Page 358 of 712

3584-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Advarselsfunktion for forh indring i sideområdet
Forhindring registreret (i bilens bane)
l Føreren informeres kun, når forhindri nger på siden af bilen er i bilens bane
(display og summer).
l Displayet er aktiveret, både når bilen er standset, og når den kører, men
summeren lyder kun, når bilen bevæger sig.
n Registrering af forhindringer i sideområder
lForhindringer registreres muligvis ikke i sideområderne, før scanningen er
udført.
Når tændingskontakten er aktiveret, udføres scanningen, efter at bilen har
kørt i kort tid. Funktionsvisningen er nedtonet, indtil scanningerne er fuldført.
l Når en forhindring som eksempelvis en anden bil, en fodgænger eller et dyr
registreres af sidesensorerne, kan forhindringen fortsat være registreret,
efter at den ikke længere befinder sig i sidesensorens registreringsområde.
n Hvis "Clean Parking Assist Sensor" vises på multi-informationsdis-
playet
En sensor kan være snavset eller dækket af sne eller is. I så fald rengøres
sensoren, hvorefter systemet bør vende tilbage til normal tilstand.
Hvis sensoren er frosset på grund af koldt vejr, vises en advarselsmeddelel-
ser, eller en forhindring vil muligvis ikke blive registreret. Når sensoren tør op,
bør systemet vende tilbage til normal tilstand.
n Hvis "Parking Assist Malfunction" vises på multi-informationsdisplayet
Systemet fungerer muligvis ikke på grund af fejl i en sensor. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
n Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: S. 679)
Når en forhindring i sideområderne er
inden for bilens kurs, mens bilen kører
frem eller bakker, informerer denne funk-
tion føreren via display og summer.
Forhindring ikke registreret (uden for
bilens bane)
Bilens beregnede kurs
1
2
3
OM10538DK.book Page 358 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM
Page 361 of 712

3614-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
ADVARSEL
n Sidesensorer
I følgende situationer fungerer sonaren for frihøjde muligvis ikke normalt og
kan medføre en uventet ulykke. Kør forsigtigt.
l Forhindringer registreres muligvis ikke i sideområderne, før bilen har kørt
et kort stykke tid, og scanningen af sideområderne er udført. ( S. 358)
l Selv efter scanning af sideområderne er udført, registreres forhindringer
som andre biler, personer eller dyr, der nærmer sig fra siden, muligvis
ikke.
l Selv efter scanning af sideområderne er udført, registreres forhindringer
muligvis ikke afhængig af bilens omgivelser.
I så fald slukkes funktionsvisningerne for sidesensoren ( S. 352) midlerti-
digt.
n Forhindringer, som muligvi s ikke registreres korrekt
l Formen på forhindringen kan gøre, at sensoren ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindelse med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
• Personer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er iført visse former
for beklædning.
• Bevægelige objekter som personer eller dyr
OM10538DK.book Page 361 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM
Page 388 of 712
3884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK"IPA Cancelled, Take
Over."
S-IPA-kontakten er
slået fra.Tænd for S-IPA-kontak-
ten.
Servostyringen er mid-
lertidigt overophedet.
Slå tændingskontakten
fra, vent lidt, og tænd
derefter for hybridsy-
stemet igen.
Bilen bevægede sig
under hjælp til udkørsel
fra parallelparkering, og
før den automatiske
styring startede.Parkér bilen manuelt,
eller udfør handlingen
igen ved brug af den
korrekte procedure.
Gearvælgeren blev sat
i en anden position end
R efter, at den automa-
tiske styring er gået i
gang, og før bilen kører
ind på en parkerings-
plads.
Parkér bilen manuelt,
eller find en anden par-
keringsplads.
Gearvælgeren blev sat
på R, mens der blev
søgt efter en parke-
ringsplads.Parkér bilen manuelt,
eller find en anden par-
keringsplads.
MeddelelseÅrsagGør som følger
OM10538DK.book Page 388 Thursd
ay, December 22, 2016 11:23 AM
Page 389 of 712
3894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK"IPA Cancelled, Take
Over."
Bilen står i P, eller S-
IPA-kontakten blev
tændt, da parallelpar-
keringen startede med
gearvælgeren i P eller
R.
Parkér bilen manuelt,
eller find en anden par-
keringsplads.
"IPA Cancelled, Take
Over. IPA Malfunction."
Mulig systemfejl.
Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller
andre kvalificerede fag-
folk.
"IPA Cancelled, Take
Over. Driver Interve-
ned."
Rattet blev betjent
manuelt under den
automatiske styring.Parkér bilen manuelt,
eller find en anden par-
keringsplads.
MeddelelseÅrsagGør som følger
OM10538DK.book Page 389 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM
Page 390 of 712
3904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK"IPA Cancelled, Take
Over. Speed Too High."
Bilens hastighed kom
over 50 km/t, mens der
blev søgt efter en par-
keringsplads.
Reducér bilens hastig-
hed, og tænd for S-IPA-
kontakten.
• Parkeringshjælp til
baglæns parkering:
20 km/t eller derun-
der
• Parkeringshjælp til
parallelparkering:
30 km/t eller derun-
der
• Parkeringshjælpen blev annulleret, fordi
hastigheden var
højere end 50 km/t
under søgningen
efter en parkerings-
plads.
• Parkeringshjælpen blev annulleret, fordi
hastigheden var
højere end 7 km/t
under automatisk sty-
ring. Bilens hastighed
må ikke være højere
end 7 km/t under
automatisk styring.
MeddelelseÅrsagGør som følger
OM10538DK.book Page 390 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM
Page 391 of 712
3914-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK"IPA Cancelled, Take
Over. TRC/VSC is Off."
Kontakten til deaktive-
ring af VSC blev slået
fra.Slå kontakten til deakti-
vering af VSC til.
"IPA Cancelled, Take
Over. TRC/ABS/VSC
Activated."
TRC, VSC eller ABS
trådte i funktion.
• Tænd for S-IPA-kon- takten igen, hvis
funktionen blev
annulleret under søg-
ning efter en parke-
ringsplads.
• Parkér bilen manu-
elt, eller find en
anden parkerings-
plads, hvis funktio-
nen blev annulleret
under automatisk sty-
ring.
MeddelelseÅrsagGør som følger
OM10538DK.book Page 391 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM
Page 392 of 712
3924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK"IPA Cancelled, Take
Over. Timeout."
Der er gået mere end 6
minutter siden S-IPA-
kontakten blev slået til,
før automatisk styring
kunne begynde.
Parkér bilen manuelt,
eller find en anden par-
keringsplads.
Der er gået mere end 6
minutter siden gearvæl-
geren blev sat på R og
automatisk styring
begyndte, inden parke-
ringshjælpfunktionen
kunne afslutte.
Parkér bilen manuelt,
eller find en anden par-
keringsplads.
"Wait For Room To
Maneuver" har været
vist i mere end 3 minut-
ter.Parkér bilen manuelt,
eller find en anden par-
keringsplads.
"IPA Unavailable."
Servostyringen er mid-
lertidigt overophedet.
Slå tændingskontakten
fra, vent lidt, og tænd
derefter for hybridsy-
stemet igen.
Hybridsystemindikato-
ren er ikke aktiveret.Start hybridsystemet.
MeddelelseÅrsagGør som følger
OM10538DK.book Page 392 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM
Page 400 of 712

4004-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
ADVARSEL
l I følgende situationer fungerer sensorerne muligvis ikke normalt, hvilket
kan resultere i en ulykke. Kør forsigtigt.
• Forhindringer kan ikke registrere s i sideområderne, før der er gennem-
ført en scanning af sideområderne. ( S. 358)
• Selv efter scanning af sideområderne er udført, registreres forhindrin-
ger som andre biler, personer eller dy r, der nærmer sig fra siden, mulig-
vis ikke.
• Sensoren er frossen (systemet fungerer normalt, når den tør op).
Der kan vises en advarselsmeddelelse ved meget lave temperaturer,
fordi sensoren er frosset og muligvis ikke registrerer parkerede biler.
• Sensoren er blokeret af en hånd.
• Bilen står meget skråt.
• Temperaturen er ekstremt høj eller lav.
• Bilen kører på ujævne veje, hældninger, grusveje, i områder med højt
græs osv.
• Der er en kilde til ultralydsbølger i nærheden, f.eks. en anden bils horn eller sensorer, en motorcykelmotor eller en pneumatisk bremse på et
stort køretøj.
• Bilen rammes af kraftig regn eller vand.
• Montér ikke ekstraudstyr inden for sensorernes registreringsområde.
OM10538DK.book Page 400 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM