
6217-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A k ö v e t-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-intervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
lHa a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorcsere után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olajat használ
lHa magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vontat,
vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
lHa hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
nA motorolajcsere után
A motorolajcsere-adatokat vissza kell állítani. Végezze el a következő lépé-
seket:
Váltson a kijelzőn az A-jelű napi kilométer-számlálóra, járó motor mellett.
(122. o.)
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
<002c005100570048004f004f004c004a00480051005600030051005c004c005700690056004c0003007000560003004c0051004700740057007900550048005100470056005d00480055000300510070004f004e0081004f004c0003004a00700053004d00
6900550050012600590048004e001d0003[
A „TRIP” gombot (122. o.) lenyomva, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” ál-
lásba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállítás). Továbbra is
tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón meg nem jelenik
a „00000” szám.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A „TRIP” gombot (122. o.) lenyomva, kapcsolja a motorindító gombot
IGNITION ON módba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállí-
tás). Továbbra is tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón
meg nem jelenik a „00000” szám.
1
2
3

6347-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálá-
sának módja
Állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen, és fordítsa a gyúj-
táskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (in-
telligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás-értékre. (772. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hideg
gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja a motorindí-
tó gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
Nyomja meg a „DISP” gombot, amíg meg nem jelenik a
szimbólum. (124. o.)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot a beállítások üzem-
módba lépéshez.
Tartsa nyomva a „DISP” gombot, amíg a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer menüje meg nem jelenik.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot a menü megjeleníté-
séhez.
A rendszer inicializálásához
nyomja meg és tartsa le-
nyomva a „DISP” gombot,
amíg a kurzor a „SET” fölé
nem kerül.
Ha az inicializálás befejező-
dött, a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető lámpa 3-
szor felvillan.
1
2
3
4
5
6

6387-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nAz inicializálás művelete
lVégezzen inicializálást a gumiabroncs nyomása beállítása után.
Győződjön meg róla, hogy a gumiabroncsok kellően hidegek-e, mielőtt el-
végzi a gumiabroncs nyomás-beállítást vagy az inicializálást.
lHa inicializálás alatt véletlenül „LOCK” állásba fordította a gyújtáskapcsolót
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kikapcsolta
a motorindító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek), nem kell újra megnyomnia a visszaállító kapcsolót, mivel az inici-
alizálás automatikusan újraindul, amikor következő alkalommal a gyújtás-
kapcsolót „ON” állásba fordítja (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
lHa véletlenül megnyomja a visszaállító kapcsolót, amikor nincs szükség ini-
cializálásra, állítsa be a gumiabroncsnyomást az előírt értékre, amikor a gu-
miabroncsok hidegek, és végezze el újra az inicializálást.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer figyelmeztető teljesít-
ménye
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer általi figyelmeztetés az
inicializáláskori feltételeknek megfelelően változik. Ezért a rendszer akkor is
figyelmeztetést adhat le, ha a gumiabroncsnyomás nem ért el elég alacsony
szintet, vagy ha a nyomás nagyobb, mint az inicializáláskor beállított nyomás.
nHa nem sikerül a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer iniciali-
zálása
Az inicializálás néhány percet vesz igénybe. A következő esetekben azonban
a rendszer nem rögzítette a beállításokat, és így nem működik megfelelően.
Ha sorozatosan nem sikerül a gumiabroncsnyomás beállításainak rögzítése,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakembernél.
lHa a rendszer inicializálása során nem villan fel 3-szor a gumiabroncsra fi-
gyelmeztető lámpa és beállítási üzenet nem jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
lAz inicializálás után bizonyos ideig vezeti a gépjárművet, majd a figyelmez-
tető lámpa villogás után 1 percig világít.
nAzonosítókódok regisztrálása
Két kerékszett abroncsnyomás-figyelmeztető szelepének és jeladójának azo-
nosítókódjai regisztrálhatóak.
Nem szükséges a hagyományos abroncsok téli abroncsra történő cseréjekor
regisztrálni az azonosítókódot, ha már előzőleg regisztrálta mind a normál és
a téli gumiabroncsok azonosítókódjait.
Az azonosítókódok cseréjére vonatkozó információra vonatkozóan minél
előbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.

6878-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Szálljon
be a vontatandó járműbe és indítsa el a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a motorkapcsolót ON állásba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű vontatása
<0048004f01180057005700030048004f01180056005d007c00550003004e00440053004600560052004f004d00440003004e004c00030044000300500052005700520055004c005100470074005700790003004a00520050004500520057000f0003005000
44004d00470003004c00510047007400570056004400030045[e a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Szálljon be a vontatandó járműbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű vontatása
<0048004f01180057005700030048004f01180056005d007c00550003004e00440053004600560052004f004d00440003004e004c00030044000300500052005700520055004c005100470074005700790003004a00520050004500520057000f0003005000
44004d00470003004c00510047007400570056004400030045[e a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek esetén, amikor a sebesség-
váltó kar nem kapcsolható át. (248. o.)
nVontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékrásegítés nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
nKerékanyakulcs
Kerékanyakulcs nélküli gépjárművek: A kerékanyakulcsot beszerezheti bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy megbízható
szakembernél.
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárművek: A kerékanyakulcs a csomagtér-
ben található. (713, 731. o.)
5
6
7

6908-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne vontassa a
gépjárművet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van,
vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.
A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az
első kerekeket.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne vontas-
sa a gépjárművet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban
van. A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az első kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megelőzé-
se érdekében
<0031004800030055007c004a005d0074005700560048000300440003004e007c00570048004f00480057000300590044004a005c0003004f0069005100460052004e0044005700030044000300490048004f00490081004a004a00480056005d0057007000
5600030044004f004e00440057005500700056005d0048004c[hez.
nStop & Start rendszerrel (felszereltségtől függően) felszerelt gépjármű-
vek vontatásakor
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha a gépjárművet
a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi eljárást
vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Ha nem
<005700580047004d0044000300450048004c005100470074005700440051004c000300440003005000520057005200550057000f00030049005200550047007400570056004400030044000300500052005700520055004e00440053004600560052004f00
79005700030032003100030069004f004f0069005600450044[.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a gépjár-
művet a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi el-
járást vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Amennyi-
ben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON módba.

7018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc
múlva) kialszik.
nHa az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek)
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa világítani kezd, ha a pótkerék gu-
miabroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje javított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány
perc elteltével kialszik.
Helytakarékos pótkerék esetén: A szükségpótkereket nem szerelték fel a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójával. Ha a
gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre cseréli. A pótkere-
ket cserélje javított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltével kialszik.
nKörülmények, melyek a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
637. o.
nHa gyakran előfordul, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa 1 perc villogás után világítani kezd
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a gyújtáskapcsoló „ON”
módba történő fordításakor (intelligens nyitási és indítási rendszer nélküli jár-
művek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módba történő kapcsolása-
kor (intelligens nyitási és indítási rendszerrel felszerelt járművek) 1 perc villo-
gás után gyakran világítani kezd, ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha az 1 perc villogás után a gumiabroncsnyomásra figyelmezető lámpa
gyakran kapcsol be a regisztrált kerékbeálltások közti váltáskor, ellenőrizze,
hogy a megfelelő kerékbeállítás lett-e kiválasztva.
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer
működése miatt.

7488-2. Teendők szükséghelyzetben
Multidrive: Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzet-
ben legyen, és nyomja le a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Kapcsolja a sebességváltó kart N-
be, és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát a
motorindító gombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése
esetén hangjelzés hallható, és a
motorindító gomb IGNITION ON
módba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták, a motorindító gomb
ACCESSORY módba kapcsol.
Határozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykap-
csoló-pedált (kézi kapcsolású sebességváltó), és ellenőrizze, hogy
a szimbólum illetve üzenetek megjelennek-e a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a motorindító gombot.
Ha a motor továbbra sem indítható el, lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
A motor beindítása
1
2
3
4

7528-2. Teendők szükséghelyzetben
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, fordítsa a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd indítsa el a gépjármű motorját.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba, majd indítsa el a gépjár-
mű motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakozta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
nA motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (Multidrive-val felsze-
relt gépjárművek)
A motor nem indítható el betolással.
nAkkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert. (Stop
& Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: kivéve, ha a motort a Stop &
Start rendszer állította le.)
lKapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban stb.).
nAz akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban: a természetes kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet hosszabb
ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor nem in-
dítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan töltődik.)
6
7