2016 TOYOTA AURIS oil

438
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PomôckyDiely a náradie
Stav akumulátora
(S. 459)• Teplá voda• Jedlá sóda• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
Hladina chladiacej
kvapaliny motora
(S. 456)
• "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobná vy-
soko kvalitná bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladiaca kvapalina na bázi
etylénglykolu s technológiou trvanlivých hybridných
organických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 %
chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej kvapaliny)
Hladina motorové-
ho oleja (S. 449)
• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dopĺňanie motorového
oleja)
Poistky (S. 486)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna
Žiarovky
(S. 492)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou
ako je originálna
• Krížový skrutkovač
• Plochý skrutkovač•Kľúč
Chladič, kondenzá-
tor a medzichladič
(S. 458)

Tlak hustenia
pneumatík
(S. 476)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina ostreko-
vačov (S. 462)
• Voda alebo nemrznúca kvapalina do ostrekovačov
(pre použitie v zime)
• Lievik (používaný iba na doplnenie vody alebo kvapa-
liny ostrekovačov)

4557-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
7
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisné
stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a informujte sa o možnosti re-
cyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
■Motorový olej (iba motor 1ND-TV)
Použitie iného motorového oleja ako ACEA C2 môže poškodiť katalyzátor.
■Motorový olej (iba motor 1WW)
Používanie iného motorového oleja ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého z ďal-
ších schválených motorových olejov môže poškodiť katalyzátor.
Ak "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" alebo niektorý zo schválených motorových olejov nie sú mo-
mentálne dostupné, môže byť pre doplnenie použitý až 1 liter triedy ACEA
C3. (S. 593)

5338-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
8
Keď nastanú problémy
Vykonajte príslušné činnosti podľa pokynov v zobrazenom hlásení.
Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, prečítajte si tiež túto Príručku
pre užívateľa.
■Ak sa zobrazí "Check charging system." (Skontrolujte systém
dobíjania.)
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Ak sa zobrazí "Engine oil pressure low." (Nízky tlak motorové-
ho oleja.)
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Keď sa zobrazí "Headlight system malfunction. Visit your dealer."
(Porucha systému svetlometov. Navštívte predajcu.) na multiin-
formačnom displeji (ak je vo výbave)
Nasledujúce systémy môžu mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkom.
●Systém LED svetlometov
●Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov
●Automatické diaľkové svetlá
■Ak sa zobrazí "Front sensor systems are temporarily unavailable
due to inappropriate temp. Wait a moment." (Systémy predného
senzora sú dočasne nedostupné z dôvodu neprimeranej teploty.
Počkajte chvíľu.) alebo "Front sensor systems are temporarily
unavailable due to blocked vision. Clean windshield." (Systémy
predného senzora sú dočasne nedostupné z dôvodu blokované-
ho výhľadu. Očistite čelné sklo.) (ak je vo výbave)
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený
problém zobrazený v hlásení.
●PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
●LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
●Automatické diaľkové svetlá
●(RSA) Asistent dopravných značiek
Iné hlásenia zobrazené na multiinformačnom displeji

5348-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)■
Ak sa zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypustite vodu z pa-
livového filtra.) (motor 1ND-TV)
Signalizuje, že množstvo nahromadenej vody v palivovom filtre do-
siahlo určenú úroveň.
S. 463
■Ak sa zobrazí "Replace fuel filter." (Vymeňte palivový filter.)
(motor 1WW)
Signalizuje, že palivový filter je nutné vymeniť.
Nechajte údržbu vykonať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
■Ak sa zobrazí "Engine oil low." (Nízka hladina motorového oleja.)
(ak je vo výbave)
Signalizuje, že hladina motorového oleja môže byť nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to nutné, doplňte olej.
■Ak sa zobrazí "Oil Maintenance required soon." (Požadovaná
skorá údržba oleja.) (ak je vo výbave)
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový olej. (In-
dikátor nebude správne fungovať, kým nevykonáte vynulovanie úda-
ja údržby oleja.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po výmene
motorového oleja by mal byť systém výmeny oleja vynulovaný.
(S. 454)
■Ak sa zobrazí "Oil maintenance required." (Požadovaná údržba
oleja.) (ak je vo výbave)
Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej. (Po vykonaní
výmeny oleja a vynulovaní údajov o údržbe oleja.)
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riad-
ne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Po výmene motorové-
ho oleja by mal byť systém výmeny oleja vynulovaný. (S. 454)

5368-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
■Výstražná kontrolka systému
V nasledujúcich situáciách sa hlavná výstražná kontrolka nerozsvieti alebo
nebliká. Namiesto toho sa rozsvieti jednotlivá výstražná kontrolka systému
spolu s hlásením zobrazeným na multiinformačnom displeji.
●Porucha brzdového systému
Rozsvieti sa výstražná kontrolka brzdového systému. (S. 519)
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.
■Hlásenie o výmene motorového oleja sa rozsvieti (iba motor 1ND-TV)
Vymeňte motorový olej a olejový filter, keď sa hlásenie o výmene motorového
oleja nezobrazí, aj keď ste ušli viac ako 15 000 km od výmeny motorového
oleja.
Je možné, že sa hlásenie "Oil maintenance required." zobrazí, keď ste ušli
menej ako 15 000 km, v závislosti na prevádzkových podmienkach alebo štý-
le jazdy.
VÝSTRAHA
■Keď idete, aby ste vyčistili DPF katalyzátor (naftový motor)
Počas jazdy venujte dostatočnú pozornosť počasiu, stavu vozovky, stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravné predpisy a/alebo obmedzenia. Inak
to môže zapríčiniť neočakávanú nehodu, majúcu za následok smrteľné ale-
bo vážne zranenia.
UPOZORNENIE
■Keď sa rozsvieti výstražné hlásenie systému DPF (naftový motor)
Ak bude výstražné hlásenie systému DPF ponechané rozsvietené bez vy-
konania čistenia, po ďalších 100 až 300 km sa rozsvieti indikátor poruchy.
Ak sa tak stane, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
■Ak sa rozsvieti výstražné hlásenie palivového filtra (naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak je zobrazené toto výstražné hlásenie. Pokra-
čovanie v jazde s nahromadenou vodou v palivovom filtre poškodí vstreko-
vacie čerpadlo paliva.

5939-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
9
Technické údaje vozidla
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako
5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■
Voľba motorového oleja
Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo
ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Systém mazania
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie
 menovitý
*)
S filtromMotor 1NR-FE
3,4 litra
Motor 1ZR-FAE
4,2 litra
Motor 8NR-FTS
4,0 litra
Motor 1ND-TV
3,7 litra
Motor 1WW
5,2 litra
Bez filtraMotor 1NR-FE
3,2 litra
Motor 1ZR-FAE
3,9 litra
Motor 8NR-FTS
3,7 litra
Motor 1ND-TV
3,3 litra
Motor 1WW
4,9 litra

5959-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
9
Technické údaje vozidla
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
Motor 8NR-FTS
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines". Používajte Toyotou
schválený "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized
Turbo Gasoline Engines" alebo ekvivalentný motorový olej, aby od-
povedal nasledujúcej triede a viskozite.
Trieda oleja:
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines" alebo viacrozsahový motorový olej API triedy SL
"Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving" alebo SN "Re-
source-Conserving" alebo ILSAC
St up eň viskozity:
SAE 0W-20 a 5W-20
1
2

5969-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Odporúčaná viskozita (SAE):
"Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines", ktorým je
z výroby plnené vaše vozidlo,
a SAE 0W-20 je najlepšou voľ-
bou z hľadiska nízkej spotreby
paliva a dobrého štartovania
v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 dostupný, môže byť použitý olej SAE
5W-30. Pri budúcej výmene oleja by však mal byť nahradený ole-
jom SAE 0W-20.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje schopnosť štartovania motora za studena. Oleje s niž-
ším číslom pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chlad-
nom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané
1
2