2016 TOYOTA AURIS engine

4327-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NO
OBS
nSlik forhindrer du alvorlig skade på motoren
Kontroller oljenivået regelmessig.
n Ved skift av motoroljen
l Pass på at du ikke søler motorolje på bilens komponenter.
l Ikke fyll for mye olje på motoren, det vil skade motoren.
l Kontroller oljenivået med peilepinnen hver gang du etterfyller.
l Pass på at oljepåfyllingslokket trekkes skikkelig til.
n Motorolje (kun 1ND-TV-motor)
Bruk av annen motorolje enn ACEA C2 kan skade katalysatoren.
n Motorolje (kun 1WW-motor)
Bruk av annen motorolje enn ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller noen av de godkjente motorol-
jene på listen kan skade katalysatoren.
Hvis ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” eller noen av de godkjente motoroljene på listen ikke er til-
gjengelig for øyeblikket, kan du fylle på opptil 1 l med ACEA C3. ( S. 561)
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 432 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5038-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J31NO
8
Hvis det oppstår problemer
Iverksett egnede tiltak ut fra meldingen som vises.
Hvis noen av følgende meldinger vises, se brukerhåndboken.
nHvis ”Check charging system.” (kontroller ladesystem) vises
Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem.
Stans bilen umiddelbart på et tr ygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
nHvis ”Engine oil pressure low.” (lavt motoroljetrykk) vises
Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt.
Stans bilen umiddelbart på et tr ygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
nNår ”Headlight system malfunction. Visit your dealer.” (feil
med hovedlyssystem. Kontakt fo rhandler) vises i multiinfor-
masjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
Det kan være en funksjonsfeil i fø lgende systemer. Få bilen kontrol-
lert umiddelbart av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l LED-frontlyssystemet
l Systemet for automatisk nivåregulering av frontlys
l Automatisk fjernlys
nHvis meldingen ”Front sensor systems are temporarily unavai-
lable due to inappropriate temp . Wait a moment.” (følersystem
foran er midlertidig utilgje ngelig på grunn av uegnet tempera-
tur. Vent et øyeblikk) eller ”Front sensor systems are tempora-
rily unavailable due to bloc ked vision. Clean windshield.”
(følersystemet foran er midler tidig utilgjengelig på grunn av
blokkert sikt. Rengjør frontruten) vises. (utstyrsavhengig)
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldin-
gen, løses.
l PCS (Pre-crash safety-system)
l LDA (Lane Departure Alert)
l Automatisk fjernlys
l RSA (Road Sign Assist)
Andre meldinger vist i mu ltiinformasjonsdisplayet
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 503 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5048-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J31NOn
Hvis meldingen ”Drain water from
fuel filter.” (tøm drivstoffilte-
ret for vann) vises (1ND-TV-motor)
Varsler om at mengden med akkumu lert vann i drivstoffilteret har
nådd et bestemt nivå.
 S. 440
nHvis meldingen ”Replace fuel filt er.” (bytt drivstoffilter) vises
(1WW-motor)
Indikerer at drivstoffilteret må byttes.
Få utført vedlikehold hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
nHvis meldingen ”Engine oil low.” (lavt motoroljenivå) vises
(utstyrsavhengig)
Indikerer at motoroljenivået er lavt.
Kontroller motoroljenivået og fyll på om nødvendig.
nHvis meldingen ”Oil Maintenanc e required soon.” (oljevedlike-
hold snart nødvendig) vises (utstyrsavhengig)
Varsler om at det planlagte tidspun ktet for skifte av motorolje nær-
mer seg. (Indikatoren fungerer ikke som den skal hvis ikke dataene
for oljevedlikehold er blitt tilbakestilt.)
Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har skiftet olje, må
oljeskiftsystemet tilbakestilles. (S. 430)
nHvis meldingen ”Oil Maintena nce required.” (oljevedlikehold
nødvendig) vises (utstyrsavhengig)
Varsler om at motoroljen må skiftes. (Etter at motoroljen er skiftet
og dataene for oljevedlikehold er tilbakestilt.)
Få motoroljen og oljefilteret kont rollert og skiftet hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans. Når du har skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles.
(  S. 430)
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 504 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5058-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J31NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”DPF full. See owner’s manual.” (DPF er full. Se bruker-
håndboken) vises (dieselmotor)
Varsler om at mengden med akkumulerte partikkelstoffer i DPF-
katalysatoren har nådd et bestemt nivå og rengjøring av DPF-kata-
lysatoren er nødvendig. (Partikkelstoffer kan akkumulere raskere
på grunn av gjentatte korte turer og/eller ofte kjøring i lave hastighe-
ter.)
Kjør bilen med en hastighet på 65 km/t eller mer i 20–30 minutter
inntil meldingen forsvinner for å rengjøre DPF-katalysatoren
*.
Slå om mulig ikke av motoren før meldingen er borte.
Dersom det ikke er mulig å kjøre bilen i hastigheter på 65 km/t eller
mer, eller meldingen ikke forsvinner selv etter kjøring i mer enn 30
minutter, få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifiser t og utstyrt faginstans.
*: Denne meldingen forsvinner kanskje ikke dersom påminnelsen om oljeskift
også vises i multiinformasjonsdisplayet. Hvis dette er tilfelle, må\
du få bilen
kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans.
n
Hvis ”DPF full, engine service required.” (DPF full, motorser-
vice nødvendig) vises (1WW-motor)
Varsler om at den automatiske rengjøringsfunksjonen kanskje ikke
fungerer på grunn av at mengden akkumulerte partikkelstoffer i
DPF-katalysatoren overstig er et spesifikt nivå.
Få bilen umiddelbart kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 505 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5639-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-
Conserving” angir at oljen er mil-
jøvennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
8NR-FTS-motor
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” brukes i din Toyota. Bruk Toyota-godkjent ”Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engi-
nes” eller tilsvarende for å få følgende grad og viskositet.
Oljekvalitet:
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” eller API-grad SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-
Conserving” eller SN ”Resource-C onserving”, eller ILSAC helårsol-
je
Viskositetsgrad:
SAE 0W-20 og 5W-30
1
2
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 563 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5649-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
Anbefalt viskositet (SAE):
”Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” fylles på
Toyota på produksjonsanleg-
get, og SAE 0W-20 er det beste
alternativet for god drivstofføko-
nomi og gode startegenskaper i
kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er tilgjengelig, kan SAE 5W-30-olje bru-
kes. Den bør imidlertid byttes ut med SAE 0W-20 ved neste olje-
skift.
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel): • 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-
Conserving” angir at oljen er mil-
jøvennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket
1
2
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 564 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5669-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
1WW-motor
Toyota anbefaler bruk av den godkjente ”Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy fo r 1WW/2WW engines”. Ta kon-
takt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans fo r å få informasjon om annen god-
kjent motorolje av tilsvarende kvalitet.
OBS
n Forhindre skader på motoren
l Bruk av annen motorolje enn ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller noen av de godkjente motor-
oljene på listen kan skade motoren.
l Hvis de godkjente oljene ikke er tilgjengelige, kan opptil 1 l av følgende
oljer brukes: ACEA C3-oljer.
Forsikre deg om at viskositetsgraden er SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller
5W-30. Andre viskositetsgrader enn disse kan skade motoren.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 566 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM