2016 TOYOTA PROACE ABS

4
Oversikt
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvendig
Propp, drivstofftank 265-266Feilfyllingssperre 2 66-267Tom drivstofftank, håndpumpe diesel 3 27
Tyre Pressure Warning System
(TPWS) 262-264Dekk, dekktrykk 2 63 -264, 337ESC -program 161-163ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 162CDS, Antispinn 1 63Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Kjettinger 268
Fo r d ø r e r 74 -75Beholder for AdBlue® 283-286Verktøyeske 287-289
Automatisk tenning av lys 1 49Automatisk veksling til f jer nlys 153 -15 4Blinklys 1 48Regulering av lyktenes høyde 155Skifte av lyspærer foran 303 -309Lyktespylere 1 58
Åpning av panser 2 76
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 47-54Skifte batteri, ny initialisering 5 4Smart Entry & Start System 5 5 -71Skifte av batteri, reinitialisering 70Start - stopp av motoren med nøkkel, fjernbetjening 199-201Start - stopp av motoren
Smart Entry & Start System 202-204Låse / låse opp innenfra 72-73Alarm 9 5-97
Road Sign Assist 225 -228Forward collision warning 2 43-245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 2 50-251
Skifte av vindusviskerblad 2 74Automatisk visk 157-158Avdugging, avising foran 1 32
Tåkelys foran 147, 309Kjørelys 149, 305Statisk kurvelys 1 52
Parkeringsassistanse foran 255-257Tauing 325-326
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 430/06/2016 14:37

18
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
STOP vedvarende,
forbundet med en
annen varsellampe
og medfulgt av en
melding. Tenning av lampen er forbundet med
en alvorlig funskjonsfeil på motoren,
bremsesystemet, servostyringen,
osv. eller et alvorlig elektrisk problem.
Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som
mulig.
Parker, stopp motoren, og tilkall umiddelbart autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Parkeringsbrems vedvarende. Parkeringsbremsen er tiltrukket eller
dårlig utløst. Utløs parkeringsbremsen for å slukke lampen; med
foten på bremsepedalen.
Overhold sikkerhetsforskriftene.
For ytterligere informasjon om
Parkeringsbremsen,
se det tilsvarende avsnittet.
Bremsing vedvarende. Bremsevæskenivået i bremsekretsen
har sunket mye. Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som
mulig.
Etterfyll bremsevæske med Toyota-referanse.
Hvis problemet fortsetter, få kontrollert kretsen hos
Toyota-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
+ vedvarende, sammen
med ABS-lampen.
Det er feil på den elektronisk
bremsekraftfordeleren (REF).
Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.
Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1804/07/2016 18:24
Instrumenter i bilen

23
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ABS (antiblokkering
av hjul)vedvarende.
Det er noe feil på ABS-systemet. Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig med redusert hastighet og kontakt
autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Indikator
Tilstand Årsak Aktivering / Observasjoner
Forward collision
warning /
Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kort for å redusere hastigheten ved
frontkollisjon med bilen foran.
vedvarende, sammen
med en melding og et
lydsignal. Systemet har en funksjonsfeil.
Få systemet kontrollert hos autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
vedvarende, samtidig
som det gis en
melding Systemet er nøytralisert (deaktivering
med menyen).
For mer informasjon om
Foroverrettet
kollisjonsvarsling / selvutløsende nødbremsing
med fotgjengeroppdagelse, se relevant seksjon.
DPF:
Partikkelfilter
(Diesel) vedvarende, sammen
med et lydsignal og
en melding om risiko
for tilstopping av
partikkelfilteret. Dette viser en begynnende
tilstopping av partikkelfilteret.
Så snart trafikkforholdene tillater det, foreta en
regenerering av filteret ved å kjøre i en hastighet på
minst 60 km/t inntil lampen slukker.
vedvarende, sammen
med et lydsignal
og en melding om
at additivnivået til
partikkelfilteret er for
lavt. Dette viser et minimumsnivå i
additivtanken.
Få tanken etter fylt så snart som mulig hos autorisert
Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2330/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

47
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Folde ut / inn nøkkelen
Dersom du ikke trykker på knappen,
risikerer du å skade fjernbetjeningen.
Den brukes som sentrallås for å låse opp og
låse bilen på avstand.
Den brukes også til å lokalisere bilen, til å åpne
og lukke drivstoffluken, til å starte og stoppe
motoren, samt til tyveribeskyttelse.
Nøkkel, fjernkontroll
Dette valget mellom opplåsing av
kupeen
og lastesonen utgjør en
sikkerhet.
Det gjør det mulig å sperre for tilgang til
den av bilens soner der du ikke befinner
deg.
Total eller selektiv
opplåsing - hva er
hensikten med det?
Den totale opplåsingen brukes til å låse opp
absolutt alle bilens dører og åpninger (foran,
på sidene og bak).
Knappene på fjernkontrollen er ikke lenger
aktive når tenningen er skrudd på.
Den selektive opplåsingen brukes til å låse
opp enten dørene i kupeen eller dørene i
lastesonen (på sidene og bak).
Nøkkel
Nøkkelen brukes som sentrallås for låsing og
opplåsing av bilen, i dørlåsen.
Den brukes også til åpning og lukking av
drivstoffluken og til å starte og stoppe motoren.
F
Trykk først på denne knappen for å folde nøkkelen inn / ut.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4730/06/2016 16:35
2
Åpninger

55
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Smart Entry
& Start System"
Fjernkontrollen brukes til å aktivere
sentrallåsen for åpning eller lukking av bilen på
avstand.
Den brukes også til å lokalisere bilen og til å
starte den, samt til tyveribeskyttelse.
Fjernkontroll
Dette valget mellom opplåsing av
kupeen og lastesonen utgjør en
sikkerhet.
Det gjør det mulig å sperre for tilgang
til den av bilens soner der du ikke befinner deg.
Total eller selektiv
opplåsing - hva er
hensikten med det?
Den totale opplåsingen brukes til å låse opp
absolutt alle bilen dører og åpninger (foran, på
sidene og bak).
Den selektive opplåsingen brukes til å låse
opp enten dørene i kupeen eller dørene i
lastesonen (på sidene og bak). F
For å aktivere valget mellom kupeen
og lastesonen , skru
på tenningen og trykk i over
to sekunder på denne knappen.Lampen lyser.
Det avgis et lydsignal, og avhengig av utstyret,
vil det også vises en melding som bekrefter at
forespørselen er registrert. F
For å deaktivere valget og gå tilbake til opplåsing av
hele
bilen, skru på tenningen og
trykk i over to sekunder på
denne knappen.
Lampen slukker.
Valg mellom kupé og lastesone er
aktivert som standardinnstilling.
Programmering
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5530/06/2016 16:35
2
Åpninger

160
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
Automatisk tenning av
nødlys
Nødlys
Ved nødbremsing og avhengig av
fartsreduksjonen som registreres, og ved
ABS-regulering eller en kollisjon, vil nødlysene
tennes automatisk.
De slukker deretter automatisk ved første
akselerasjon.
F
Du kan også slukke dem ved å trykke på knappen.
Visuell varsling ved hjelp av blinklysene som
lyser. Brukes til å varsle andre bilister om
problemer med bilen, tauing eller ulykke.
ER A - GLONASS

emergency call system*
Systemet lar deg foreta et ER A-GLONASS
nødanrop til redningstjenesten.
For nærmere opplysninger om bruk
av Lyd og telematikk , og spesielt om
bruken av dette utstyret, se tilsvarende
avsnitt.
F
Trykk på bryteren, alle blinklysene blinker.Nødlyset kan også fungere når tenningen er
s l åt t av.
*Utstyrsavhengig.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16030/06/2016 16:48
Sikkerhet

161
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
ER A - GLONASS
emergency call system*
Det elektroniske stabilitetsprogrammet (ESC: Electronic Stability Control) består av følgende systemer:- antiblokkering av hjulene (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeler (REF),- assistanse ved nødbremsing (AFU),- Antispinn hjul (ASR),- dynamisk stabilitetskontroll (CDS).
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
Definisjoner
Antiblokkering av hjul (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler
(REF)
Dette systemet forsterket stabiliteten og
håndteringen av bilen din under bremsing og
bidrar til en bedre kontroll i svinger, spesielt på
dårlig eller glatt veidekke.
ABS hindrer hjulene i å blokkeres.
Bremsekraftfordeleren fordeler bremsetrykket
optimalt på de fire hjulene.
Nødbremsassistanse (EBA) /
Bremseassistanse
Ved bråbremsing vil dette systemet gjøre at det
optimale bremsetrykket oppnås raskere, slik at
bremselengden reduseres.
Systemet aktiveres avhengig av hvor fort
bremsepedalen trykkes inn. Bremsepedalen
blir da mindre hard, og bremsingen mer
ef f e k t i v.
Antiskrensregulering (ASR) /
Traction Control (TRC)
Antipinnsystemet bedrer fremdriften og hindrer
hjulene i å spinne, ved å påvirke bremsene
til drivhjulene og begrense gasspådrag på
motoren. Bilens stabilitet ved akselerering
forbedres også.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC) / Stabilitetskontroll (VSC)
Dersom det detekteres et avvik mellom kursen
som bilen følger, og den som føreren ønsker,
overvåker CDS-systemet hvert hjul og påvirker
automatisk bremsen på ett eller flere hjul, og
likeledes motoren for å holde bilen i ønsket
kurs, innenfor rammene av de fysiske lovene.
Horn
F Trykk midt på rattet.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16130/06/2016 16:48
5
Sikkerhet

162
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
Antiblokkering av hjul
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeler (REF)
Ved nødbremsing, tr ykk hardt på
bremsepedalen uten å slippe. Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse
at det nye hjulet er godkjent for bilen din.
Under enkelte forhold kan man merke
at ABS-systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer lett. Dette er
helt normalt.
Dersom denne kontrollampen lyser
permanent, betyr dette at noe er feil
på ABS-systemet.
Bilens klassiske bremsesystem virker
fremdeles. Kjør forsiktig, og i sakte
fart.
Dersom denne kontrollampen lyser
sammen med STOP -og ABS-
lampen, medfulgt av et lydsignal
og en melding i displayet, betyr det
at det er feil på den elektroniske
bremsekraftfordeleren (REF).
Stans bilen med en gang, og
under så sikre forhold som
mulig.
I begge tilfeller må systemet
kontrolleres av autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans så hurtig som
mulig.
Intelligent Traction Control
Dersom bilen din er utstyrt med dette systemet,
dreier det seg om et system for hjelp til kjøring i
snø: Intelligent Traction Control .
Denne funksjonen registrerer situasjoner med
dårlig veigrep som kan gjøre bilens oppstart
og fremdrift vanskelig i dyp eller i hardstampet
snø.
I disse situasjonene vil Intelligent Traction
Control regulere spinningen av forhjulene for å
optimalisere fremdriften og retningsstabiliteten
til bilen din.
Det skal brukes vinterdekk på veier med
dårlig veigrep.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16230/06/2016 16:48
Sikkerhet