2016 TOYOTA AURIS ABS

3154-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
■Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte dlhšie ako 3 sekundy,
keď je vozidlo zastavené.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF sa rozsvietia.
Opätovným stlačením systémy opäť zapnete.
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte dlhšie ako 3 sekundy,
keď je vozidlo zastavené.
Indikátor VSC OFF sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"TRC OFF".
*
Opätovným stlačením systémy opäť zapnete.
*:U vozidiel s PCS (prednárazový bezpečnostný systém) bude zrušený tiež pred-
nárazový brzdový asistent a funkcia prednárazového brzdenia. (S. 249)
■Keď sa indikátor "TRC OFF" rozsvieti, aj keď nebol stlačený (vo-
zidlá s 3kruhovým prístrojom)
TRC a asistent rozjazdu do kopca nemôžu fungovať. Kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■Keď je na multiinformačnom displeji zobrazené hlásenie ukazujúce, že TRC
bol vypnutý, aj keď nebol stlačený (vozidlá s 2kruhovým prístrojom)
TRC a asistent rozjazdu do kopca nemôžu fungovať. Kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, TRC
a VSC
●Pri štartovaní motora alebo krátko po rozjazde vozidla môže byť počuť zvuk
z motorového priestoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z tých-
to systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.

3174-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
■Prevádzkové podmienky signalizácie núdzového brzdenia
Keď sú splnené tri nasledujúce podmienky, signalizácia núdzového brzdenia
bude fungovať:
●Sú vypnuté varovné svetlá.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia ako 55 km/h.
●Brzdový pedál je zošliapnutý takým spôsobom, aby ho systém odlíšil od
spomalenia vozidla, a vyhodnotil, že ide o prudké zabrzdenie.
■Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Sú zapnuté varovné svetlá.
●Brzdový pedál je uvoľnený.
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké za-
brzdenie.
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
●Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■TRC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.

3184-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
VÝSTRAHA
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■Keď je aktivovaný VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú fungovať správne, ak sú na vozidle na-
sadené rozdielne pneumatiky.
Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.

5208-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky; alebo
• Elektronickom systéme riadenia Multidrive (ak je vo vý-
bave).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Rozsvieti sa žlto)
(Ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Rozsvieti sa žlto)
(Ak je vo výbave)
Indikátor obmedzovača rýchlosti
Signalizuje poruchu v systéme obmedzovača rýchlosti.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5298-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
8
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri
brzdení a systém ABS môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňova-
ča riadenia
Ovládanie volantu sa môže stať extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako normálne.
■Keď idete, aby ste vyčistili DPF katalyzátor (naftový motor)
Počas jazdy venujte dostatočnú pozornosť počasiu, stavu vozovky, stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravné predpisy a/alebo obmedzenia. Inak
to môže zapríčiniť neočakávanú nehodu, majúcu za následok smrteľné ale-
bo vážne zranenia.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Vozidlá s rezervným kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík
rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že
máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumatika de-
fekt, vymeňte ju za rezervné koleso a defektnú pneumatiku nechajte opra-
viť najbližším autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky.
Ak má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.

5498-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
8
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď používate plnohodnotné rezervné koleso (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
●Čo najskôr vymeňte plnohodnotné rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■Keď používate kompaktné rezervné koleso
●Pamätajte, že vaše dodané kompaktné rezervné koleso je špeciálne urče-
né pre použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné
koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■Keď je namontované kompaktné rezervné koleso
Rýchlosť vozidla nemusí byť správne detekovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
■Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa
Keď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
losťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je určené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistite, že všetko náradie a zdvihák sú bezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili možnosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
• ABS a brzdový asistent
•VSC
•TRC
• Automatické diaľkové svetlá
(ak sú vo výbave)• Tempomat (ak je vo výbave)
•EPS
• PCS (ak je vo výbave)
• LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu) (ak je vo výbave)

623
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Abecedný register
Abecedný register
A/C............................................. 391
Filter klimatizácie .................. 481
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 313
Výstražná kontrolka .............. 520
Airbagy ....................................... 42
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 44
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 44
Pokyny pre bočné airbagy ...... 44
Pokyny pre hlavové airbagy .... 46
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 48
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 48
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 48
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 48
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 42
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu ................... 52
Umiestnenie airbagov ............. 42
Úprava a likvidácia airbagov ... 47
Všeobecné pokyny
pre airbagy............................ 44
Výstražná kontrolka SRS ...... 520Akumulátor............................... 459
Ak má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 572
Prezeranie ............................ 459
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 319
Výstražná kontrolka .............. 519
Alarm .......................................... 83
Výstražný bzučiak ......... 519, 531
Antény (systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania)... 141
Asistent dopravných značiek
(RSA) ...................................... 262
Asistent rozjazdu do kopca .... 313
Audio vstup
*............................ 326
Audiosystém
*.......................... 324
Audio vstup ........................... 326
Bluetooth
 audio .................. 356
Disky MP3/WMA ................... 332
iPod....................................... 340
Optimálne použitie ................ 327
Prehrávač CD ....................... 332
Prenosný prehrávač.............. 355
Rádio .................................... 329
Spínače audiosystému
na volante ........................... 325
USB pamäť........................... 348
Zásuvka AUX/zásuvka USB ... 326
Automatické diaľkové svetlá .. 258
A
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

632Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Predné smerové svetlá............ 221
Páčka smerových svetiel ...... 221
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek.................. 492
Predný senzor .......................... 241
Prehrávač CD
*......................... 332
Prehrievanie, Motor ................. 578
Prevodovka ...................... 213, 218
Indikátor radenia ................... 219
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 568
Manuálna prevodovka........... 218
Multidrive............................... 213
Pádlové spínače
radenia........................ 215, 216
Režim M ................................ 216
Prídavné kúrenie ...................... 399
Prídržné držadlá ....................... 423
Príručné schránky ........... 411, 415
Prispôsobiteľné funkcie .......... 608
Prístroje ...................................... 94
Indikátory ................................ 91
Multiinformačný displej.... 97, 102
Nastavenie ............................ 108
Ovládanie osvetlenia
prístrojov ....................... 99, 108
Prístroje................................... 94
Výstražné kontrolky................. 89
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 313
Výstražná kontrolka .............. 520
Protipreklzový systém (TRC) .. 313
Radiaca páka.................... 213, 218
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 568
Manuálna prevodovka .......... 218
Multidrive .............................. 213
Rádio
*...................................... 329
Reťaze ...................................... 320
Rezervné koleso ...................... 537
Miesto uloženia ..................... 538
Tlak hustenia ........................ 604
Režim Sport.............................. 214
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 313
Rozmery ................................... 586
RSA (Asistent dopravných
značiek) .................................. 262
Rýchlomer .................................. 94
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ............................ 551
Sedadlá ............................. 157, 159
Čistenie ................................. 432
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 64
Nastavenie ............................ 157
Opierky hlavy ........................ 161
Pokyny pre nastavenie ........ 158
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel............. 401
Senzor
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 252
Parkovací asistent ................ 289
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 241
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 262
R
S