2016 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS AUX

6469-1. Spécifications
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
*: La contenance en liquide est une quantité de référence.Si le remplacement est nécessaire, consultez un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Transmission Multidrive
Capacité en liquide*7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Liquide CVT Toyota
d'origine type FE»
NOTE
■ Type de liquide de transmission Multidrive
L'utilisation d'un liquide de transmission Multidrive autre que le liquide “Toyota
Genuine CVT Fluid FE” «Liquide CVT d'origine Toyota de type FE» risque de causer
une dégradation de la qualité des passages de rapports, un blocage de votre trans-
mission accompagné de vibrations et au final des dommages à la transmission de
votre véhicule.
Boîte-pont manuelle
Contenance en huile pour engre-
nages (Référence)
XMoteur 1WW
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
XSauf moteur 1WW
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
Type d'huile pour engrenages Utilisez l'un des produits suivants:
• “TOYOTA Genuine Manual TransmissionGear Oil LV” «Huile pour boîte de vitesses
manuelle Toyota d'origine LV»
• Autre huile pour engrenages correspon- dant aux spécifications API GL-4 et SAE
75W
NOTE
■Huile pour engrenages de boîte-pont manuelle
Sachez que selon les caractéristiques spécifiques de l'huile pour engrenages utilisée
ou selon les conditions d'utilisation, le son du moteur au ralenti, la sensation lors du
passage des vitesses et/ou le rendement du carburant peuvent être différents ou
modifiés. Toyota recommande d'utiliser “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Huile pour boîte de vitesses manuelle Toyota d'origine LV» afin d'obte-
nir une performance optimale.

6509-1. Spécifications
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
Ampoules
AmpoulesWTy p e
Extérieur
Phares halogène*55A
Feux antibrouillards avant*19B
Clignotants avant21C
Clignotants latéraux5C
Clignotants arrière21D
Feux de stop21E
Feu de recul16F
Éclairages de plaque d'immatriculation5F
Intérieur
Éclairages de courtoisie*5G
Éclairages intérieurs avant/éclairages indivi-
duels8F
Éclairage intérieur arrière*8G
Éclairages individuels arrière*8F
Éclairage de compartiment à bagages5G
A: Ampoules halogène HIR2
C: Ampoules à culot en verre (ambre) E: Ampoules à culot simple (transparen- tes)
G: Ampoules à culot double
*: Sur modèles équipés B: Ampoules halogène H16
D: Ampoules à culot simple (ambrées) F: Ampoules à culot en verre (transpa- rentes)

651
9
9-1. Spécifications
Caractéristiques du véhicule
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
■Utilisation d'un mélange essence/éthanol dans un moteur à essence
Toyota autorise l'utilisation d'un mélange essence/éthanol, d'une teneur maximale en
éthanol de 10%. Assurez-vous que le mélange essence/éthanol que vous utilisez dis-
pose d'un indice d'octane recherche correspondant aux instructions ci-dessus.
■ Lors de la conduite à l'étranger (moteur diesel)
Le carburant diesel à faible teneur en soufre peut ne pas être disponible. Veuillez vous
assurer de la disponibilité auprès de votre distributeur.
■ En cas de cliquetis du moteur
●Consultez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé.
● Il est possible qu'à l'accélération ou en montée vous remarquiez parfois de légers cli-
quetis pendant quelques instants. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Infor mations relatives au carburant
XMoteur à essence
Zone EU:
Vous devez utiliser uniquement de l'essence sans plomb conforme à la
norme européenne EN228.
Sélectionnez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane recher-
che de 95 ou plus afin d'optimiser les performances du moteur.
Sauf zone EU:
Utilisez uniquement de l'essence sans plomb.
Sélectionnez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane recher-
che de 95 ou plus afin d'optimiser les performances du moteur.
XMoteur diesel
Zone EU:
Vous devez utiliser uniquement du carburant diesel conforme à la
norme européenne EN590.
Sauf zone EU:
Vous devez utiliser uniquement du carburant diesel contenant au maxi-
mum 50 ppm de soufre avec un indice de cétane de 48 ou supérieur.

653
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
9
Caractéristiques du véhicule
9-2. Personnalisation
■Changement de l'écran du système de Navigation/Multimédia (véhi-
cules avec système de Navigation/Multimédia)Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Appuyez sur “Véhicule” sur l'écran “Paramètres”.
Sélectionnez l'élément souhaité.
Divers réglages peuvent être modifiés . Pour de plus amples détails, repor-
tez-vous à la liste de réglages modifiables.
■Changement au moyen des comman des de réglage des instruments
(véhicules avec instruments à 2 anneaux)
→ P. 1 1 2
Les réglages de certaines fonctions sont modifiés simultanément à d'autres
fonctions lors de la personnalisation. P our de plus amples informations, con-
tactez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Réglages pouvant être modifiés sur l'écran du système de Navigation/Mul-
timédia (véhicules avec système de Navigation/Multimédia)
Réglages pouvant être modifiés au moyen des commandes de réglage
des instruments (véhicules avec instruments à 2 anneaux)
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé
Définition des symboles: O = Disponible, — = Indisponible
Fonctions personnalisables
Votre véhicule dispose de nombreuses fonctions électroniques person-
nalisables selon vos préférences. Les réglages de ces fonctions peu-
vent être changés au moyen des commandes de réglage des
instruments, de l'écran du système de Navigation/Multimédia ou chez
un concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé.
Personnalisation des fonctions du véhicule
Fonctions personnalisables
1
2
1
2
3

655
9
9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)
*1: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*2: Pour plus de détails sur chaque fonction: →P. 1 1 5
*3: Le réglage par défaut varie selon les pays.
*4: Allemand, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, norvégien,
danois, russe, finnois, grec, polonais, ukrainien, turc, hongrois, tchèque, slovaque,
roumain
*5: Sur modèles équipés
*6: 2 des éléments suivants: consommation de carburant actuelle (affichage de lajauge), consommation de carburant actuelle (affichage numérique), économie de
carburant moyenne (après la réinitialisation), économie de carburant moyenne
(après le démarrage), économie de carburant moyenne (après le plein de carbu-
rant), durée de fonctionnement du système Stop & Start (après la réinitialisation)
*5,
durée de fonctionnement du système Stop & Start (après le démarrage)
*5, vitesse
moyenne du véhicule (après la réinitialisation), vitesse moyenne du véhicule (après
le démarrage), temps écoulé (après la réinitialisation), temps écoulé (après le
démarrage), distance (autonomie), distance (après le démarrage), vide.
■
Système d'accès et de démarrage mains libres*1 et télécommande du
verrouillage centralisé ( →P. 138, 144, 149)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Signal de fonctionnement
(feux de détresse)MarcheArrêtO—O
Temps écoulé avant l'activa-
tion de la fonction de ver-
rouillage automatique de
porte si une porte n'est pas
ouverte après avoir été
déverrouillée
30 secondes
60 secondes
——O120 secondes
Avertisseur sonore de porte
ouverte
*2MarcheArrêt——O
123

6589-2. Personnalisation
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)■
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)* (
→ P. 286)
*: Sur modèles équipés
■
Système Stop & Start* ( → P. 292)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Système RSAMarcheArrêt—O—
Méthode de notification de
vitesse excessive Affichage uni-quementAffichage et signal sonore
—O—
Arrêt
Méthodes de notification
autres que vitesse exces-
sive Affichage uni-
quementAffichage et signal sonore
—O—
Arrêt
Niveau de notification de
vitesse excessive 2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Changez le temps de fonc-
tionnement du système Stop
& Start lorsque l'A/C est acti-
vée
NormalLongue—O—
123

659
9
9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)■
Capteur d'aide au stationnement Toyota*1 (
→ P. 315)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec système de Navigation/Multimédia
*3: Lorsque le capteur d'aide au stationnement Toyota fonctionne.
■
Système de climatisation automatique* ( → P. 421)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Système de capteur d'aide
au stationnement ToyotaMarcheArrêt—O—
Distance de détection des
capteurs centraux avant
*2 LoinProcheO—O
Distance de détection des
capteurs centraux arrière
*2LoinProcheO—O
Volume du signal sonore*251 à 4O—O
Réglage de l'affichage*2, 3Tous les cap-
teurs affichésAffichage désactivéO—O
123
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Commutation entre le mode
d'air extérieur et le mode de
recyclage d'air asservi au
fonctionnement de la com-
mande “AUTO”
MarcheArrêtO—O
Fonctionnement de la com-
mande automatique d'A/CMarcheArrêt——O
123

6609-2. Personnalisation
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12K54K)■
Éclairage (
→P. 433)
*: Sur modèles équipés
■ Personnalisation du véhicule
Lorsque les portes restent fermées après le déverrouillage des portes et que la minu-
terie d'activation de la fonction de verrouillage automatique des portes est activée, des
signaux seront générés selon le réglage du signal de fonctionnement (feux de
détresse).
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Commande de luminosité
des éclairages intérieurs
*MarcheArrêtO—O
Temps écoulé avant que les
éclairages intérieurs ne
s'éteignent
15 secondes
7,5 secondes
O*—O30 secondes
Fonctionnement après mise
sur arrêt du contact du
moteur
MarcheArrêt——O
Fonctionnement lorsque les
portes sont déverrouilléesMarcheArrêt——O
Fonctionnement lorsque
vous vous approchez du
véhicule et que vous portez
la clé électronique
*
MarcheArrêt——O
123
AVERTISSEMENT
■Pendant la personnalisation
Le moteur devant être en marche pendant la personnalisation, veillez à ce que le
véhicule soit stationné dans un lieu où la ventilation est suffisante. Dans un espace
clos, comme un garage, les gaz d'échappement chargés de monoxyde de carbone
(CO) toxique risquent de s'accumuler et de pénétrer dans le véhicule. Cela peut
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en marche pen-
dant que vous personnalisez les fonctions.