyview® ..................................... 120
Spolare .......................................................... 15 6
Spolarvätskenivå .................................. 15 6, 275
Spärrlås .............................................. 48, 53, 58
Stanna bilen ......................... 198, 200, 205, 210
Stanna motorn .............................................. 195
Starta bilen ................... 198, 200, 202, 205, 210
Starta motorn ................................................ 195
Statiskt kurvljus ............................................. 150
Stop ................................................................. 16
Stop (kontrollampa) ......................................... 16
Stop-lampa ...................................................... 16
Stop & Start ........................ 20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Strålkastarinställning .................................... 153
Strålkastarkorrigering ................................... 153
Strålkastarspolare ......................................... 15 6
Stänga bagageluckan ..................................... 81
Stänga dörrarna ......... 54, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Svankstöd ................................................. 88, 92
Synkronisering av fjärrkontrollen ..............51, 6 2
System för självdiagnos av motorn................. 19
Systemparametrar ................................ 410 , 4 6 6
Säkerhetsåtgärder för barn ............... 169, 173 -175, 181, 18 4 -18 6, 189
O
Olika bromssystem ............................... 159, 243
Oljebyte ......................................................... 273
Oljefilter ......................................................... 276
Oljeförbrukning ............................................. 273
Oljemätsticka ..........................................32, 273
Oljenivå ...................................................32, 273
Ominitialisering av fjärrkontrollen .......................................... 51, 6 2
P
Parkeringhjälp fram ....................................... 253
Parkeringsbroms ............................. 16, 201, 277
Parkeringshjälp bak ..............................252, 253
Parkeringshjälp bak med
bild och ljud ................................................. 253
Partikelfilter ........................................... 275, 276
Pekskärm ...............37, 41, 42, 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Positionsljus ..................144, 299 -301, 305, 308
Profiler .................................................. 408, 464
Programmerbar värme ............................8 3, 137
Punktering ..................................................... 285
Pyrotekniska bältessträckare
(bilbälten) .................................................... 167
Påfyllning av bränsle .............................261, 263
Påfyllning av tillsatsämnet
AdBlue
® ....................................................... 280
R
Radio .................... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radiofrekvens ....................................... 3 8 5 , 4 41
Radio/media .........378, 380, 382, 434, 436, 438
Radiostation ......................... 384, 385, 440, 441
Ratt (inställning) .............................................. 87
Rattlås ...............................................49, 59, 201
RDS ....................................................... 3 8 5 , 4 41
Regenerering av partikelfilter (DPF) ............276
Reglage för eluppvärmda säten ...............91, 9 4
Reostat för instrumentbelysning .....................37
Reparationssats vid punktering ...........284, 285
Reservhjul .................... 258, 284, 291, 292, 297
Reservöppningsreglage .................................81
Reservreglage för dörrar ..........................50, 60
Råd för körning ...................................... 192-19 4
Räckvidd ......................................................... 40
Räckvidd med AdBlue .................................... 33
Road Sign Assist .................................. 221, 222,
225, 228, 232
Röstkommandon ................................... 3 3 6 - 3 41
S
SCR-system .................................................. 278
Selektiv katalytisk reduktion (SCR) ..............278
Service (kontrollampa) ....................................26
Servicelampa .................................................. 26
Servicenivåer .................................................. 11
Sidoblinkers .................................................. 300
Sidokrockkuddar ................................... 170, 172
Sidospeglar ................... 132, 133, 141, 142, 249
Signalhorn ..................................................... 159
Proace-Verso_SV.indb 50010/08/2016 13:20