2016 TOYOTA AVENSIS oil

4627-3. Самостоятельное техническое обслуживание
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Уровень моторного
масла
( → стр . 471)
XБензиновый двигатель
• Оригинальное моторное масло To y o t a или эквивалент
• Тр я п к а или бумажное полотенце , воронка
( используемая только для добавления моторного
масла )
XДизельный двигатель
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines”.
За более подробными сведениями о других видах
моторного масла надлежащего качества обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую
To y o t a либо в другую организацию , имеющую
соответствующую квалификацию и оснащение .
•Тр я п к а или бумажное полотенце , воронка
( используемая только для добавления моторного
масла )
Плавкие
предохранители
(→ стр . 512)•Плавкий предохранитель с той же номинальной силой
тока , что и заменяемый
Лампы
( → стр . 517)
•Лампа с тем же номером и той же номинальной
мощностью , что и оригинальная
• Крестовая отвертка
• Отвертка с плоским жалом
• Гаеч н ы й ключ
Радиатор ,
конденсор и
промежуточный
охладитель
( → стр . 479)

Давление в шинах
( → стр . 502)•Манометр для проверки
давления в шинах• Источник сжатого
воздуха
Омывающая
жидкость
( → стр . 482)•Вода или омывающая жидкость , содержащая антифриз
( для использования зимой )
•Воронка
Объект
обслуживанияЗапасные части и инструменты
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 462 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

4757-3. Самостоятельное техническое обслуживание
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Использованное моторное масло
● Использованное моторное масло содержит потенциально вредные
загрязняющие вещества , которые могут стать причиной заболеваний кожи , в
частности , воспаления или рака кожи , поэтому будьте аккуратны , чтобы не
допускать длительного и многократного контакта с маслом . Для удаления
использованного моторного масла с кожи тщательно промойте ее водой с
мылом .
● Утилизируйте использованное моторное масло и масляные фильтры только
безопасным и приемлемым способом . Не выливайте использованное
моторное масло в канализацию или на землю и не выбрасывайте
использованные масляные фильтры вместе с бытовым мусором . За
информацией о повторном использовании или утилизации обратитесь к
любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в
другую организацию , на сервисную станцию или в магазин автозапчастей ,
имеющие соответствующую квалификацию и оснащение .
● Не оставляйте использованное моторное масло в месте , доступном для
детей .
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание серьезного повреждения двигателя
Регулярно проверяйте уровень масла .
■ При замене моторного масла
● Будьте осторожны и не проливайте моторное масло на элементы автомобиля .
● Избегайте перелива , который может привести к повреждению двигателя .
● После долива масла каждый раз проверяйте уровень щупом .
● Правильно затягивайте крышку маслозаливной горловины двигателя .
■ Моторное масло (дизельный двигатель )
Использование моторного масла , отличающегося от “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” или любого другого
одобренного к использованию моторного масла , может привести к
повреждению двигателя .
Если моторное масло “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” или любое другое одобренное к использованию
моторное масло недоступны на определенный момент времени , можно
использовать для заливки до 1 л ACEA C3. Разрешены только масла с
вязкостью 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40. ( →стр . 642)
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 475 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6389-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR) ■
Выбор
моторного масла (кроме моделей для Новой Зеландии )
В автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota рекомендует использование масла “Toyota Genuine Motor Oil”.
Возможно также использование другого моторного масла
соответствующего качества .
Марка масла :
0W-20, 5W-30 и 10W-30:
всесезонное моторное масло класса SL “Energy-Conserving”
( энергосберегающее ), SM “Energy-Conserving” ( энергосберегающее)
или SN “Resource-Conserving” ( ресурсосберегающее) по
классификации API или всесезонное моторное масло ILSAC
15W-40:
всесезонное моторное масло класса SL, SM или SN по
классификации API
Рек омендуемая вязкость (SAE):
На заводе -изготовителе в
автомобиль Toyota заливается
масло SAE 0W-20,
обеспечивающее оптимальный
расход топлива и хороший
запуск в холодную погоду .
Если масло SAE 0W-20
отсутствует , можно использовать
масло SAE 5W-30. Однако при
следующей замене масла его
следует заменить маслом SAE
0W-20.
При использовании моторного
масла вязкости SAE 10W-30 или
выше при крайне низких
температурах возможны
затруднения при запуске
двигателя , поэтому
рекомендуется использовать
моторное масло SAE 0W-20 или
5W-30.
Прогнозируемый температурный
диапазон перед заменой масла .
Предпочтительно
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 638 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6419-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
■Выбор моторного масла (для Новой Зеландии )
В автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine Motor Oil”.
Используйте апробированное для автомобиля Toyota масло “Toyota
Genuine Motor Oil” или эквивалент , удовлетворяющий приведенным
требованиям к качеству и вязкости .
Марка масла :
0W-20, 5W-20, 5W-30 и 10W-30:
всесезонное моторное масло класса SL “Energy-Conserving”
( энергосберегающее ), SM “Energy-Conserving” ( энергосберегающее)
или SN “Resource-Conserving” ( ресурсосберегающее) по
классификации API или всесезонное моторное масло ILSAC
15W-40:
всесезонное моторное масло класса SL, SM или SN по
классификации API
Рек омендуемая вязкость (SAE):
При использовании моторного
масла вязкости SAE 10W-30 или
выше при крайне низких
температурах возможны
затруднения при запуске
двигателя , поэтому
рекомендуется использовать
моторное масло SAE 0W-20,
5W-20 или 5W-30.
Вязкость масла (для примера здесь объясняется 0W-20):
● 0W в маркировке вязкости масла 0W-20 показывает свойства
масла при запуске двигателя в холодную погоду . Масла с более
низким значением перед буквой W обеспечивают более легкий пуск
двигателя в холодную погоду .
● Число 20 в маркировке вязкости масла 0W-20 показывает свойства
масла при запуске двигателя в теплую погоду . Масло с высокой
вязкостью (с большим числом ) является предпочтительным , если
автомобиль эксплуатируется на высоких скоростях или с высокой
загрузкой .
Прогнозируемый температурный
диапазон перед следующей
заменой масла .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 641 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6439-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
■Выбор моторного масла
В автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota рекомендует использование масла “Toyota Genuine Motor Oil”.
Возможно также использование другого моторного масла
соответствующего качества .
Toyota рекомендует использование масла “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”.
Альтернативные марки масла :
информацию об альтернативных одобренных марках масла можно
получить у авторизованного дилера Toyota или в ремонтной
мастерской либо у другого квалифицированного и опытного
специалиста . Использование моторных масел , отличных от “Toyota
Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines” или других разрешенных к использованию моторных масел ,
может вызвать повреждение двигателя .
Если разрешенные к использованию масла отсутствуют , можно
использовать до 1 литра масла ACEA C3. Разрешены только масла с
вязкостью 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения двигателя
● Использование моторных масел , отличных от “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” или других разрешенных к
использованию моторных масел , может вызвать повреждение двигателя .
● Если разрешенные к использованию масла отсутствуют , можно использовать
до 1 литра следующих масел : масла ACEA C3.
Проверьте , что класс вязкости равен SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 или 5W-30.
Использование масла с другим классом вязкости может привести к
повреждению двигателя .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 643 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6479-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
Ручная трансмиссия
Заправочной объем
трансмиссионного
масла
( справочно )Бензиновый
двигатель2,4 л
Дизельный двигатель2,1 л
Тип трансмиссионного масла
Используйте одно из
следующих :
• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”
• Другое трансмиссионное
масло , соответствующее
спецификациям API GL-4
и SAE 75W
ВНИМАНИЕ !
■Масло для ручной трансмиссии
Следует иметь в виду , что звук работы на холостом ходу , ощущение
переключения передач и /или эффективность расхода топлива различаются в
зависимости от определенных характеристик используемого трансмиссионного
масла и условий работы . Для достижения оптимальных результатов компания
To y o t a рекомендует использование масла “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”.
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 647 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM