2016 TOYOTA COROLLA ABS

77
1
Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-2. Sistemul antifurt
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire:
Lampa indicatoare clipeşte după
scoaterea cheii din contact pentru
a indica faptul că sistemul
funcţionează.
Lampa indicatoare încetează să
clipească după introducerea cheii
cu cod în contact pentru a indica
faptul că sistemul a fost dezactivat.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Lampa indicatoare clipeşte după ce butonul de pornire a motorului este
adus în poziţia OFF pentru a indica faptul că sistemul funcţionează.
Lampa indicatoare încetează să clipească după ce butonul de pornire
a motorului este adus în modul ACCESSORY sau IGNITION ON pentru
a indica faptul că sistemul a fost dezactivat.
Sistemul de imobilizare electronică a
motorului
Cheile autoturismului au transpondere încorporate, care
împiedică pornirea motorului în cazul în care o cheie nu a fost
înregistrată în prealabil în computerul de bord al autoturismului.
Nu lăsaţi niciodată cheile în interiorul autoturismului atunci
când părăsiţi autoturismul.
Acest sistem este proiectat pentru a contribui la prevenirea
furtului autoturismului, dar nu garantează siguranţa absolută
împotriva furtului.

872. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2
Panoul de instrumente
Lămpile de avertizare informează şoferul cu privire la defecţiunile
intervenite la sistemele autoturismului.
Lămpile de avertizare
*1Lampă de avertizare sis-
tem de frânare (→P. 513)*1, 3Lampă de avertizare sis-
tem de reglare automată
a nivelului fasciculului
farurilor (→P. 515)
*1, 3Lampă de avertizare sis-
tem de încărcare a acu-
mulatorului (→P. 513)*1, 3Lampă de avertizare
faruri cu leduri (→P. 515)
*1, 3Lampă de avertizare
presiune scăzută ulei de
motor (→P. 513)*3, 5
(galbenă)
Lampă indicatoare sis-
tem de control al vitezei
de croazieră (→P. 516)
*1, 3Lampă de avertizare
temperatură ridicată
lichid de răcire a
motorului (→P. 513)*1, 3, 7Lampă de avertizare
PCS (→P. 516)
*1, 3Lampă de avertizare
transmisie manuală
multi-mod (→P. 514)*1, 2, 3, 7Indicator dezactivare
sistem Stop & Start
(→P. 516)
*1
Lampă de avertizare
defecţiune (→P. 514)*3, 4
(galbenă)
Lampă indicatoare sis-
tem inteligent de acces
şi pornire (→P. 517)
*1Lampă de avertizare
SRS (→P. 514)*1, 3Lampă de avertizare
filtru de combustibil
(→P. 516)
*1Lampă de avertizare
ABS (→P. 514)*3Lampă de avertizare
portieră deschisă
(→P. 517)
*1Lampă de avertizare sis-
tem servodirecţie asis-
tată electric (→P. 515)Lampă de avertizare
nivel scăzut de
combustibil (→P. 517)
*1Indicator antiderapare
(→P. 515)
Lampă de atenţionare
centuri de siguranţă
şofer şi pasager din faţă
(→P. 517)

912. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2
Panoul de instrumente
AV E R T I Z A R E
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă, atunci când porniţi motorul, nu se aprinde o lampă de avertizare pentru
sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS şi SRS, aceasta ar
putea însemna că sistemele respective nu vă pot proteja în cazul unui
accident, ceea ce ar putea duce la deces sau rănire gravă. Dacă apare o astfel
de problemă, adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.

2984-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)●Forma obstacolului poate împiedica senzorul să-l detecteze. Aveţi
deosebită grijă la următoarele obstacole:
• Cabluri, garduri, frânghii etc.
• Bumbac, zăpadă şi alte materiale care absorb undele sonore
• Obiecte cu unghiuri ascuţite
• Obstacole joase
• Obstacole înalte cu secţiuni superioare care ies în afară spre autoturismul
dumneavoastră
■Când apare mesajul „Clean sonar.” (curăţaţi sistemul sonar) pe afişajul
multi-informaţional
S-ar putea ca un senzor să fie murdar sau acoperit cu zăpadă sau gheaţă. În
acest caz, curăţaţi senzorul, iar sistemul ar trebui să revină la normal.
Dacă un senzor este îngheţat ca urmare a temperaturilor scăzute, s-ar putea
să se afişeze un mesaj de avertizare sau să nu se detecteze un obstacol.
Când senzorul se dezgheaţă, sistemul ar trebui să revină la normal.
■Când apare mesajul „Check sonar system.” (verificaţi sistemul sonar) pe
afişajul multi-informaţional
S-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze ca urmare a defectării unui senzor.
Adresaţi-v
ă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie la utilizarea senzorului Toyota de asistenţă la
parcare
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce imposibilitatea de a mai conduce
autoturismul în siguranţă şi eventual la provocarea unui accident.
●Nu utilizaţi senzorul la viteze care depăşesc 10 km/h (6 mph).
●Nu fixaţi niciun accesoriu în aria de acoperire a senzorului.
NOTĂ
■Note referitoare la senzorul Toyota de asistenţă la parcare
●Nu aplicaţi cantităţi mari de apă sau aburi în zona senzorului.
În caz contrar, senzorul se poate defecta.
●Dacă autoturismul dumneavoastră este implicat într-un accident, acest
lucru va afecta senzorii şi, ca rezultat, sistemul se poate defecta.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.

3064-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
„IPA cancelled, take
over.” (IPA dezactivat,
preluaţi controlul.)
Servodirecţia s-a
supraîncălzit temporar.Încercaţi să utilizaţi
sistemul IPA simplu
după ce aşteptaţi puţin.
Posibilă defecţiune în
sistem.
Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau
unui atelier service
specializat pentru
verificarea
autoturismului.
„IPA cancelled, take
over, driver intervened.”
(IPA dezactivat, preluaţi
controlul, a intervenit
şoferul.)Volanul a fost acţionat
manual în timpul
manevrării automate a
acestuia.Parcaţi autoturismul
manual sau detectaţi un
alt spaţiu de parcare.
„IPA cancelled, take
over, speed too high.”
(IPA dezactivat, preluaţi
controlul, viteză prea
mare.)
Viteza autoturismului
depăşeşte 50 km/h
(31 mph) în timpul
detectării unui spaţiu de
parcare.
Reduceţi viteza
autoturismului la
maximum 30 km/h
(18 mph) şi aduceţi
butonul pentru sistemul
IPA simplu în poziţia
activat.
Viteza autoturismului
depăşeşte 6 km/h
(3 mph) în timpul
manevrării automate a
volanului.
Parcaţi autoturismul
manual sau detectaţi un
alt spaţiu de parcare.
„IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (IPA
dezactivat, preluaţi
controlul, TRC/VSC/
ABS activate.)
Au intervenit sistemele
TRC, ABS sau VSC.
•Dacă operaţia a fost
anulată în timpul
detectării unui
spaţiu de parcare,
aduceţi din nou
butonul pentru
sistemul IPA simplu
în poziţia activat.
•Dacă operaţia a fost
anulată în timpul
manevrării automate
a volanului, parcaţi
autoturismul manual
sau detectaţi un alt
spaţiu de parcare.
MesajCauzăCe trebuie făcut

3094-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Condiţiile de funcţionare a sistemului IPA simplu
●Motorul este pornit.
●Butonul este în poziţia activat.
●Viteza autoturismului este de maximum 30 km/h (18 mph). (În timpul
manevrării automate a volanului, viteza autoturismului este de maximum
6 km/h (3 mph).)
■Anularea funcţionării sistemului IPA simplu
Funcţionarea sistemului IPA simplu va fi anulată când:
●Sistemul IPA simplu este dezactivat.
●Sistemele TRC, VSC sau ABS funcţionează.
●Maneta schimbătorului de viteze este comutată în poziţia R în timpul
detectării unui spaţiu de parcare.
●Maneta schimbătorului de viteze este comutată în poziţia R şi autoturismul
se deplasează în marşarier 1 m (3 ft.) sau mai mult după ce a fost detectat
un spaţiu de parcare şi înainte să se declanşeze avertizarea sonoră.
●Volanul este acţionat manual în timpul manevrării automate a acestuia.
●Durează peste 6 minute înainte să înceapă manevrarea automată a
volanului după ce sistemul IPA simplu este activat şi maneta schimbătorului
de viteze este comutată în poziţia R.
●Maneta schimbătorului de viteze este comutată în altă poziţie decât R după
începerea manevrării automate a volanului şi înainte ca autoturismul să
intre în spaţiul de parcare.
●Durează peste 6 minute finalizarea parcării după ce maneta schimbătorului
de viteze a fost comutată în poziţia R şi a început manevrarea automată a
volanului.
●Durata totală a opririi în timpul manevrării automate a volanului depăşeşte
2 minute.
■Reluarea funcţionării sistemului IPA simplu
Dacă sistemul IPA simplu este dezactivat în urma uneia dintre următoarele
operaţii, funcţionarea acestuia poate fi reluată prin apăsarea butonului
sistemului IPA simplu, în funcţie de anumite condiţii, cum ar fi poziţia oprită a
autoturismului şi unghiul volanului.
●Volanul este acţionat manual în timpul manevrării automate a acestuia.
●Viteza autoturismului depăşeşte 6 km/h (3 mph) în timpul manevră
rii
automate a volanului.
●Maneta schimbătorului de viteze este deplasată în altă poziţie decât R,
după începerea manevrării automate a volanului şi înainte ca autoturismul
să intre în spaţiul de parcare.
Dacă funcţionarea nu este reluată, parcaţi autoturismul manual sau detectaţi
un alt spaţiu de parcare.

3144-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
◆ABS (sistemul antiblocare frâne)
Contribuie la prevenirea blocării roţilor la frânarea bruscă sau
atunci când frânaţi în timp ce conduceţi pe o suprafaţă alunecoasă
◆Sistemul de asistenţă la frânare
Generează un nivel superior al forţei de frânare după apăsarea
pedalei de frână atunci când sistemul detectează o situaţie de
oprire de urgenţă
◆VSC (sistemul de control al stabilităţii)
Asistă şoferul la controlarea derapajului în momentul unei
schimbări bruşte de direcţie sau al unui viraj pe suprafeţe
alunecoase
◆TRC (sistemul de control al tracţiunii)
Contribuie la menţinerea forţei de tracţiune şi previne patinarea
roţilor de tracţiune la pornirea autoturismului sau la accelerarea pe
suprafeţe alunecoase
◆Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
Cu excepţia autoturismelor cu motor diesel pentru Turcia
Contribuie la reducerea deplasării spre înapoi a autoturismului la
pornirea în rampă
Autoturisme cu motor diesel pentru Turcia
→P. 3 2 1
◆EPS (servodirecţia asistată electric)
Apelează la un motor electric pentru a reduce efortul necesar rotirii
volanului
Sistemele de asistenţă la conducere
Pentru a asigura o deplasare sigură şi conducere performantă,
următoarele sisteme acţionează automat, ca răspuns la diferitele
situaţii de parcurs. Cu toate acestea, trebuie să reţineţi că aceste
sisteme sunt suplimentare şi că nu trebuie să vă bazaţi excesiv
pe acestea atunci când conduceţi.

3174-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Când pe afişajul multi-informaţional apare mesajul care indică faptul că
sistemul TRC a fost dezactivat, deşi nu a fost apăsat butonul
(autoturisme cu afişaj multi-informaţional)
TRC este nefuncţional. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat.
■Condiţii de funcţionare a sistemului de asistenţă la pornirea în rampă (cu
excepţia autoturismelor cu motor diesel pentru Turcia)
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă va acţiona când sunt îndeplinite
următoarele patru condiţii:
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Maneta schimbătorului de viteze este
în altă poziţie decât P sau N (la demararea înainte/înapoi în rampă).
●Autoturisme cu transmisie manuală: Maneta schimbătorului de viteze este
în altă poziţie decât R la demararea înainte în rampă sau în poziţia R la
demararea înapoi în rampă.
●Autoturismul este oprit.
●Pedala de acceleraţie nu este apăsată.
●Frâna de parcare nu este cuplată.
■Dezactivarea automată a sistemului de asistenţă la pornirea în ramp
ă (cu
excepţia autoturismelor cu motor diesel pentru Turcia)
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă se dezactivează în oricare din
următoarele situaţii:
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Maneta schimbătorului de viteze este
comutată în poziţia P sau N.
●Autoturisme cu transmisie manuală: Maneta schimbătorului de viteze este
comutată în poziţia R la demararea înainte în rampă sau în altă poziţie
decât R la demararea înapoi în rampă.
●Este apăsată pedala de acceleraţie.
●Este cuplată frâna de parcare.
●Se scurg aproximativ 2 secunde de la eliberarea pedalei de frână.
■Avertizări sonore şi vibraţii cauzate de sistemele ABS, de asistenţă la
frânare, VSC, TRC şi de asistenţă la pornirea în rampă
●La pornirea motorului sau imediat după punerea autoturismului în mişcare,
dacă pedala de frână este apăsată în mod repetat, se poate auzi un sunet
din compartimentul motor. Acest sunet nu indică faptul că a survenit o
defecţiune la unul din aceste sisteme.
●S-ar putea să apară oricare din situaţiile următoare atunci când sistemele
de mai sus funcţionează. Niciuna din aceste situaţii nu indică o defecţiune.
• S-ar putea să simţiţi vibraţii în caroserie şi volan.
• S-ar putea să auziţi de asemenea un sunet de la motor după ce opriţi
autoturismul.
• S-ar putea să pulseze uşor pedala de frână după activarea sistemului ABS.
• S-ar putea să coboare uşor pedala de frână după activarea sistemului ABS.