2016 TOYOTA HILUX trailer

2284-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Als de aanhangwagen slingert
Een of meerdere factoren (sterke zijwind, passerende voertuigen, een slecht
wegdek, enz.) kunnen een negatieve invloed hebben op de stabiliteit van de
auto met een aanhangwagen, waardoor instabiliteit kan worden veroorzaakt.
●Als de aanhangwagen begint te slingeren:
• Pak het stuurwiel stevig vast. Blijf rechtuit sturen.
Probeer de aanhangwagen niet onder controle te krijgen door aan het
stuurwiel te draaien.
• Laat het gaspedaal onmiddellijk maar zeer geleidelijk los om snelheid te
minderen.
Ga niet harder rijden. Rem niet.
Als u geen extreme correcties uitvoert met sturen of remmen, zullen uw
auto en de aanhangwagen stabiliseren (als de Trailer Sway Control is inge-
schakeld, kan dit helpen de auto en aanhangwagen te stabiliseren).
● Zodra de aanhangwagen niet meer slingert:
• Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand. Laat alle inzittenden uit-
stappen.
• Controleer de banden van de auto en de aanhangwagen.
• Controleer de lading in de aanhangwagen. Controleer of de lading niet is gaan schuiven.
Zorg dat het trekhaakgewicht in orde is, indien mogelijk.
• Controleer de lading in de auto. Controleer of de auto niet te zwaar beladen is nadat de inzittenden zijn
ingestapt.
Als u geen probleem kunt vaststellen, ligt de snelheid waarbij de aanhang-
wagen ging slingeren hoger dan de limiet van de combinatie auto-aanhang-
wagen.
Rijd met een lagere snelheid om instabiliteit te voorkomen. Houd er reke-
ning mee dat het slingeren van de aanhangwagen verergert naarmate de
rijsnelheid van de auto hoger is.
OPMERKING
■ Als de achterbumperversterking van aluminium is
Controleer of het stalen deel van de trekhaak niet direct in contact komt met
het aluminium.
Als staal en aluminium met elkaar in contact komen, ontstaat er een reactie
die te vergelijken is met corrosie, waardoor het desbetreffende gedeelte
verzwakt wordt en er schade kan ontstaan. Breng daarom op het contact-
vlak een roestwerend middel aan.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 228 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3394-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Sperren van het achterdifferentieel
De volgende systemen werken niet als het achterdifferentieel is gesperd.
Het is normaal dat het waarschuwingslampje ABS, het controlelampje VSC
OFF (indien aanwezig) en het controlelampje TRC OFF (indien aanwezig) nu
branden of dat TRC TURNED OFF/“TRC turned off” (TRC uitgeschakeld) nu
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay (indien aanwezig).
•ABS
• Brake Assist (indien aanwezig)
• VSC (indien aanwezig)
• TRC/A-TRC (indien aanwezig)
• Trailer Sway Control (indien aanwezig)
• Hill Start Assist Control (indien aanwezig)
• Downhill Assist Control (indien aanwezig)
■ Eenvoudig uitschakelen
Draai het stuurwiel lichtjes naar één kant na het loskomen van de auto, terwijl
de auto rijdt.
■ Automatische uitschakeling van de achterdifferentieelsper
De achterdifferentieelsper wordt in een van de volgende situaties ook uitge-
schakeld:
● De bedieningsschakelaar voor de voorwielaandrijving wordt in stand H2 of
H4 (4WD-uitvoeringen) gezet.
● Het contact wordt in stand ACC of UIT gezet.
■ Na uitschakeling van de achterdifferentieelsper
Controleer of het controlelampje dooft.
WAARSCHUWING
■Voorkom ongevallen
Het niet in acht nemen van de onderstaande voorzorgsmaatregelen kan lei-
den tot een ongeval.
● Gebruik het achterdifferentieelsper alleen wanneer er wielspin optreedt in
bijvoorbeeld een greppel of op een gladde of ruige ondergrond. Het bestu-
ren van de auto zal zwaarder gaan en bochten zullen voorzichtiger moe-
ten worden genomen.
● Schakel de achterdifferentieelsper niet in zolang de wielen nog spinnen.
Anders kan de auto, als het sperdifferentieel wordt ingeschakeld, in een
onverwachte richting gaan bewegen, wat een ongeval kan veroorzaken.
Dit kan ook schade veroorzaken aan onderdelen van de achterdifferenti-
eelsper.
● Rijd niet sneller dan 8 km/h als de differentieelsper is ingeschakeld.
● Blijf niet doorrijden met een ingesc hakelde achterdifferentieelsper.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 339 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3524-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
Blz. 283
◆Noodstopsignaal (indien aanwezig)
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achteropkomende verkeer te waarschu-
wen.
◆Trailer Sway Control (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder om de aanhangwagen weer onder controle te krijgen
door op afzonderlijke wielen remdruk uit te oefenen en het koppel te ver-
minderen wanneer wordt gesignaleerd dat de aanhangwagen slingert.
Trailer Sway Control is onderdeel van het VSC-systeem en werkt niet als
het VSC is uitgeschakeld of een storing heeft.
Het controlelampje Traction Con-
trol knippert als de TRC/A-TRC/
VSC/Trailer Sway Control in wer-
king zijn.
Als de TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control in werking zijn
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 352 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3544-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Uitschakelen van de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control
Auto's zonder multi-informatiedisplay
Schakel de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control uit door langer
dan 3 seconden ingedrukt te houden terwijl de auto stilstaat.
De controlelampjes TRC OFF en VSC OFF gaan branden.
*
Druk nogmaals op om het systeem weer in te schakelen.
Auto's met multi-informatiedisplay
Schakel de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control uit door langer
dan 3 seconden ingedrukt te houden terwijl de auto stilstaat.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en TRC TURNED OFF/“TRC tur-
ned off” (TRC uitgeschakeld) wordt weergegeven op het multi-informatie-
display.
*
Druk nogmaals op om het systeem weer in te schakelen.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook het Pre-Crash Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschakeld. Het
waarschuwingslampje PCS gaat branden en de melding wordt op het multi-
informatiedisplay weergegeven. ( Blz. 354)
■ Wanneer het controlelampje TRC OFF zelfs gaat branden of TRC TUR-
NED OFF/“TRC turned off” (TRC ui tgeschakeld) zelfs wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisp lay als niet op is gedrukt
De TRC, A-TRC en Downhill Assist Control kunnen niet in werking worden
gesteld. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalif iceerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “VSC TURNED OFF PRE-CRASH BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE”/
“VSC Turned Off Pre-Crash Brake Sy stem Unavailable” (VSC uitgescha-
keld, Pre-Crash Brake-systeem niet beschikbaar) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay
Het Pre-Crash Brake Assist-systeem en de Pre-Crash Brake-functie worden
uitgeschakeld omdat de VSC is uitgeschakeld. Schakel de VSC in om de
functies in te schakelen.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 354 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3554-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Bijgeluiden en trillingen die veroo rzaakt worden door het ABS, de Brake
Assist, de VSC, de Trailer Sway Control, de TRC, de A-TRC en de Hill
Start Assist Control
● Het is mogelijk dat u tijdens het starten van de motor of bij het wegrijden een
geluid in de motorruimte hoort wanneer het rempedaal herhaaldelijk wordt
ingetrapt. Dit duidt niet op een storing in een van deze systemen.
● De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de stuurinrich-
ting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro-
motor hoorbaar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok- keersysteem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het antiblok- keersysteem geactiveerd is.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC, A-TRC, VSC en Trailer
Sway Control
Als de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control zijn uitgeschakeld, worden
ze automatisch opnieuw ingeschakeld in de volgende situaties:
● Als het contact UIT wordt gezet.
● Als alleen de TRC/A-TRC wordt uitgeschakeld, wordt de TRC/A-TRC weer
ingeschakeld zodra de rijsnelheid toeneemt.
Als de TRC, A-TRC, VSC en Trailer Sway Control zijn uitgeschakeld, wor-
den deze niet automatisch weer ingeschakeld als de rijsnelheid toeneemt.
■ Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Auto's met automatische transmissie
• Bij heuvelop rijden: De selectiehendel staat in een andere stand dan P, R of N.
• Bij heuvelaf rijden: De selectiehendel staat in stand R.
• Wanneer de auto stilstaat.
• De parkeerrem is niet geactiveerd.
• Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
Auto's met handgeschakelde transmissie
• Bij heuvelop rijden: De selectiehendel staat in een andere stand dan R.
• Bij heuvelaf rijden: De selectiehendel staat in stand R.
• Wanneer de auto stilstaat.
• De parkeerrem is niet geactiveerd.
• Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 355 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3564-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Automatisch uitschakelen van Hill Start Assist Control
Auto's met automatische transmissie
• Bij heuvelop rijden: De selectiehendel staat in stand P, R of N.
• Bij heuvelaf rijden: De selectiehendel staat in een andere stand dan R.
• Het gaspedaal wordt ingetrapt.
• De parkeerrem is geactiveerd.
• Er zijn maximaal 2 seconden verstreken nadat het rempedaal is losgelaten.
Auto's met handgeschakelde transmissie
• Bij heuvelop rijden: De selectiehendel staat in stand R.
• Bij heuvelaf rijden: De selectiehendel staat in een andere stand dan R.
• Het gaspedaal wordt ingetrapt.
• De parkeerrem is geactiveerd.
• Er zijn maximaal 2 seconden verstreken nadat het rempedaal is losgelaten.
■ Voorwaarden voor werking noodstopsignaal
Als aan de volgende drie voorwaarden wordt voldaan, werkt het noodstopsig-
naal:
●De alarmknipperlichten zijn uit.
● De werkelijke rijsnelheid wordt hoger dan ongeveer 55 km/h.
● Het rempedaal wordt op zo'n manier ingetrapt dat het systeem op basis van
de deceleratie van de auto oordeelt dat het om een noodstop gaat.
■ Automatisch uitschakelen van noodstopsignaal
Het noodstopsignaal wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
●De alarmknipperlichten worden ingeschakeld.
● Het rempedaal wordt losgelaten.
● Het systeem oordeelt op basis van de deceleratie van de auto dat het niet
om een noodstop gaat.
■ Als het controlelampje Traction Control gaat branden
Dit kan duiden op een storing in de TRC, A-TRC, VSC, Trailer Sway Control
of Hill Start Assist Control. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 356 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3574-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
● De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld ver-
sleten banden op een weg die bedekt is met sneeuw).
● Er sprake is van aquaplaning bij het rijden met een hoge snelheid op een
nat of glad wegdek.
■ De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten. Houd
altijd voldoende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende geval-
len:
● Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op
besneeuwde wegen
● Als wordt gereden met sneeuwkettingen
● Als wordt gereden op slechte wegen
● Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffen-
heden
■ De TRC/A-TRC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht
op een gladde weg niet onder alle omstandigheden gerealiseerd kunnen
worden, zelfs niet als de TRC/A-TRC in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder omstandigheden waarbij de stabiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■ Hill Start Assist Control
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist
Control werkt niet altijd effectief op steile hellingen en op met ijs bedekte
wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet
bedoeld om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te houden.
Gebruik de Hill Start Assist Control niet om de auto op een helling op zijn
plaats te houden omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■ Als de VSC/Trailer Sway Control is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig.
Roekeloos rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig
als het controlelampje knippert.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 357 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3584-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
WAARSCHUWING
■Als de TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control worden uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van het wegdek
aan. Schakel de TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control alleen in geval van
nood uit, aangezien deze systemen zorgdragen voor de voertuigstabiliteit
en het aandrijfvermogen.
■ Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde merk zijn en
hetzelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer verder of alle ban-
den de aanbevolen spanning hebben.
Het ABS en de TRC, A-TRC, VSC, Tra iler Sway Control, Hill Start Assist
Control en Downhill Assist Control werken niet goed als er verschillende
banden onder de auto zijn gemonteerd.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het vervangen van de wielen of banden.
■ Omgaan met banden en wielophanging
Het gebruiken van banden met een probleem of wijzigingen aan de wiel-
ophanging hebben een negatief effect op de ondersteunende systemen en
kunnen een storing veroorzaken.
■ Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot Trailer Sway Control
Het Trailer Sway Control-systeem kan het slingeren van de aanhangwagen
niet in alle gevallen verminderen. Afhankelijk van diverse factoren, waar-
onder de staat van de auto, de aanhangwagen, het wegoppervlak en de
omgeving waarin wordt gereden, kan het Trailer Sway Control-systeem
minder goed werken. Raadpleeg de handleiding van uw aanhangwagen
voor meer informatie over het op de juiste wijze trekken van uw aanhang-
wagen.
■ Als de aanhangwagen slingert (auto's met Trailer Sway Control)
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ern-
stig letsel.
● Pak het stuurwiel stevig vast. Blijf rechtuit sturen.
Probeer de aanhangwagen niet onder controle te krijgen door aan het
stuurwiel te draaien.
● Laat het gaspedaal onmiddellijk maar zeer geleidelijk los om snelheid te
minderen.
Ga niet harder rijden. Rem niet.
Als u geen extreme correcties uitvoert met sturen of remmen, zullen uw
auto en de aanhangwagen stabiliseren. ( Blz. 228)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 358 Monday, March 7, 2016 2:16 PM