2016 TOYOTA PROACE fuel

.
.
4
SommaireVue d’ensemble
Combinés 14
Témoins lumineux 17
Température d'eau moteur 31
Compteurs kilométriques 38
Rhéostat d'éclairage 39
Ordinateur de bord 40
Écran tactile 43
Réglage date et heure 46
Clé 47
Clé, télécommande 47
"Smart Entry & Start System" 55
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur 72
Portes avant 74
Porte(s) latérale(s) coulissante(s)
manuelle(s) 75
Porte(s) latérale(s) coulissante(s)
électrique(s) 78
Kick-activated side doors opening and locking 87
Portes arrière dotées de vitres 91
Hayon arrière 94
Alarme 95
Lève-vitres électriques 98Réglage du volant
99
Sièges avant 99
Banquette avant 2 places 104
Smart Cargo 10 6
Banquette monobloc fixe 11 0
Siège et banquette arrière fixe 113
Cabine approfondie fixe 117
Aménagements intérieurs 11 9
Aménagements zone de chargement 12 2
Aménagements places assises 123
Chauffage / Ventilation 125
Air conditionné manuel 126
Air conditionné automatique bizone 128
Désembuage - Dégivrage avant 132
Désembuage - Dégivrage
des rétroviseurs 13 3
Désembuage - Dégivrage
de la lunette arrière 13 4
Chauffage - Climatisation arrière 137
Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8
Plafonnier(s) 141Rétroviseurs
143
Commande d'éclairage 146
Feux diurnes 149
Allumage automatique des feux 149
Commutation automatique feux de route 153
Réglage manuel du site des projecteurs 155
Commande d'essuie-vitre 15 6
Balayage automatique 157
Signal de détresse 160
ERA-GLONASS emergency call system 160
Avertisseur sonore 161
Programme de stabilité
électronique (ESC) 161
Toyota Traction Select 16 4
Ceintures de sécurité 166
Airbags 170
Sièges enfants 174
Désactivation de l'airbag frontal passager 17 7
Fixations ISOFIX 18 6
Sécurité enfants mécanique 19 4
Sécurité enfants électrique 19 4
Sécurité enfants des vitres arrière 195
Éco-conduite
Instruments de bord
Ouvertures Ergonomie et confort
Éclairage et visibilité
Sécurité
Étiquettes 11
Proace_fr_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 215/07/2016 16:10

7
.Vue d’ensemble
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur 72-73
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s) 78- 86
Sélectivité cabine / zone de chargement 47- 4 8 , 5 5
Sécurité enfants électrique 19 4
Signal de détresse 160
Réinitialisation de Tyre Pressure
Warning System (TPWS) 263-264
Neutralisation du Stop & Start 220
Neutralisation du système
CDS/ASR 163
Réglage du volant 99
Avertisseur sonore 161
Affichage tête haute
222-223
Poste de conduite (suite)
Commande d'essuie-vitre 15 6 -159
Ordinateur de bord 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Limiteur de vitesse 229 -231
Régulateur de vitesse 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Combinés
14 -16
Témoins lumineux 17- 3 0
Température d’eau 31
Indicateur d’entretien 31- 33
Indicateur de niveau d’huile 34
Indicateur d'autonomie AdBlue
® 35 -37
Compteur kilométrique 38
Indicateur de changement de rapport 208
Rhéostat d’éclairage 39
Ordinateur de bord 40 - 42
Réglage date et heure 46
Driver Attention Alert 250-251
Lève-vitres électriques 98
Réglage des rétroviseurs électriques 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Alarme 95 -97
Réglage manuel du site des projecteurs 155
Lane Departure Alert 248 -249
Système de surveillance
d'angle mort 252-254
Commutation automatique
feux de route 153 -15 4 Réglage date/heure
46
Vision arrière 180 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225-228, 231, 234, 238
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -24
Neutralisation du Stop & Start 220
Commande d'éclairage 14 6 -151
Indicateurs de direction 148
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 715/07/2016 16:11

95
2
Ouvertures
Système de protection et de dissuasion contre
le vol et l'effraction.
Alarme
Périmétrique
Le système contrôle l'ouverture du véhicule.
L'alarme se déclenche si quelqu'un essaie
d'ouvrir l'un des ouvrants ou le capot.
Fonction autoprotection
Le système contrôle la mise hors
service de ses composants.
L'alarme se déclenche en cas de mise
hors service ou de dégradation de la
batterie, du bouton ou des fils de la
sirène.
Pour tous travaux sur le système d’alarme, contactez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et
équipé,
VolumétriqueVolumétrique
Le système contrôle la variation de volume
dans l'habitacle.
L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une
vitre, pénètre dans l'habitacle ou se déplace à
l'intérieur du véhicule. Le système contrôle uniquement la variation de
volume dans la
cabine.
L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une
vitre ou pénètre dans la cabine du véhicule.
Elle ne se déclenche pas si quelqu'un pénètre
dans la zone de chargement .
Si votre véhicule est équipé du Fuel
burner heater / Remote controlled
fuel burner heater , la surveillance
volumétrique n’est pas compatible avec
ce système.
Pour plus d’informations sur le Fuel
burner heater / Remote controlled
fuel burner heater , reportez-vous à la
section correspondante. F
Verrouillez le véhicule avec le système
"Smart Entry & Start System".
Protection totale
Activation
F Verrouillez le véhicule à la
télécommande.
ou
Le système de surveillance est actif : le voyant
du bouton clignote toutes les secondes et les
indicateurs de direction s'allument pendant
2 secondes environ.
À la suite de la demande de verrouillage du
véhicule à la télécommande ou avec le système
"Smart Entry & Start System", la surveillance
périmétrique est activée après un délai de 5
secondes, la surveillance volumétrique après
45 secondes.
Si une porte, le hayon arrière, les portes arrière
dotées de vitres, le capot, etc., ne sont pas
complètement fermés, le véhicule n’est pas
verrouillé mais la surveillance sera activée
après un délai de 45 secondes. F Coupez le contact et sortez du véhicule.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9515/07/2016 16:17

138
Ergonomie et confort
Chauffage
C'est un système additionnel et autonome qui
réchauffe la boucle d'eau chaude du moteur
pour chauffer l'habitacle et pour améliorer les
prestations de dégivrage.Ce voyant est allumé fixe lorsque
le système est programmé pour un
chauffage.
Ce voyant est clignotant pendant le
chauffage.
Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater
Ventilation
Ce système permet de ventiler l'habitacle
pour améliorer la température d'accueil en
conditions estivales.
Programmation
Autoradio
F Appuyez sur la touche MENU
pour accéder au menu général.
F Sélectionnez " Préchauf. / Préventil. ".
F Sélectionnez " Chauffage" pour chauffer le
moteur et l'habitacle ou " Ventilation" pour
ventiler l'habitacle. F
Sélectionnez :
- la 1
ère horloge pour programmer/
mémoriser votre heure de démarrage,
- la 2
ème horloge pour programmer/
mémoriser une deuxième heure de
démarrage.
Grâce aux deux horloges et selon les
saisons par exemple, vous pouvez
sélectionner l'une ou l'autre heure de
démarrage.
Un message dans l’écran confirme
votre choix.
F Cochez "
Activation" et si nécessaire
pour la programmation sélectionnez
" Paramètres ".
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13815/07/2016 16:19

267
7
Informations pratiques
Carburant utilisé pour les
moteurs Diesel
Les moteurs Diesel sont compatibles avec les
biocarburants conformes aux standards actuels
et futurs européens pouvant être distribués à
la pompe :L'utilisation de carburant B20
ou B30 respectant la norme
EN16709 est possible avec votre
moteur Diesel. Toutefois, cette
utilisation, même occasionnelle,
nécessite l'application stricte
des conditions particulières
d'entretien, appelées "Roulages
sévères".
Pour plus d'informations,
contactez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou
tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
L'utilisation d'un jerrican reste possible
pour remplir le réservoir lentement.
Afin d'assurer un bon écoulement du
carburant, approchez l'embout du
jerrican sans le plaquer directement
contre le volet du détrompeur.
Déplacements à l'étranger
Les pistolets de type Diesel pouvant être
différents selon les pays, la présence du
détrompeur peut rendre le remplissage du
réservoir impossible.
Préalablement à un déplacement à l'étranger,
nous vous conseillons de vérifier auprès du
réseau Toyota si votre véhicule est adapté
au matériel de distribution pour le pays dans
lequel vous vous rendez.
L'utilisation de tout autre type de (bio)
carburant (huiles végétales ou animales
pures ou diluées, fuel domestique...)
est formellement prohibée (risques
d'endommagement du moteur et du
circuit de carburant).
Seule l'utilisation d'additifs carburants
Diesel respectant la norme B715000 est
autorisée.
- Gazole respectant la norme
EN590 en mélange avec un
biocarburant respectant la
norme EN14214 (incorporation
possible de 0 à 7% d'Ester
Méthylique d'Acide Gras),
- Gazole respectant la norme EN16734 en mélange avec
un biocarburant respectant la
norme EN14214 (incorporation
possible de 0 à 10% d'Ester
Méthylique d'Acide Gras),
- Gazole paraffinique
respectant la norme
EN15940 en mélange avec
un biocarburant respectant la
norme EN14214 (incorporation
possible de 0 à 7% d'Ester
Méthylique d'Acide Gras).
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26715/07/2016 16:25