2016 TOYOTA COROLLA Zestaw wska

Indeks obrazkowy15
Wycieraczki przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej . . . S. 430
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . S. 597, 609
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 323
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . S. 460
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532, 555
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Olej w silniku spalinowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Âwiat∏a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Przednie Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . S. 224
Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (wersje z kierownicà
po lewej stronie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (wersje z kierownicà
po prawej stronie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . S. 224
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Âwiat∏o cofania
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu
wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 213, 218
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Kamera wizyjnego systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu*
1, 3
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
*3: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 488, Moc: S. 608)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 15 (Black plate)

Indeks obrazkowy16
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . S. 196, 199
Uruchamianie silnika i wybieranie stanów operacyjnych . . . S. 196, 199
Awaryjne wy∏àczanie silnika podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . S. 503
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Komunikaty ostrzegawcze*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Dêwignia skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 213, 218
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów. . . . . . . . . . S. 209, 213, 218
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów*
1. . S. 573, 574
Wskaêniki i liczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Odczytywanie wskaêników, regulacja podÊwietlenia . . . . . . . . S. 92
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 513
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 16 (Black plate)

Indeks obrazkowy24
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Awaryjne wy∏àczanie silnika podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . S. 503
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Dêwignia skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 218
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . S. 209, 218
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów*
1. . . . . . S. 573
Wskaêniki i liczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Odczytywanie wskaêników, regulacja podÊwietlenia . . . . . . . . S. 92
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 513
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 24 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: W∏o˝yç kluczyk w otwór
zamka wy∏àcznika i obróciç do
pozycji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”).
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: W∏o˝yç mechaniczny klu-
czyk w otwór zamka wy∏àcznika
i obróciç do pozycji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF”. (Tylko gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan IGNITION ON).
Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era przez wskaênik
„PASSENGER AIR BAG”
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem:
Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej do pozycji „ON” lub „OFF”
nie powoduje zmiany stanu lampek.
561-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´cego
na tylnym siedzeniu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na
umieÊciç na przednim fotelu pasa˝era pod warunkiem wy∏àczenia znajdu-
jàcej si´ przy nim poduszki powietrznej. W przypadku pozostawienia
niewy∏àczonej poduszki powietrznej, w razie jej odpalenia (nape∏nienia),
dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a a nawet Êmierç.
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli poduszka powietrzna pozostaje niew∏àczona, w razie wypadku nie
nastàpi jej odpalenie, a pasa˝er zajmujàcy przednie siedzenie zostanie
nara˝ony na powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet Êmierç.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 56 (Black plate)

JasnoÊç podÊwietlenia wskaêników (tryb dzienny i tryb nocny)
JasnoÊç podÊwietlenia wskaêników zmienia si´ pomi´dzy trybem dziennym
i trybem nocnym.
óWersje bez automatycznie w∏àczanych i wy∏àczanych Êwiate∏ g∏ównych
• Tryb dzienny: Gdy tylne Êwiat∏a sà wy∏àczone
• Tryb nocny: Gdy tylne Êwiat∏a sà w∏àczone
óWersje z automatycznie w∏àczanymi i wy∏àczanymi Êwiat∏ami g∏ównymi
• Tryb dzienny: Gdy tylne Êwiat∏a sà wy∏àczone lub gdy tylne Êwiat∏a sà w∏à-
czone, ale na zewnàtrz jest jasno
• Tryb nocny: Gdy tylne Êwiat∏a sà w∏àczone i na zewnàtrz jest ciemno
W trybie nocnym jasnoÊç podÊwietlenia wskaêników zostanie nieznacznie
obni˝ona, o ile nie zostanie ustawiona maksymalna jasnoÊç podÊwietlenia
wskaêników.
Wstrzymanie wyÊwietlania ustawieƒ
Podczas jazdy wyÊwietlacz wielofunkcyjny nie mo˝e byç przestawiony
w niektóre tryby zmiany ustawieƒ. Przed zmianà ustawieƒ nale˝y zatrzy-
maç samochód w bezpiecznym miejscu.
W nast´pujàcych sytuacjach zmiana ustawieƒ mo˝e zostaç chwilowo wstrzy-
mana.
• Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy
• Gdy samochód ruszy z miejsca
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Informacje podró˝ne* zostanà skasowane.
*: Z wyjàtkiem czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Zakoƒczenie wyÊwietlania
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan
wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem), na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym jeszcze przez pewien czas b´dà wyÊwietlane nast´pujàce informacje:
Czas jazdy (od uruchomienia)
Dystans (od uruchomienia)
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uruchomienia)
1102. Zespó∏ wskaêników
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 110 (Black plate)

S. 196, 199
óWersje z przek∏adnià bezstopniowà
Naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie D. (
S. 209)
Zwolniç hamulec postojowy. (
S. 223)
Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszenia, zwi´kszajàc pr´dkoÊç samochodu.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ
Naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie E lub M. (
S. 213)
Przestawienie w pozycj´ E: Nale˝y upewniç si´, ˝e na wskaêniku po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów wyÊwietlany jest symbol „E”.
Przestawienie w pozycj´ M: Nale˝y upewniç si´, ˝e na wskaêniku po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów wyÊwietlany jest symbol „1”.
Zwolniç hamulec postojowy. (S. 223)
Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszenia, zwi´kszajàc pr´dkoÊç samochodu.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie biegu 1. (
S. 218)
Zwolniç hamulec postojowy. (
S. 223)
Stopniowo zwalniaç peda∏ sprz´g∏a. RównoczeÊnie powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszenia, zwi´kszajàc pr´dkoÊç samochodu.
3
2
1
3
2
1
3
2
1
1744-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu
Jazda
Uruchamianie silnika
Poni˝ej zebrane zosta∏y podstawowe wskazówki dotyczàce
bezpiecznego korzystania z samochodu.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 174 (Black plate)

ó Wersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu E lub M nacisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie E, M lub R. (
S. 213)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 223)
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu prze∏à-
czyç w pozycj´ „LOCK”, by zatrzymaç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu wy∏àczyç
silnik.
Przestawienie w po∏o˝enie E lub M: Nale˝y upewniç si´, ˝e na wskaêni-
ku po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów wyÊwietlany jest symbol „1”.
Przestawienie w po∏o˝enie biegu wstecznego R: Nale˝y upewniç si´, ˝e na
wskaêniku po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów wyÊwietlany jest symbol „R”.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç samochód.
W przypadku parkowania na pochy∏oÊci, w razie potrzeby, pod∏o˝yç kliny
blokujàce pod ko∏a samochodu.
ó Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
(
S. 218)
W przypadku parkowania na pochy∏oÊci nale˝y przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu 1 lub wstecznego R.
Uruchomiç hamulec postojowy. (S. 223)
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu prze∏à-
czyç w pozycj´ „LOCK”, by zatrzymaç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu wy∏àczyç
silnik.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç samochód.
W przypadku parkowania na pochy∏oÊci, w razie potrzeby, pod∏o˝yç kliny
blokujàce pod ko∏a samochodu.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1764-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 176 (Black plate)

óWersje z przek∏adnià bezstopniowà
Upewniajàc si´, ˝e uruchomiony jest hamulec postojowy, przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D.
Zwolniç hamulec zasadniczy i powoli nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
Zwolniç hamulec postojowy.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ
Z wciÊni´tym peda∏em hamulca zasadniczego, uruchomiç z pe∏nà
si∏à hamulec postojowy i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po-
∏o˝enie E lub M.
Przestawienie w pozycj´ E: Nale˝y upewniç si´, ˝e na wskaêniku po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów wyÊwietlany jest symbol „E”.
Przestawienie w pozycj´ M: Nale˝y upewniç si´, ˝e na wskaêniku po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów wyÊwietlany jest symbol „1”.
Powoli nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
Zwolniç hamulec postojowy.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
Przy uruchomionym z pe∏nà si∏à hamulcu postojowym i ca∏kowicie
wciÊni´tym pedale sprz´g∏a, przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie biegu 1.
Lekko naciskajàc peda∏ przyspieszenia, stopniowo zwalniaç peda∏
sprz´g∏a.
Zwolniç hamulec postojowy.
3
2
1
3
2
1
3
2
1
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy177
4
Jazda
Ruszanie na pochy∏oÊci
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 177 (Black plate)