2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID charging

2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego185
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat: „¸adowanie wstrzymane. Sprawdê êród∏o za-
silania. [Charging Stopped Check Charging Source]” (1)Sposób post´powania
Wystàpi∏ problem z dostarczeniem
energii z zewn´trznego êród∏a zasi-
lania.Sprawdziç, czy:
• Wtyczka nie jest od∏àczona.
• Zdalny wy∏àcznik nie znajduje si´
w pozycji „Wy∏. [Off]”.
• Wskaênik ostrzegania o awarii
urzàdzenia zabezpieczajàcego ob-
wód ∏adowania (CCID) Êwieci si´.
• Zadzia∏a∏ bezpiecznik.
Je˝eli problem nie jest zwiàzany
z ˝adnym z powy˝szych punktów,
mo˝e on dotyczyç gniazda, z które-
go przeprowadzane jest ∏adowanie
akumulatora trakcyjnego. Nale˝y
skontaktowaç si´ z elektrykiem i zle-
ciç sprawdzenie.
Je˝eli wskaênik ostrzegania o awarii
urzàdzenia zabezpieczajàcego ob-
wód ∏adowania (CCID) miga, móg∏
zostaç wykryty pràd up∏ywu. Nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznym warsztatem.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 185 (Black plate)

2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego187
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat: „¸adowanie wstrzymane. Sprawdê êród∏o za-
silania. [Charging Stopped Check Charging Source]” (2)
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat: „¸adowanie wstrzymane. Sprawdê êród∏o za-
silania. [Charging Stopped Check Charging Source]” (3)Sposób post´powania
Urzàdzenie s∏u˝àce do ∏adowania
akumulatora trakcyjnego nie jest
zgodne z samochodem.
¸adowanie zosta∏o wstrzymane przez
urzàdzenie s∏u˝àce do ∏adowania
akumulatora trakcyjnego.Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowa-
nie za pomocà przewodu ∏adujàcego
do∏àczonego do samochodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone, nawet za pomocà
oryginalnego przewodu ∏adujàcego
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Wystàpi∏ problem z dostarczeniem
energii z zewn´trznego êród∏a zasi-
lania.Sprawdziç, czy:
• Wtyczka zosta∏a prawid∏owo pod∏à-
czona.
• Nie jest u˝ywany przed∏u˝acz
i gniazdo nie jest przecià˝one.
• Pod∏àczono do odpowiedniego êró-
d∏a zasilania.
• Zosta∏ wykryty pràd up∏ywu.
Móg∏ wystàpiç problem z gniazdem
w stacji ∏adowania. Nale˝y skontak-
towaç si´ z elektrykiem i zleciç spraw-
dzenie.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone, nawet je˝eli nie
wyst´puje problem z po∏àczeniem
ze êród∏em zasilania, mog∏a wystà-
piç usterka uk∏adu. Zleciç sprawdze-
nie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Urzàdzenie s∏u˝àce do ∏adowania
akumulatora trakcyjnego wstrzyma∏o
∏adowanie.Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowa-
nie za pomocà przewodu ∏adujàcego
do∏àczonego do samochodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone, nawet za pomocà
oryginalnego przewodu ∏adujàcego,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 187 (Black plate)

1882-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat: „¸adowanie wstrzymane. Zbyt wysokie zu˝y-
cie energii. Sprawdê instrukcj´ u˝ytkownika [Charging Stopped High
Energy Use See Owner’s Manual]”Sposób post´powania
Energia elektryczna jest zu˝ywana
przez uk∏ady elektryczne samochodu.Sprawdziç poni˝sze punkty i przepro-
wadziç∏adowanie ponownie:
• Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne
lub system audio, nale˝y je wy∏à-
czyç.
• Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone, nawet po przepro-
wadzeniu powy˝szych operacji,
oznacza to, ˝e akumulator pomocni-
czy nie jest wystarczajàco na∏ado-
wany. Nale˝y pozostawiç urucho-
miony hybrydowy uk∏ad nap´dowy
przez oko∏o 15 minut lub wi´cej, aby
na∏adowaç akumulator pomocniczy.
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat: „¸adowanie wstrzymane. Usterka uk∏adu.
Sprawdê instrukcj´ u˝ytkownika [Charging System Malfunction See
Owner’s Manual]”
Wystàpi∏a usterka uk∏adu ∏adowania.Zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 188 (Black plate)

Je˝eli pojawi si´ komunikat lub obrazek dotyczàcy otwarcia/zamkni´cia lub
koniecznoÊci uzupe∏nienia zu˝ytych materia∏ów eksploatacyjnych
Potwierdziç komunikat wyÊwietlany na ekranie lub lampk´ ostrzegawczà,
a nast´pnie post´powaç zgodnie z w∏aÊciwà instrukcjà, np. zamknàç otwar te
drzwi lub uzupe∏niç zu˝yte materia∏y eksploatacyjne.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „See Owner’s Manual”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Braking Power Low Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual”, mo˝e to oznaczaç usterk´. Natychmiast zatrzymaç sa-
mochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Engine Oil Pressure Low”, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Je˝eli pojawià si´ nast´pujàce komunikaty, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
• „Plug-in charging system malfunction”
• „Hybrid System Malfunction”
• „Check Engine”
• „Hybrid Battery System Malfunction”
• „Accelerator System Malfunction”
• „Smar t Entry & Star t System Malfunction See Owner’s Manual”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shift System Not Active Apply Parking Brake
Securely While Parking See Owner’s Manual”
Sygnalizuje chwilowe wstrzymanie dzia∏ania lub usterk´ uk∏adu automatycz-
nego po∏o˝enia. Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, mo˝e nie byç mo˝liwe uruchomienie hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego lub uk∏ad automatycznego po∏o˝enia mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. (Sposób post´powania:
S. 656)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shift System Malfunction Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego po∏o˝enia. Natychmiast zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, mo˝e nie byç mo˝liwe uruchomienie hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego lub uk∏ad automatycznego po∏o˝enia mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. (Sposób post´powania:
S. 656)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „ Switch Malfunction Apply Parking Brake
Securely While Parking See Owner’s Manual”
Przycisk po∏o˝enia P mo˝e nie dzia∏aç. Natychmiast zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Parkujàc, nale˝y zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym
i p∏askim pod∏o˝u oraz uruchomiç hamulec postojowy.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych653
8
Sytuacje awaryjne
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 653 (Black plate)