2016 TOYOTA C_HR HYBRID navigation

7
1
6
5
4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
9
8
7
9-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien
(carburant,
niveau d’huile, etc.)............... 666
Informations sur le
carburant .............................. 677
9-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables .... 679
9-3. Initialisation
Systèmes à initialiser .............. 689
Que faire si...
(Dépannage) .................................. 692
Index alphabétique ........................... 696
9Caractéristiques techniques
du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour tout complément d’information sur les équipements
énumérés ci-après.
• Système de navigation
• Système mains-libres
(pour téléphone mobile)
• Système audio
• Système de rétrovision sur écran
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

17Index illustré
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin allumé . . . . . . . . . . . P. 606
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Projecteurs antibrouillard*1/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise . . . . . . . . . P. 256
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière*1. . . . . P. 259
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256, 259
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
Lave-projecteurs*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Levier de déverrouillage de volant réglable
en hauteur et en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Chauffages de sièges*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Système audio*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Système multimédia/de navigation*1, 2
Moniteur d’énergie/écran de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimédia,
consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

21Index illustré
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Sélecteur d’instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126, 130
Bouton de distance entre véhicules*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Bouton LDA (Alerte de sortie de
voie) avec correction active*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Commodo de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses*1 . . . . . . . P. 307
Bouton d’activation vocale*1, 2
Boutons de téléphonie*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Boutons du système audio au volant*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419, 455
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8

25Index illustré
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin allumé . . . . . . . . . . . P. 606
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Projecteurs antibrouillard*1/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise . . . . . . . . . P. 256
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière*1. . . . . P. 259
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256, 259
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Levier de déverrouillage de volant réglable en
hauteur et en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Chauffages de sièges*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Système multimédia/de navigation*1, 2
Moniteur d’énergie/écran de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimédia,
consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

29Index illustré
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Sélecteur d’instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126, 130
Bouton de distance entre véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Bouton de limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Bouton de LDA (Alerte de
sortie de voie) avec correction active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Commodo de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses . . . . . . . . . P. 307
Bouton d’activation vocale*1, 2
Boutons de téléphonie*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Boutons du système audio au volant*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419, 455
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8

129
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctionnel présente au conducteur des informations variées
liées au véhicule.
● Icônes de menu
La sélection d’une icône permet
d’afficher les informations
suivantes. (P. 130)
Il peut arriver que certaines
informations soient affichées
automatiquement, selon la
situation.
Informations de parcours
Sélectionnez pour afficher diverses informations liées au parcours. ( P. 130)
Affichage asservi au système de navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes asservies au système
de navigation.
• Guidage sur itinéraire
• Affichage de la boussole (nord en haut/cap suivi en haut)
Affichage asservi au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour pouvoir faire votre choix à l’écran entre les sources audio
ou les plages musicales avec le sélecteur d’instrumentation.
Informations sur le système d’aide à la conduite (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher l’état fonctionnel des systèmes suivants:
• LDA (Alerte de sortie de voie) ( P. 289)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses ( P. 307)
• RSA (Assistant de signalisation routière) ( P. 301)
Affichage des messages d’alerte
Sélectionnez pour afficher les messages d’alerte et les mesures à prendre si
une défaillance est détectée. ( P. 606)
Informations affichées

1342. Combiné d’instruments
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
●Paramètres de l’instrumentation
Sélectionnez le menu pour configurer les options suivantes.
• Langue
Sélectionnez pour changer la langue à l’affichage.
•Unités
Sélectionnez pour changer l’unité de mesure de consommation de carburant.
• Configuration du témoin EV
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin EV.
• Informations de parcours 1 et 2
Sélectionnez pour choisir jusqu’à 2 éléments à afficher dans un écran
d’informations de parcours; il est possible de configurer jusqu’à 2 écrans
d’informations de parcours.
• Affichage contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels*2, lesquels
peuvent apparaître dans certaines situations.
• Paramètres par défaut
Les paramètres d’instrumentation programmés ou modifiés seront supprimés ou
rétablis à leur valeur par défaut.
*1: Sur modèles équipés
*2: Affichage du guidage sur itinéraire du système de navigation (sur modèles
équipés) et affichage d’appel entrant du système téléphonique mains libres (sur
modèles équipés).

1362. Combiné d’instruments
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
■ Navigation par guidage fléché (véhicules équipés d’un système de navigation)
■ Affichage à l’extinction des systèmes
Lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur arrêt, chacune des informations
suivantes est affichée à l’écran multifonctionnel, pour ensuite s’éteindre après 30
secondes environ.
● Temps écoulé
● Distance
● Consommation moyenne de carburant
L’information de navigation par guidage fléché
n’est affichée que lorsque le système de
navigation fournit effectivement un guidage sur
itinéraire. À l’approche d’un virage, le système
affiche la distance jusqu’au virage et
l’orientation du virage.
Sens du changement de direction
L’image représentée peut être différente
de la véritable intersection.
Distance jusqu’au prochain changement
de direction
1
2