2016 TOYOTA C-HR brake

1172. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
*1: Vozidlá s monochromatickým displejom
*2: Vozidlá s farebným displejom
Symboly na multiinformačnom displejiStrany
*1Výstražná kontrolka otvorených dverí S. 697
Výstražná kontrolka systému dobíjania S. 693
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového
oleja S. 693
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora S. 698
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pru-
hu s ovládaním riadenia) (ak je vo výbave)
S. 698
S. 315
*2Systém bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia (ak je vo výbave) S. 236
*2Systém Brake Override/Drive-Start Control S. 699

2124-1. Pred jazdou
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. (S. 462)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť správ-
nej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy (vozidlá s Multidrive)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického radenia hore alebo dolu tak, aby od-
<005300520059004800470044004f00520003004d0044005d0047005100ea005000030053005200470050004c00480051004e004400500011000300310048005d005100440050004800510069000300570052000300510069004b004f005800030044004e00
460048004f0048005500690046004c00580011[
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri zvolenom režime Sport
■Obmedzenie výkonu motora (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon motora môže byť
obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí vý-
stražné hlásenie.

2634-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Funkcia pridržania brzdy
●Ak je brzdový pedál ponechaný uvoľnený po dobu cca 3 minút potom, ako
systém začal pridržovať brzdu, parkovacia brzda sa automaticky zabrzdí.
V tom prípade zaznie výstražný bzučiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie.
●Aby ste systém vypli, keď systém pridržuje brzdu, pevne zošliapnite brzdový
pedál a stlačte tlačidlo znova.
●Funkcia pridržania brzdy nemusí vozidlo udržať, keď vozidlo stojí na prud-
kom svahu. V tejto situácii je nevyhnutné, aby vodič použil brzdy. Zaznie vý-
stražný bzučiak a multiinformačný displej bude informovať vodiča o tejto
situácii. Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, pre-
čítajte si hlásenie a postupujte podľa pokynov.
■Keď sa parkovacia brzda automaticky zabrzdí, keď systém pridržuje brzdy
So zošliapnutým brzdovým pedálom uvoľnite parkovaciu brzdu ovládaním
spínača parkovacej brzdy, a popritom sa uistite, že indikátor parkovacej brzdy
zhasol. (S. 256)
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Brake hold fault depress
brake to deactivate visit your dealer"
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pozor. Ak sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania brzdy bliká
S. 695

3144-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Ak výstražná kontrolka PCS bliká alebo svieti a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie
Predkolízny systém môže byť dočasne nedostupný alebo môže mať poruchu.
●V nasledujúcich situáciách výstražná kontrolka zhasne, hlásenie zmizne
a systém bude funkčný, keď nastanú opäť normálne prevádzkové pod-
mienky:
• Keď sú radarový senzor alebo kamerový senzor, alebo oblasť v okolí sen-
zorov horúce, napr. na slnečnom mieste
• Keď sú radarový senzor alebo kamerový senzor, alebo oblasť v okolí sen-
zorov studené, napr. v extrémne chladnom prostredí
• Keď je radarový senzor alebo znak na prednej mriežke znečistený alebo
pokrytý ľadom atď.
• Keď je časť čelného skla pred kamerovým senzorom zahmlená, pokrytá
<0052005500520056004800510074005000030044004f0048004500520003005d004400500055005d00510058005700690003000b00320047004b0050004f004c0048005900440051004c0048000300fe0048004f00510070004b005200030056004e004f00
44001d0003[S. 562, 569)
• Ak je kamerový senzor zakrytý, napr., keď je otvorená kapota alebo je na
<00fe0048004f0051007000030056004e004f0052000300510044004f00480053004800510069000300510069004f00480053004e004400030045004f0074005d004e00520003004e0044005000480055005200590070004b00520003005600480051005d00
5200550044[
●Ak výstražná kontrolka PCS stále bliká alebo svieti, alebo výstražné hláse-
nie nezmizne, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak je vypnuté VSC
●Ak je VSC vypnuté (S. 464), budú tiež zrušené funkcie predkolízneho brz-
dového asistenta a predkolízneho brzdenia.
●Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAIL-
ABLE" (monochromatický displej) / "VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable" (farebný displej). (VSC vypnuté. Predkolízny brzdový
systém nedostupný.)

3814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK"For brake system"
(Z dôvodu brzdové-
ho systému)
• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nad-
morskou výškou.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
Keď podtlak posilňovača bŕzd dosiahne ur-
čenú úroveň, systém sa zapne.
"Steering wheel
turned" (Volant bol
otočený)
Bol ovládaný volant.
"Hood open"
(Otvorená kapota)
Bola otvorená kapota.
"Driver seat belt
unbuckled" (Rozop-
nutý bezpečnostný
pás vodiča)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
"Stop & Start
Unavailable" (Stop
& Start nedostupný)
• Systém Stop & Start je dočasne zrušený.
Krátku dobu nechajte bežať motor.
• Motor mohol byť naštartovaný s otvore-
nou kapotou.
Zatvorte kapotu, vypnite spínač motora,
počkajte 30 sekúnd alebo dlhšie, a potom
naštartujte motor.
"System Temp Low"
(Nízka teplota sys-
tému)
Akumulátor môže byť studený.
Beh motora na krátku dobu umožní obno-
venie činnosti systému pomocou zvýšenia
teploty v motorovom priestore.
"System Temp High"
(Vysoká teplota
systému)Akumulátor môže byť extrémne horúci.
Ak je umožnené dostatočné vychladnutie
motorového priestoru, systém obnoví čin-
nosť.
"Non-dedicated
battery" (Nevhodný
typ akumulátora)
Mohol byť nainštalovaný typ akumulátora
nevhodný pre systém Stop & Start.
Systém Stop & Start nefunguje. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
HláseniePodrobnosti

3824-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK●Keď sa motor automaticky naštartuje, keď je vypnutý pomocou systému
Stop & Start
HláseniePodrobnosti
"For climate con-
trol" (Z dôvodu kli-
matizácie)
• Bol zapnutý alebo je používaný systém
klimatizácie.
• bolo zapnuté.
"Battery charging"
(Dobíjanie akumu-
látora)
Hodnota nabitia akumulátora môže byť
nízka.
Motor je naštartovaný, aby sa uprednostnilo
nabíjanie akumulátora. Beh motora na krátku
dobu umožní obnovenie činnosti systému.
"For brake system"
(Z dôvodu brzdové-
ho systému)
Brzdový pedál bol silnejšie alebo opako-
vane zošliapnutý.
Systém sa zapne potom, ako pobeží motor
a podtlak posilňovača bŕzd dosiahne urče-
nú úroveň.
"Steering wheel
turned." (Volant bol
otočený.)
Bol ovládaný volant.
"Driver seat belt un-
buckled." (Rozop-
nutý bezpečnostný
pás vodiča.)
Bezpečnostný pás vodiča bol rozopnutý.

6998-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*2: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzučiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h alebo vyššou.
*3: Vozidlá s monochromatickým displejom.
*4: Výstražný bzučiak otvorených dverí:
Bzučiak zaznie, ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h alebo vyššiu s ktorý-
mikoľvek otvorenými dverami.
*5: Kontrolka bezpečnostného pásu:
Bzučiak bezpečnostných pásov znie, aby upozornil vodiča a cestujúcich,
že niektorý z bezpečnostných pásov obsadených sedadiel nie je zapnutý.
Keď vozidlo dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzučiak znie 30 sekúnd.
Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným
tónom ďalších 90 sekúnd.
*6: Vozidlá s farebným displejom.
*1, 6
Brake Override System
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté sú-
časne a systém Brake Override je v činnosti
Uvoľnite plynový alebo brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override (s výstraž-
ným bzučiakom)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Drive-Start Control (vozidlá s Multidrive)
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha a Drive-Start
<002600520051005700550052004f000300450052004f005200030059000300fe004c00510051005200560057004c000300530055004c0003005d005200e3004f004c00440053005100580057007400030053004f005c0051005200590070004b0052000300
53004800470069004f00580011[
Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Drive-Start Control (s vý-
stražným bzučiakom)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

7068-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■Výstražné kontrolky systému
Hlavná výstražná kontrolka sa nerozsvieti alebo nebliká v nasledujúcich prí-
padoch.
Namiesto toho sa rozsvieti jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu s hlá-
sením zobrazeným na multiinformačnom displeji.
●"Anti-lock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Nav-
štívte svojho predajcu.):
Výstražná kontrolka ABS sa rozsvieti. (S. 694)
●Vozidlá s monochromatickým displejom:
Signalizuje, že nie sú úplne zatvorené dvere, keď je vozidlo zastavené:
Rozsvieti sa výstražná kontrolka otvorených dverí. (S. 697)
■Ak sa zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní plynového pedálu alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového pedálu sa môže zobraziť, keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy, napr. PCS (Predkolízny systém) (ak
je vo výbave) alebo adaptívny tempomat (ak je vo výbave). Ak sa zobrazí
výstražné hlásenie, spomaľte vozidlo alebo sa riaďte inštrukciami zobraze-
nými na multiinformačnom displeji.
●Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď je v činnosti systém Brake Override
(<003600110003001500140015000c001100030033005200560057005800530058004d005700480003005300520047011000440003004c005100e3005700550058004e0046004c0074000300510044000300500058004f0057004c004c005100490052005500
50004400fe00510052005000030047004c00560053004f0048[ji.
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní spínača motora
Inštrukcie o ovládaní spínača motora sa zobrazia, keď je vykonávaný ne-
správny postup pre štartovanie motora alebo je spínač motora ovládaný ne-
správne. Postupujte podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji, aby ste
ovládali spínač motora znova.
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neočakávané-
mu pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobraziť hlásenie
požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte podľa in-
štrukcií v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia súčastí
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja alebo vý-
stražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr. zatvorenie dverí
alebo doplnenie spotrebného materiálu.