2016 TOYOTA PROACE adblue

35
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrollampor för räckvidd
för AdBlue®
Så snart reservnivån i AdBlue®-tanken
har nåtts eller efter att ett funktionsfel i
avgasreningssystemet SCR har detekterats,
visas en indikator när tändningen slås till, med
information om hur långt bilen kan köras innan
motorn inte längre går att starta.
Om ett fel har detekterats samtidigt som nivån
av AdBlue
® är låg visas den lägsta räckvidden.
Om det finns risk att motorn inte startar på grund av brist på AdBlue®
Motorns startspärr aktiveras
automatiskt när AdBlue®-tanken är tom. Räckvidd över 2 400 km
Du kan trycka på den här knappen för en
tillfällig visning av räckvidden.
F
Välj sedan "Diagnos".
Om räckvidden är över 5 000 km preciseras
inte värdet. När tändningen slås på visas ingen information
om räckvidd automatiskt på instrumenttavlan.
Räckvidden visas tillfälligt. Om bilen har pekskärm kan du se
informationen på den. F
Välj menyn Körning. Räckvidd mellan 600 och 2 400 km
När tändningen slås på tänds denna kontrollampa
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande, t.ex.
"Top up emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" (Fyll på tillsatsmedel: Bilen går inte att
starta om 1 500 km), som anger hur långt bilen
kan köras uttryckt i km eller miles.
F
Välj "ALTERNATIV ".
Läs under motsvarande rubrik för
mer information om AdBlue
®, om
SCR-systemet och om påfyllning av
AdBlue
®.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Medan du kör visas meddelandet var 300:e km
så länge vätskan inte fyllts på.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla
på AdBlue®.
Du kan även själv utföra påfyllningen.
Proace_Sweden.indb 3505/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

36
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Räckvidd mellan 0 och 600 km
När tändningen slås på blinkar denna kontrollampa
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande, t.ex.
"Top up emissions additive: Starting prevented in
600 km" (Fyll på tillsatsmedel: Bilen går inte att
starta om 600 km), som anger hur långt bilen kan
köras uttryckt i km eller miles.
Funktionsfel på grund av för låg nivå av AdBlue®
När tändningen slås på blinkar denna
kontrollampa åtföljt av en ljudsignal
och meddelandet "Top up emissions
additive: Starting prevented" (Fyll på
tillsatsmedel: Bilen går inte att starta).
För att kunna starta motorn
rekommenderar vi att du kontaktar en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om du själv fyller på tillsatsämnet
måste du hälla i minst 3,8 liter av
AdBlue
® i tanken.
Läs under motsvarande rubrik för
mer information om AdBlue
®, SCR-
systemet och om påfyllning av
AdBlue
®.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Medan du kör visas meddelandet var
30:e sekund så länge vätskan inte fyllts på.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla
på AdBlue®.
Du kan även själv utföra påfyllningen.
Om du inte fyller på tillsatsmedel kan du inte
längre starta bilen. AdBlue
®-tanken är tom: bilens startspärr
hindrar motorn från att starta.
Proace_Sweden.indb 3605/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

283
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® och SCR
system (diesel)
För att skydda miljön och uppfylla de nya
Euro 6-normerna utan att kompromissa med
prestandan eller öka bränsleförbrukningen i
sina dieselmotorer har Toyota valt att utrusta
sina bilar med en avgasrening som kombinerar
SCR-systemet (selektiv katalytisk reduktion)
och partikelfiltrering (DPF).
SCR-systemet
Med hjälp av tillsatsen AdBlue® som innehåller
urea omvandlar en katalysator upp till 85 % av
kväveoxiderna (NOx) till kvävgas och vatten,
som inte skadar hälsan och miljön. AdBlue
® finns i en speciell tank som rymmer

ca 22 liter. Innehållet ger en räckvidd på ca
20 000 km innan en varningsfunktion utlöses som meddelar att bilen kan gå ytterligare
2 400 km.
Vid varje schemalagd service av din bil hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylls
AdBlue® -tanken på så att SCR-systemet ska
fungera på rätt sätt. När AdBlue
®-tanken är tom hindras
motorn från att starta med hjälp av en
lagstadgad anordning.
När fel uppstår på SCR-systemet
uppfyller inte längre bilens utsläppsnivå
Euro 6 -normerna: bilen släpper ut
föroreningar.
Om fel i SCR-systemet har bekräftats
måste du snarast möjligt köra till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Efter en körsträcka på
1100 km utlöses ett system automatiskt så att motorn inte kan starta.
Påfyllningen bör inte ske snabbare än
med ett flöde på 40 liter per minut.
Om den beräknade körsträckan mellan
två servicetillfällen är mer än 20.000 km
rekommenderar vi att du uppsöker en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för
nödvändig påfyllning.
Proace_Sweden.indb 28305/07/2016 16:30
7
Praktisk information

284
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Påfyllning av AdBlue®
Påfyllning av AdBlue® är en åtgärd som är
inkluderad i varje schemalagd service av din
bil hos en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Men med tanke på tankens volym kan det
vara nödvändigt att fylla på vätskan mellan
två servicebesök, i synnerhet om du får en en
varning (kontrollampa och meddelande).
Du kan åka till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om du ska fylla på tillsatsen själv ber vi dig
noggrant läsa följande varningar.
Försiktighetsåtgärder vid användning
AdBlue® ska förvaras utom räckhåll för
barn, i sin originalförpackning.
Häll aldrig över AdBlue
® i en annan
behållare: då förlorar ämnet sina
renande egenskaper. Använd endast AdBlue
® som uppfyller ISO-
normen 22241.
Späd aldrig ut AdBlue
® med vatten.
Häll aldrig AdBlue® i bränsletanken.
Påfyllningsvätska i en droppfri flaska
underlättar påfyllningen. 1,89-liters flaskor
kan införskaffas från en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fyll aldrig på tillsatsen från en behållare
med AdBlue
® som endast är avsedd för
lastbilar.
AdBlue
® är en urea-beserad lösning. Vätskan
är inte brandfarlig, samt saknar färg och lukt
(om den förvaras svalt).
Om ämnet kommer i kontakt med huden ska
du tvätta det berörda området med rinnande
vatten och tvål. Om ämnet kommer i kontakt
med ögonen ska du omedelbart skölja med
rikliga mängder rinnande vatten eller med
en lösning avsedd för ögontvätt under minst
15 minuter. Kontakta läkare om en brännande känsla eller en irritation kvarstår.
Vid förtäring ska du omedelbart skölja munnen
med rent vatten och sedan dricka mycket
vatten.
Under vissa förhållanden (vid höga
temperaturer till exempel) finns risk för att
ammoniak avges: vätskan får inte inandas.
Ångor av ammoniak irriterar slemhinnorna
(ögon, näsa och hals).
Viktigt
Om AdBlue
®-tanken i din bil är
helt tom (vilket bekräftas med
varningsmeddelanden och genom att
bilen inte går att starta) måste du fylla på
minst 3,8 liter (två flaskor på 1,89 liter).
Proace_Sweden.indb 28405/07/2016 16:30
Praktisk information

285
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Rekommendationer för lagring
Förvara inte flaskor med AdBlue® i
bilen.
AdBlue
® fryser vid temperaturer under cirka
-11°C och försämras över 25°C. Förvara
flaskorna svalt och låt dem inte utsättas för
direkt solljus.
Under dessa förhållanden kan vätskan förvaras
i minst ett år.
Om vätskan har frusit kan den användas efter
att ha tinats upp helt i rumstemperatur.
Påfyllning
Se till att bilen är parkerad på ett plant,
horisontalt underlag innan påfyllning.
F
Slå ifrån tändningen och ta ut nyckeln eller stäng av motorn genom att trycka på
knappen START/STOP om bilen har denna
utrustning.
F
För att komma åt AdBlue®-tanken öppnar
du den vänstra dörren.
F
Dra nedifrån i den svarta kåpan.
F Vrid det blåa locket ett sjättedels varv moturs.
F Ta loss locket genom att dra det uppåt.
Släng aldrig AdBlue®-flaskorna
tillsammans med hushållssoporna.
Lägg dem i en container avsedd för
detta ändamål eller ta med dem tillbaka
till försäljningsstället.
Kontrollera att bilens temperatur är
högre än -11°C om det är kallt ute. Om
temperaturen är lägre fryser AdBlue
®-
vätskan och kan inte fyllas på. Ställ in
bilen i garaget under några timmar för
att kunna fylla på.
Proace_Sweden.indb 28505/07/2016 16:30
7
Praktisk information

286
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Om det visar sig, när du tagit bort flaskan, att tillsatsen har runnit över ska du torka av
kring tankens mynning med en fuktig trasa.Om tillsatsen har stänkt ska du genast
skölja med kallt vatten eller torka med
en fuktig trasa.
Om tillsatsen har kristalliserats kan du
ta bort det med en svamp och varmt
vatten.
F
Sätt tillbaka det blå locket på tankens mynning och vrid det ett sjättedels varv
medurs, tills det tar stopp. Viktigt: Vid påfyllning efter det att
tillsatsen har tagit slut vilket signaleras
med meddelandet ”Top up emissions
additive: Starting prevented” måste
du vänta 5 minuter innan du slår
på tändningen igen utan att öppna
förardörren, låsa upp bilen, sätta in
fjärrkontrollnyckeln i tändningslåset eller
placera den nyckeln till de elektroniska
lås- och startsystemet i bilen.
Slå på tändningen, vänta 10 sekunder
och starta sedan motorn.
F
Ta fram flaskan med AdBlue®. Efter att
ha kontrollerat sista förbrukningsdag
ska du noggrant läsa instruktionerna för
användning som står på etiketten innan
du börjar hälla flaskans innehåll i bilens
AdBlue
®-tank.
Isbildning i AdBlue
®
AdBlue® fryser vid temperaturer under
cirka -11 °C.
I SCR-systemet finns en funktion som
värmer AdBlue
®-tanken, vilket ger
möjlighet att köra bilen i mycket låga
temperaturer. F Sätt tillbaka den svarta kåpan, börja uppifrån.
F Stäng dörren.
Proace_Sweden.indb 28605/07/2016 16:30
Praktisk information

327
Jumpy _sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
I bilar med dieselmotor måste bränslesystemet avluftas efter ett bränslestopp.
För samtliga versioner, utom de med AdBlue®,
se motsvarande bild av motorrummet.
Bränslestopp (diesel)
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om feltankningsskydd för
dieselbilar. F Fyll på minst fem liter bränsle i tanken.
F Öppna motorhuven.F Ta vid behov loss dekorkåpan för att komma åt handpumpen.
F Pumpa med handpumpen tills den känns hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F
Aktivera startmotorn för att starta motorn (vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F
Om motorn inte startar efter flera försök behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F
Sätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.F Stäng motorhuven.
Motor 1.6 D
(utom versionen AdBlue)
Om motorn inte startar på första
försöket ska du inte fortsätta att försöka
starta, utan göra om proceduren från
början.
Motor AdBlue
F Fyll på minst fem liter diesel i tanken.F Slå till tändningen (utan att starta motorn).F Vänta i cirka 6 sekunder och slå ifrån tändningen.
F Upprepa proceduren 10 gånger.F Aktivera startmotorn för att starta motorn.
Andra motorer
F Fyll på minst fem liter bränsle i tanken.F Öppna motorhuven.F Ta vid behov loss dekorkåpan för att komma åt handpumpen.
F Pumpa med handpumpen tills den känns hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F
Aktivera startmotorn för att starta motorn (vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F
Om motorn inte startar efter flera försök behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F
Sätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.F Stäng motorhuven.
Proace_Sweden.indb 32705/07/2016 16:31
8
Om ett fel uppstår

506
Jumpy_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12 V-uttag för tillbehör ..................................121
180°-öppning ...................................................91
180° synfält bakåt .........................................259 Avgasreningssystemet SCR
...........................27
Avimning bak .........................................13 3, 13 4
Avlastningsfunktion .......................................270
Avlastningsläge .............................................270
Avlufta bränslesystemet ...............................327
Avluftningspump ...........................................327 Belysning
.................................................3 0, 146
Belysningsreglage ..................................3 0, 146
Bilbälten ........................166, 168, 169, 180, 181
Bilbarnstolar ....169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Bilbarnstolar, vanliga ....................180 -182, 18 4
Bilens serienummer ......................................337
Bilradio ...........................89, 150 -152, 158, 226,
245, 247, 250, 256, 264, 483
Bilradioreglage på ratten
.....344, 432, 485, 486
Blinkers .........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
Bluetooth-anslutning ............380, 406 - 408, 436,
462-464, 498
Bluetooth (handsfreeutrustning)
..........406, 407,
462, 463, 497
Bluetooth-ljudströmning
...............398, 454, 495
Bluetooth (telefon) .................406-408, 462-464
Bluetooth-telefon med röstigenkänning .......501
Bogsera en bil .......................................325, 326
Bogserögla ....................................................325
Borttagning av imma .....................................132
Borttagning av is ...................................132, 14 4
Borttagning av is på bakruta .................13 3, 13 4
Borttagning av skyddsmatta
.........................11 9
Bromsar .............................................18, 22, 282
Bromsbelägg .................................................282
Bromsljus ...............................310, 311, 313 - 315
Bromsskivor ..................................................282
Bromsvätskenivå ...........................................279
Bränsle ....................................................12, 267
Bränsleförbrukning ...................................12, 42
Bränslemätare ............................................... 265
Bränslestopp (diesel)
....................................327
Bränsle (tank) ..................................................20
Bränsletank ...................................................265
Bränsletankens volym ...................................265
Byta glödlampa (bakre dubbeldörrar
med fönster)
................................................310
Byte av batteri i fjärrkontrollen ..................54, 70
ABS
...............................................................161
Adaptiv farthållare .................................2 2 7, 2 3 6
AdBlue® ................................26, 35 -37, 283 -285
AFU ...............................................................161
Anslutningar ..........................................378, 434
Antisladdsystem (ESC) ...........25, 161, 163, 16 4
Antisladdsystem (ESP) ...........................25, 161
Antispinnsystem (ASR) ...........................25, 161
Apple®-spelare .............................399, 455, 495
Armstöd fram ................................................103
ASR ...............................................................161
Assistanssamtal med lokalisering ................338
Automatiska helljus .......................................15 4
Automatisk luftkonditionering
med två zoner
.............................................128
Automatisk nödbromsning (Autonomous emergency braking)
.....................23, 243, 246
Automatisk nödbromsning ......23, 243, 245 -247
Automatisk sidoskjutdörr ....................87, 89, 90
Automatisk switch helljus/halvljus ..........29, 153
Automatisk tändning av ljuset .......146, 149, 15 0
Automatisk tändning av varningsblinkers .....160
Automatisk torkning ..............................15 6, 157
Automatlåda ..........12, 14-16, 21, 199, 204, 206,
209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
AUX
......................................................398, 454
AUX-uttag ..................................... 398, 454, 494
A
B
Backkamera (på backspegeln) .....................258
Backljus .........................................310, 313, 315
Backningskamera .........................................259
Backspegel, inre ...........................................145
Backspeglar, yttre .........133, 134, 143, 144, 252
Bagagelucka ...................................................94
Bakdörrar ........................................................91
Baklucka ..............................64, 65, 94, 313, 314
Bakruta (borttagning av is) ...................13 3, 13 4
Bakrutespolare ..............................................157
Bakrutetorkare ......................................157, 15 8
Bakrutor .................................................123, 124
Baksäte .........................................................11 6
Baksäten ...............................................11 0 , 113
Barn .......................................182, 187, 188, 190
Barn (säkerhet) .............................................19 4
Barnsäkerhet ..........................171, 174 -176 , 18 2 ,
187, 188, 190, 193 -195
Barnsäkra bakutor
........................................195
Batteri .....................................270, 281, 321-325
Batteri i fjärrkontrollen ................54, 70, 71, 139
Batterikapacitet .............................................325
Behållare för spolarvätska ............................280
Proace_Sweden.indb 50605/07/2016 16:33
Alfabetiskt register