2016 TOYOTA AVENSIS stop start

4016-1. Использование системы кондиционирования воздуха и функций устранения запотевания /обогрева стекол
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
6
Оборудование салона
■ Когда ветровое стекло запотело и двигатель выключен системой Stop &
Start ( автомобили с системой Stop & Start)
Нажмите выключатель системы Stop & Start для повторного включения двигателя
и включите для обогрева ветрового стекла . Простое нажатие
приведет к повторному включению двигателя и обогреву ветрового
стекла .
Если ветровое стекло постоянно запотевает , нажмите выключатель системы Stop
& Start и воздержитесь от использования системы Stop & Start.
■ Когда из системы кондиционирования воздуха чувствуется запах , в то
время как двигатель выключен системой Stop & Start ( автомобили с
системой Stop & Start)
Нажмите выключатель системы Stop & Start для повторного включения
двигателя .
■ Фильтр кондиционера
→ стр . 507
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Для предотвращения запотевания ветрового стекла
● Не используйте кнопку при включенном охлаждении воздуха в
условиях очень высокой влажности . Разность температур наружного воздуха
и ветрового стекла может привести к запотеванию внешней стороны
ветрового стекла , ухудшая видимость .
■ Во избежание ожогов
● Не дотрагивайтесь до поверхности наружных зеркал заднего вида , когда
включен обогрев наружных зеркал заднего вида .
● Не дотрагивайтесь до нижней части ветрового стекла или боковых частей
передних стоек , когда включен обогрев зоны щеток стеклоочистителей
ветрового стекла (автомобили с обогревом зоны щеток стеклоочистителей
ветрового стекла ).
●Не кладите на панель приборов ничего ,
что могло бы закрыть дефлекторы . Иначе
поток воздуха будет перекрыт и обогрев
ветрового стекла производиться не будет .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 401 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

4096-1. Использование системы кондиционирования воздуха и функций устранения запотевания /обогрева стекол
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
6
Оборудование салона
■ Запотевание окон
● Окна быстро запотевают при повышенной влажности в автомобиле . Включение
режима приводит к снижению влажности воздуха , поступающего из
дефлекторов , и эффективному отпотеванию ветрового стекла .
● При отключении режима запотевание окон происходит быстрее .
● Окна могут запотевать при использовании режима рециркуляции воздуха .
■ Режим подачи наружного воздуха /режим рециркуляции
● При движении по пыльным дорогам , например туннелям , или в условиях
интенсивного дорожного движения устанавливайте кнопку выбора режима
подачи наружного воздуха /режима рециркуляции в режим рециркуляции . Это
эффективный способ предотвращения попадания наружного воздуха в салон
автомобиля . Во время работы системы охлаждения установка режима
рециркуляции также приведет к эффективному охлаждению салона
автомобиля .
● Режим подачи наружного воздуха и режим рециркуляции воздуха могут
автоматически переключаться в зависимости от настройки температуры или
температуры в салоне .
■ Когда температура наружного воздуха опускается приблизительно до 0 °C
Функция снижения влажности может не работать даже при выборе кнопки
.
■ Запахи из системы вентиляции и кондиционирования воздуха
● Для запуска в салон свежего воздуха установите систему кондиционирования
воздуха в режим забора наружного воздуха .
● Во время эксплуатации различные запахи изнутри и снаружи автомобиля могут
попадать в систему кондиционирования воздуха и накапливаться в ней .
Впоследствии это может приводить к появлению неприятного запаха из
дефлекторов .
● Для снижения вероятности появления неприятного запаха :
• Перед выключением двигателя автомобиля рекомендуется переключить
систему кондиционирования воздуха в режим забора наружного воздуха .
• Можно задать , чтобы вентилятор начинал работать с небольшой задержкой
после включения системы кондиционирования воздуха в режиме AUTO.
■ Работа системы кондиционирования воздуха , когда двигатель выключен
системой Stop & Start ( автомобили с системой Stop & Start)
Когда двигатель выключен системой Stop & Start, функции охлаждения , обогрева
и снижения влажности системы кондиционирования отключаются , продолжается
только подача наружного воздуха и существует вероятность прекращения подачи
наружного воздуха . Для предотвращения отключения системы
кондиционирования нажмите выключатель системы Stop & Start для отключения
системы .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 409 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

4106-1. Использование системы кондиционирования воздуха и функций устранения запотевания /обогрева стекол
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR) ■
Когда ветровое стекло запотело и двигатель выключен системой Stop &
Start ( автомобили с системой Stop & Start)
Нажмите выключатель системы Stop & Start для повторного включения двигателя
и включите для обогрева ветрового стекла . Простое нажатие
приведет к повторному включению двигателя и обогреву ветрового
стекла .
Если ветровое стекло постоянно запотевает , нажмите выключатель системы Stop
& Start и воздержитесь от использования системы Stop & Start.
■ Когда из системы кондиционирования воздуха чувствуется запах , в то
время как двигатель выключен системой Stop & Start ( автомобили с
системой Stop & Start)
Нажмите выключатель системы Stop & Start для повторного включения
двигателя .
■ Фильтр кондиционера
→ стр . 507
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Для предотвращения запотевания ветрового стекла
● Не используйте кнопку при включенном охлаждении воздуха в
условиях очень высокой влажности . Разность температур наружного воздуха
и ветрового стекла может привести к запотеванию внешней стороны
ветрового стекла , ухудшая видимость .
■ Во избежание ожогов
● Не дотрагивайтесь до поверхности наружных зеркал заднего вида , когда
включен обогрев наружных зеркал заднего вида .
● Не дотрагивайтесь до нижней части ветрового стекла или боковых частей
передних стоек , когда включен обогрев зоны щеток стеклоочистителей
ветрового стекла (автомобили с обогревом зоны щеток стеклоочистителей
ветрового стекла ).
●Не кладите на панель приборов ничего ,
что могло бы закрыть дефлекторы . Иначе
поток воздуха будет перекрыт и обогрев
ветрового стекла производиться не будет .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 410 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

5488-2. Действия в экстренных ситуациях
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Контрольная лампа PCS (при наличии )
Когда мигает сигнальная лампа (и звучит зуммер ):
Ук азыва ет на неисправность в PCS ( Система предаварийной
безопасности )
→ Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста .
Когда мигает сигнальная лампа (зуммер не звучит ):
Ук азыва ет на временное отключение PCS (Система
предаварийной безопасности ), возможно , из -за следующего :
• Часть ветрового стекла вокруг переднего датчика
загрязнена , запотела или покрыта конденсатом , льдом ,
наклейками и т .д .
→ Уд а л и т е грязь , запотевание , конденсат , лед , наклейки и
т .д . ( → стр . 260)
• Температура переднего датчика находится за пределами
рабочего диапазона
→ Дождитесь , пока температура поверхности вокруг
переднего датчика снизится до приемлемой величины .
Когда загорается сигнальная лампа :
Отключена система VSC (Система контроля устойчивости
автомобиля ) или PCS ( Система предаварийной
безопасности ), или обе системы .
→ Для включения системы PCS включите системы VSC и
PCS. ( →стр . 264, 312)
(мигание )
Индикатор “AFS OFF” ( при наличии )
Ук азыва ет на неисправность системы AFS (адаптивной
системы переднего освещения ).
→ Автомобиль необходимо немедленно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
To y o t a либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
(мигание )
Индикатор отключения системы Stop & Start ( при наличии )
Ук азыва ет на неисправность в системе Stop & Start.
→ Автомобиль необходимо немедленно проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской
To y o t a либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
Контрольная
лампаКонтрольная лампа /подробные сведения /действия
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 548 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

5568-2. Действия в экстренных ситуациях
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
( при наличии )
Ук азывает на неисправность в системе PCS
( системе предаварийной безопасности )
Также подается звуковой сигнал .
→ Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
(при наличии )
Ук азывает на неисправность в системе Stop & Start
Также подается звуковой сигнал .
→ В этом случае немедленно произведите
осмотр автомобиля у любого
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Продолжение движения может быть
опасным .
(при наличии )
Ук азывает на неисправность в системе круиз -
контроля Один раз нажмите кнопку “ON-OFF”, чтобы
выключить систему , и затем снова нажмите эту
кнопку для повторного включения системы .
Также подается звуковой сигнал .
→ Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Предупреждающее
сообщениеПодробности /действия
( мигание )
(мигание )
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 556 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

5588-2. Действия в экстренных ситуациях
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
( ручная трансмиссия )
Ук азывает на неисправность переключателя
сцепления Также подается звуковой сигнал .
→ Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Ук азывает на то , что система электрического
стояночного тормоза не может выполнить
операцию Также подается звуковой сигнал .
→ Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Автомобили с системой Stop & Start: указывает на
то , что система электрического стояночного
тормоза не может выполнить операцию снятия ,
когда работает система Stop & Start ( двигатель
останавливается или запускается ).
Также подается звуковой сигнал .
→ Если автомобиль невозможно снять со
стояночного тормоза после перезапуска
двигателя и исчезновения предупреждения ,
потяните опять за переключатель
стояночного тормоза .
Ук азывает на неисправность в системе
электрического стояночного тормоза
Также подается звуковой сигнал .
→ Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
Предупреждающее
сообщениеПодробности /действия
( мигание )
(Желтая )
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 558 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6228-2. Действия в экстренных ситуациях
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
■ Запуск двигателя при разряженной аккумуляторной батарее (автомобили с
бесступенчатой трансмиссией Multidrive)
Двигатель невозможно завести “с толкача ”.
■ Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
● Не включайте фары и аудиосистему при выключенном двигателе .
● Выключайте все ненужные электрические приборы , когда автомобиль в
течение продолжительного времени эксплуатируется при низкой скорости ,
например в дорожных заторах и т .д .
■ Зарядка аккумуляторной батареи
Заряд аккумуляторной батареи постепенно уменьшается , даже когда автомобиль
не используется . Это происходит вследствие естественной разрядки и тока
утечки некоторых электроприборов . Если автомобиль не используется в течение
длительного времени , аккумуляторная батарея может разрядиться и двигатель
может не запуститься . (Аккумуляторная батарея автоматически заряжается во
время движения автомобиля .)
■ Когда аккумуляторная батарея была снята или разряжена
● Убедитесь в том , что ключ не находится внутри автомобиля при зарядке или
замене аккумуляторной батареи . Ключ может быть заперт в автомобиле во
время активации охранной системы . (→ стр . 94)
● Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска : В некоторых
случаях может оказаться невозможным отпереть двери при помощи
интеллектуальной системы входа и запуска при разряженной аккумуляторной
батарее . В таком случае для запирания /отпирания дверей воспользуйтесь
пультом беспроводного дистанционного управления или механическим ключом .
● Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска : двигатель может не
запуститься после зарядки аккумуляторной батареи , но со второй попытки
запустится в обычном режиме . Это не является неисправностью .
● Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска : Автомобиль
запоминает режим переключателя двигателя . При повторном подсоединении
аккумуляторной батареи система вернется в режим , установленный на момент
разрядки батареи . Перед отсоединением батареи выключите переключатель
двигателя . Если Вы не знаете , в каком режиме находился переключатель
двигателя до разрядки аккумуляторной батареи , проявляйте особую
осторожность при подсоединении батареи .
● Автомобили с системой Stop & Start:
После зарядки аккумуляторной батареи или переподключения ее контактов
система Stop & Start может не останавливать двигатель автоматически в
течение промежутка времени от 5 до 40 минут .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 622 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6238-2. Действия в экстренных ситуациях
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
8
При возникновении неисправности
■При замене аккумуляторной батареи
● Используйте аккумуляторную батарею того же размера , что и предыдущая , и с
тем же значением номинальной емкости при 20- часовом разряде (20HR) или
выше .
• Если размеры различаются , аккумуляторную батарею невозможно надежно
закрепить .
• Если номинальная емкость при 20- часовом разряде недостаточна , даже
если автомобиль не используется в течение короткого периода времени ,
батарея может разрядиться и двигатель может не завестись .
● Автомобили с системой Stop & Start:
используйте аккумуляторную батарею , предназначенную для системы Stop &
Start, или эквивалентную . При использовании неподходящей аккумуляторной
батареи функции системы Stop & Start могут быть ограничены для защиты
батареи .
Кроме того , производительность батареи может снизиться и двигатель может
быть неспособен перезапуститься . Обратитесь к любому авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую организацию ,
имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 623 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM